„Nici o carte nu spune toată povestea“

Rawi Hage, scriitorul canadian de origine libaneză, care în 2008 a luat cu asalt lumea literară internaţională, cîştigînd prestigiosul şi substanţialul IMPAC Dublin Award pentru romanul său de debut, Jocul lui De Niro, s-a aflat la Bucureşti pe durata tîrgului de carte Bookfest 2010, pentru a-şi lansa cel de-al doilea roman, Gândacul. Experienţa celor nouă ani trăiţi la Beirut, în timpul Războiului Civil, şi aceea de imigrant confruntat cu „răceala“ Vestului sînt sursele scriiturii sale, care îmbină forţa şi senzualitatea cu lirismul poeziei arabe şi abordează teme precum alienarea, suicidul, moartea şi sexul. Cele două romane ale sale sînt publicate în româneşte de către Editura Leda, în traducerea Irinei Vainovski-Mihai.   O să încep prin a vă pune întrebarea „cea mai simplă“ pe care o poate adresa cineva cuiva, pentru a ajunge din start la esenţial. Ce poate spune Rawi Hage despre scriitorul Rawi Hage? Cred că sînt un scriitor accidental. Nu mi-am propus să fiu scriitor, acum mă definesc astfel, dar a existat o perioadă lungă în viaţa mea cînd am fost forţat să plec în exil, să-mi schimb locul. În momentul de faţă, sper că sînt scriitor şi sper că o să continui să scriu, este o meserie […]