Literatura. Acumulari, consolidari, continuitati

Anul editorial 2007 a fost, mediatic vorbind, dominat de doua „pietre tombale“: Raportul final al comisiei Tismaneanu privind condamnarea comunismului in Romania si, respectiv, ultimul volum al trilogiei Orbitor de Mircea Cartarescu (din pacate, desi necesare, cele doua tomuri s-au dovedit a fi, in multe privinte, friabile, cu un rol mai degraba compensator: chestiuni „de onoare“ politico-intelectuala si/sau lovituri de imagine cu portanta monumentalista). A existat insa si un alt gen de evenimente, cel al restituirilor spectaculoase, o adevarata revelatie documentara „de blazon“ constituind-o primul volum din Jurnalul Regelui Carol I (1881-1887). N-au lipsit nici traducerile-eveniment: Versetele satanice – „blasfemiatorul“ roman al lui Salman Rushdie – a turnat gaz autohton peste focul islamismului. n Sa nu uitam seriile de autor (cele poliromiste, de la deja clasicul E.M. Hemingway la recent nobelizata Doris Lessing, dar si seria Orhan Pamuk de la Curtea Veche, fara a o uita pe cea de la Humanitas dedicata importantului istoric si filozof al artei Victor Ieronim Stoichita). Se cuvin evidentiate si alte colectii in ascensiune: de la cea „elitara“ de teorie culturala a editurii Art (cu doua meritorii re-traduceri: Regulile artei de Pierre Bourdieu si Canonul occidental de Harold Bloom si alte titluri notabile, cum ar […]