Radu JÖRGENSEN

Bijuterii ascunse-n noroi

Film, școală, relaţii familiale, ecranizări după Philip Roth

Cinematografele sînt pustii. Ştiu. Noile producţii ale studiourilor tradiţionale americane – The Big Six sau ce-a mai rămas din ele – sînt cel mai adesea nesărate, vulgare sau melodramatice, comedioare infantile sau superdigitalizări aride, cu scenarii neverosimile. Corect. Filmele independente, la rîndul lor, sînt de regulă ideologiza(n)te, obligatoriu militante, reinventînd aberant realitatea. Fără discuţie. Critica de film împarte, la comandă şi fără discernămînt, calificative la …

Citeşte articolul

Nostalgia infernului pierdut

Deşi o apariţie editorială 2017, de curînd lansat la Bookfest, am apucat deja să supun Jurnalul lui Radu Vancu unei serii de trei radiografii. Una – printr-o atentă lectură. Celelalte două – în colaborare cu serviciile de pază şi securitate de la Henri Coandă şi Flughafen Frankfurt am Main. La prima, dintr‑un fluviu de adjective, care scăpărau pe rînd, tentîndu-mă, cu fiecare pagină citită a …

Citeşte articolul

…şi ce ni se citeşte pe chip împotriva voinţei noastre

A Horse Walks into a Bar de David Grosman, Man Booker International Prize 2017

Mama a găsit de lucru ca şefă de birou la clinica de psihiatrie din Nassau County, în Mineola, Long Island. Ceea ce era perfect pentru mine: material pentru stand-up pe gratis. Fiindcă, nici chiar în acele momente întunecate, nu şi-a pierdut simţul umorului. Se întorcea acasă de la clinică... – Mamă, arăţi obosită. – Eh, din cauza schizofrenicilor, lor trebuie să le trimiţi întotdeauna două …

Citeşte articolul

La Shakespeare acasă. În Ontario, Canada

Într-un interviu luat lui Andrei Şerban în 1990, în cabinetul lui de proaspăt director al Naţionalului bucureştean, acesta îmi mărturisea că, spre deosebire de România, unde unele montări erau ţinute pe scenă decenii întregi, pentru spectatorii nord-americani de teatru şansa de a vedea o reprezentaţie cu un anume Shakespeare, Ibsen sau O’Neill ţine doar două, trei luni. Şi asta indiferent de succesul de public şi …

Citeşte articolul

Exit 45

Fragment din romanul în curs de apariţie la Editura Humanitas

Exit 45 este un roman academic american. Acţiunea de secol XXI descoperă o Americă scindată între radicali şi convervatori, între diferitele grupuri etnice, între intervenţionişti şi pacifişti, între cei militanţi-cu-tot-dinadinsul şi cei alergici-la-orice-idee-de-schimbare, între profesori şi studenţi, între Wall Street şi main street. Personajele vin din medii atît de diferite ca ortodoxia sîrbească şi catolicismul polonez, din China mai nou capitalistă şi Argentina pampasurilor lovite …

Citeşte articolul

Ca îngerul bun de pe umărul drept

DiCaprio coborînd pe scara melc a vilei somptuoase, cu pereţi lambrisaţi, privind direct spre camera din mîna operatorului lui Scorsese, care, vă aduceţi aminte, deşi se retrage la timp, mulţumindu-se cu o panoramare, n-are cum să nu-i înregistreze discursul: Mda, în fiecare zi consum atît de multe droguri cît ar fi necesare să sedeze Manhattan, Long Island şi Queens pentru o lună întreagă. De 10-15 …

Citeşte articolul

270 +

Reflectînd la aceste rezultate [electorale] cruciale, ca şi la raportările şi sondajele de opinie din ultimele luni, ne propunem acum să ne rededicăm misiunii fundamentale a jurnalismului de tip Times. Adică, să scriem despre America şi despre lumea întreagă cu onestitate... Arthur Sulzberger Jr., publisher New York Times Dean Baquet, executive editor New York Times, 13 moiembrie, 2016 Poţi cîştiga dacă duci o campanie deşteaptă şi disciplinată, dacă eşti atent …

Citeşte articolul

Corespondenţă din SUA. Zarurile sînt aruncate; găsiţi-le şi aduceţi-le imediat înapoi!

Alegerile SUA au loc astăzi. Rezultatele vor fi date în cursul zilei de mîine

„Funcţia de secretar de stat este ultima mea funcţie cu caracter public.“ Hillary Clinton, decembrie 2010 „Trump este o infecţie oportunistă care se răspîndeşte în corpul politic. [...] Hillary Clinton este, ca viziune şi temperament, opusul contracandidatului ei. Povestea lui Hilary e cea a unei treceri prin flăcări şi a ieşirii de-acolo ca o fiinţă metamorfozată, mai lucidă şi mai hotărîtă.“ The New Yorker, octombrie 2016 Duminică noapte. Nouă …

Citeşte articolul

Literatura şi maculatura alegerilor

Două săptămîni pînă la alegerile prezidenţiale americane. Atacurile presei la adresa candidatului de dreapta şi cele ale hackerilor cu principii la adresa celui de stînga se înmulţesc. Hillary strigă, cît să n-o audă Putin, Ăştia sînt ruşii! Spionaj!, dar suficient de tare, încît să convingă Ecuadorul să-i taie internetul lui Assange la Londra. Trump ameninţă, la Gettysburg, să dea în judecată toate femeile care pretind, …

Citeşte articolul

Corespondenţă din SUA. Anul în care a murit presa

Have you ever eaten a vagina? Amy Schumer Dezbaterea cu numărul 2 s-a încheiat de 45 de minute. Cei doi candidaţi la Casa Albă au schimbat între ei, în această seară, rolurile de acum două săptămîni. Trump a venit pregătit şi a fost mereu în ofensivă, în timp ce Clinton s-a refugiat în corzi după cinci minute, primind directe şi croşeuri aproape fără să se eschiveze. Dar …

Citeşte articolul

Trillary

Corespondenţă din SUA: campania pentru alegerile prezidenţiale 2016

Cum arată America astăzi, cu numai 123 de zile înainte de ieşirea de pe scena politică a celui de-al 44-lea preşedinte al său? Sînt americanii de acord să păstreze statu-quoul politic, juridic, social şi economic, alegînd pentru Casa Albă un nou candidat democrat, sau preferă o schimbare? Din felul în care s-au desfăşurat alegerile primare, inclusiv conferinţele naţionale, reiese că favoriţii, candidaţii celor două partide …

Citeşte articolul

Frica

Paul Goma la 80 de ani

...Dacă însăşi constatarea că nu mi-e frică e un semn că mi-e foarte, foarte frică? Paul Goma – Gherla Cînd şi, mai ales, de ce v-a fost ultima dată frică? Aţi învins-o, frica aceea? Sau aţi lăsat-o să vă paralizeze impulsurile, să vă schimbe reflexele şi, treptat, să vă dezumanizeze? Încă şi mai general: v-aţi învins vreodată frica, v-aţi spus măcar o dată …

Citeşte articolul

Jurnal de călătorie (III)

Distanţele se măsoară, deodată, în kilometri, şi nu în mile, carburanţii la pompă se vînd cu litrul şi nu cu galonul, temperaturile sînt toate în Celsius, în jurul tău se vorbeşte preponderent franceza (una bolovănoasă, fără multe rotacisme, esenţializată, dar franceză), oamenii, pe stradă, sînt supli, cu alură de adolescenţi. Eşti în Quebec. Străzi pietruite - un Cartier Latin cu pantă ca-n Montmartre …

Citeşte articolul

Jurnal de călătorie (II)

GALERIE FOTO

Osă risc, ce să fac, a mîrîit viitorul socru, punînd scrisorile pe masă. Referinţele nu sunau deloc bine. Deşi referenţii fuseseră aleşi chiar de el, şi nu de bătrîn, dintre foştii lui prieteni din California. Dar scrisorile sosite prin poştă de la San Francisco şi care abia că-i fuseseră citite cu voce tare, demonstrativ, marcau, aproape toate, surpriza şi amuzamentul celor care le expediaseră la …

Citeşte articolul

Jurnal de călătorie în New England şi Nord-Estul Canadei (I)

„Călătoria este duşmanul de moarte al prejudecăţilor.“ Mark Twain „Fiecare călătorie are personalitatea ei; nu sînt două să semene între ele.“ John Steinbeck Fac plinul la Exxon, în cartier. Blochez trăgaciul de la capătul furtunului, lăsînd pompa să-şi vadă de treabă nesupravegheată, ocolesc maşina, scot caietul cu coperţi cărămizii şi, după ce întorc cheia în contact pînă la …

Citeşte articolul

Şah! În ţara lui Stalin (II)

„În ziua liberă, după runda a şaptea – îmi răspunde Mihaela Sandu de la Istanbul –, Zhukova şi alte jucătoare au distribuit bilete şi au strîns semnăturile pentru acea petiţie jalnică. În acest timp, o jucătoare pe care o cunosc de multă vreme, am fost şi colege de echipă la Medicina Timişoara, ucraineanca Inna Gaponenko, a venit să mă vadă, insinuînd că «la vîrsta mea» …

Citeşte articolul

Şah! În ţara lui Stalin (I)

În format pdf cererea celor 15 participante împotriva Mihaelei Sandu

Reflexele sovietice, reflexele provocate de traiul printre sovietici, nu dispar uşor. Deşi dobîndite, ele sînt, pentru unii, la fel de necontrolat ca şi instinctele primare. Grosolănia, delaţiunea, gregaritatea nu se şterg odată cu demolarea statuii lui Stalin. Cu atît mai mult în locuri unde dărîmarea acestei statui a venit şi ea cu o întîrziere de două decenii. Defecţiune tehnică sau defecţiune …

Citeşte articolul

Roluri inversate. Poliţia sub acuzare (III)

Anticipam, în prima parte a acestui material, o analiză a cazuisticii din Time Magazine, apărută în numărul din 20 aprilie, număr dedicat în parte – şi cu o copertă trimiţînd la – altercaţiile fatale dintre poliţie şi membri ai comunităţii de culoare din Statele Unite. Înainte de a analiza modul de prezentare a informaţiei din paginile 28-29 ale revistei, trebuie să menţionăm că, de regulă, …

Citeşte articolul

Roluri inversate. Poliţia sub acuzare (II)

Poliţiştii americani, căci la ei rămăsesem, au rareori o săptămînă liniştită. Una dintre marile probleme este, desigur, existenţa celui de-al doilea amendament la Constituţia Statelor Unite (Second Amendment), care le permite civililor să deţină şi să poarte arme de foc. Deşi unele din cele cincizeci de state americane au făcut, separat, eforturi legislative în sensul controlării posesiei de arme sau a tipurilor de arme admise …

Citeşte articolul

Roluri inversate. Poliţia sub acuzare (I)

Cînd nişte indivizi pun mîna pe răngi şi forţează uşile cu scopul de a prăda, ei nu protestează, ei nu îşi spun punctul de vedere, ei fură. Cînd dau foc clădirilor, ei sînt vinovaţi de pornirea intenţionată a unui incendiu, distrugînd firme şi oportunităţi din interiorul propriilor comunităţi. (Barack Obama, aprilie 2015) În statistici, Baltimore apare astăzi ca unul dintre oraşele americane violente. Cele …

Citeşte articolul