Leon Volovici și problema identitară

Regretatul istoric literar Leon Volovici (Iași, 1938 – Ierusalim, 2011) a fost preocupat de problema identitară a scriitorilor evrei din literatura română. Recent, a apărut la Editura Universității „Al.I. Cuza“ din Iași, volumul Eseuri pe teme delicate, ediție postumă îngrijită de soția criticului, Hanna Volovici, și de colaboratorul lui de la Cercul Cultural din Ierusalim, Costel Safirman, conținînd 20 de eseuri pe teme diferite, dintre care voi încerca să le analizez pe cele care se referă la problema identitară. Scriitori români de origine evreiască Spre sfîrșitul secolului al XIX-lea și mai cu seamă în prima jumătate a secolului al XX‑lea, o serie de scriitori de origine evreiască au reușit să devină scriitori români și să se integreze în literatura română. Autorul consideră că primul evreu devenit scriitor român a fost Ronetti‑Roman (1847-1908), care a fost și primul care a făcut din dilemele identității evreiești și tentațiile asimilării depline o temă de meditație și un subiect literar. Piesa Manasse, a lui Ronetti‑Roman, care trata artistic problema identitară a evreilor din România, în plin proces de aculturare, a avut un mare succes în epocă. Printre spectacolele pe care mi le amintesc din tinerețe, un loc deosebit îl ocupă această piesă, avîndu-l în rolul […]