Masacrul pisicilor

Robert DARNTON Marele masacru al pisicii si alte episoade din istoria culturala a Frantei Traducere de Raluca Ciocoiu, Polirom, Colectia „Plural“, Iasi, 2000, 263 p., f.p. Profesor la prestigioasa Princeton University, laureat al Premiului MacArthur si nominalizat la American Book Award (pentru lucrarea The Literary Underground of the Old Regime, publicata in 1983), Robert Darnton s-a impus mai curind prin antropologia culturala, vazuta ca disciplina auxiliara a specializarii lui principale. Faptul nu trebuie sa surprinda, intrucit studiile culturale in general si istoria mentalitatilor in particular au intrat, dupa 1960, intr-o epoca de recunoastere unanima, functionind, in varianta de grupuri epistemologice, la mai multe nivele ale cercetarii umaniste. Ca multi colegi de generatie din lumea euro-americana, Darnton si-a convertit formatia traditionala, exersind convingator operatiile analitice a ceea ce el insusi numeste, dupa formula conceptuala franceza (spatiul in care s-a conturat mai intii), l’histoire des mentalités. Probabil ca volumul sau cel mai reusit in acest domeniu este The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History, tradus recent (foarte bine) in romaneste de catre tinara anglista ieseana Raluca Ciocoiu. Autorul observa ca lucrarea s-a nascut – oarecum indirect – in interiorul unui seminar de istorie, tinut in anii saptezeci si […]