Nr. 530 (33)

A FOST   - Premiu pentru Anamaria Pop. Recent au fost înmînate premiile Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România. Premiul pentru traduceri din literatura universală i s-a acordat colaboratoarei revistei noastre, Anamaria Pop, pentru traducerea volumelor Privirea contesei Hahn-Hahn, Cartea lui Hrabal (Editura Paralela 45) şi Rubens şi femeile neeuclidiene (Editura Curtea veche) de Péter Esterházy, …

Vara continuă cu evenimente culturale: pe data de 1 iulie, publicul este aşteptat la o nouă ediţie din „Formula 3 – Serile Observator cultural“, la Casa de Cultură a Studenţilor Bucureşti, ora 18.00. Porţia de poezie este dublă de această dată, invitate fiind Nora Iuga şi Doina Ioanid. Seara se va încheia cu fotografie, Observator cultural avîndu-l ca invitat pe Ion Cucu. Ca …

I se spune unui orb, Eşti liber, i se deschide poarta care îl despărţea de Lume, Du-te, eşti liber, îi spunem noi iar, dar el nu pleacă, a rămas încremenit în mijlocul străzii, el şi ceilalţi, sînt înspăimîntaţi, nu ştiu unde să meargă, nu se poate compara viaţa  dintr-un labirint raţional, cum este, prin definiţie, o casă de nebuni, …

Cele cîteva zile din mijlocul lunii iunie 1990 au rămas ca o pată neagră a istoriei româneşti. Cele cîteva zile urîte din 1990 – au mai fost şi altele... – rămîn ca un fel de memento mori al neputinţei valahe de „a boicota“ istoria. De a sta – cu o frumoasă vorbă românească, atît de dragă azi …

  O ştire de presă ne anunţă că Parlamentul ar putea adopta o propunere a Comisiei pentru administraţie publică, amenajarea teritoriului şi echilibru ecologic, care elimină interdicţia referitoare la modificarea destinaţiei spaţiilor vezi. Ceea ce, mai simplu spus, ar da liber la construirea în parcuri. Cele mai expuse riscului ar fi terenurile deja retrocedate foştilor proprietari sau afaceriştilor care au …

În Modrogan bate austrul. Pînă şi servitoarele au evadat la Guvern. Sînt Mitzele la putere. Şi grădinarii îs duşi cu sorcova. Bălăriile cresc, de zici că şerpăria s-a mutat în Palatul de la Şosea. L-au pierdut pînă şi pe călugărul Vasile, clonat în cîinele Vasile. E un vînt de secetă de nu s-a pomenit. Greierii din tufe cîntă …

Într-un Tokyo fierbinte şi umed peste poate, aşa cum se şi cuvine în anotimpul ploilor (Vin ploile, de Louis Bromfield, o carte groasă pe care n-am citit-o niciodată, dar a cărei copertă o ţin minte, din biblioteca părinţilor, habar n-am de ce), ameţit încă după cele trei plus unsprezece ore de zbor şi cu fusul răsucit cu şase …

Săptămîna aceasta, între Claudiu Goga, regizor şi director al Teatrului „Sică Alexandrescu“ din Braşov, şi Cristina Modreanu, selecţioner al Festivalului Naţional de Teatru, a avut loc un schimb de scrisori deschise. Publicăm cele trei scrisori. Primul care s-a adresat public a fost Claudiu Goga.    Prima scrisoare a …

Acum cinci ani, primeam de la Andra Rotaru, o tînără poetă despre care nu ştiam atunci nimic, volumul Într-un pat sub cearşaful alb (Editura Vinea, Bucureşti, 2005, „Postfaţă“ de A. Urmanov, volum laureat cu Marele Premiu „Ion Vinea“ pentru debut în poezie, ediţia a XV-a). Nu ştiu cît m-a impresionat acel premiu, dar „Postfaţa“ lui A. Urmanov, în gustul căruia aveam deja încredere, cu …

Pornind de la constatările pe care le făcuse cu privire la starea literaturii americane contemporane, Tom Wolfe lansa, în cartea Stalking the Billion-Footed Beast, un adevărat apel adresat autorilor prezentului (pe care îi suspecta de tendinţa de a considera romanul un simplu joc, în care implicau din ce în ce mai mult şi cititorii) de a se îndepărta …

Cu siguranţă nu e întîmplător că cele mai bune trei romane ale anului 2009 au în centru, drept cadru pe care se creionează întîmplările, toposul oraşului, spaţiu exemplarizat prin transfigurarea ce survine în urma procesului de rememorare: Bucureştiul Ioanei Pârvulescu, unde pulsul vieţii de la sfîrşitul secolului al XIX-lea răzbate din fiecare frază, Medgidia lui Cristian Teodorescu, şezînd …

Al doilea roman al Ioanei Bradea este, aparent, foarte diferit de primul, contrazicînd (sau, după caz, frustrînd) aşteptările de lectură ale celor care ar fi putut paria că „scandalosului“ Băgău de acum şase ani îi va urma o carte pe aceeaşi linie detabuizantă. De la proza erotismului obsedant şi de la subiectul „liniilor fierbinţi“ autoarea, între timp cuminţită, …

Prin anii ’30, satul Dioşti din Romanaţi arde. Carol al II-lea, prin echipele studenţeşti, construieşte alt sat, unul „model“. Locuinţele aveau pentru prima dată parchet. Peste o lună, studenţii se întorc şi găsesc parchetul scos. Ţăranii scăpaseră de el pentru că alunecaseră mieii şi îşi rupseseră picioarele... Acest episod anecdotic, desprins din istoria orală a Şcolii sociologice gustiene, …

Încet, încet, romanul contemporan s-a întors către povestea simplă, vie, renunţînd la artificii şi la jocuri ale inteligenţei ori la trucuri metaficţionale, care îl transformaseră, cu 20-25 de ani în urmă, într-un gen specializat, destinat criticilor literari ori mai degrabă poeticienilor. Scriitorii au înţeles între timp că, pentru a-şi recîştiga cititorii, trebuie să redea romanului statutul său iniţial: …

Cine porneşte astăzi prin Bucureşti, de la Piaţa Romană spre Piaţa Victoriei, pe partea stîngă a bulevardului Lascăr Catargiu, şi ajunge la intersecţia cu strada Orlando (actualmente, Gina Patrichi), imediat după ce troleibuzele fac la stînga, în drumul lor către Gară, remarcă o clădire impunătoare prin eleganţă arhitectonică, deşi nu are decît două niveluri, plus mansardă. Înconjurată de …

Între cutele bandoneoului coboară liniştea. Apoi se lasă înfrîntă de zvîcnirea muzicii nervoase. Privirile se găsesc şi se scrutează, apoi coboară şi se părăsesc. Respiraţiile se mîngîie, iar feţele se ating, în tensiunea unui sărut iminent. Buzele nu se întîlnesc şi, cu fiecare apropiere, se intuieşte depărtarea. Este pură provocare, joc disimulat de gravitate, este acea nestăvilire a …

Rawi Hage, scriitorul canadian de origine libaneză, care în 2008 a luat cu asalt lumea literară internaţională, cîştigînd prestigiosul şi substanţialul IMPAC Dublin Award pentru romanul său de debut, Jocul lui De Niro, s-a aflat la Bucureşti pe durata tîrgului de carte Bookfest 2010, pentru a-şi lansa cel de-al doilea roman, Gândacul. Experienţa celor nouă ani trăiţi la …

Dragoş PĂTRAŞCU, artist plastic, născut în 1954. Profesor la Academia de Artă din Iaşi. Expoziţii: 1980-1989 – Atelier 35; 1988 – Thalheim bei welt, Austria; Moscova, Rusia; Berlin, Germania; Toronto, Canada; 1989 – Toronto, Canada; 1992 – Thalheim bei welt, Austria; 1994 – Thalheim bei welt, Austria; 1996 – Centrul Cultural Român din Paris, Franţa; 1997 …

Prinsă în vîrtejul Cupei mondiale de fotbal, omenirea întreagă respiră aerul torid al meciurilor, care pecetluiesc, în ritmul calificărilor sau al înfrîngerilor, destinul sportiv al naţiunilor. Confruntat cu realitatea cotidiană, acest exces festiv transformat în cauză naţională pare să ignore cu dezinvoltură grijile noastre cotidiene, mai ales pe cele provocate de criza economică, a cărei violenţă neaşteptată a invadat …

Editura elveţiană Ad Solem a publicat o ediţie bilingvă a poeziilor lui Edith Stein, sub titlul, potrivit cu vocaţia de martiră a unei istorii întunecate asumate de Sf. Tereza Benedicta a Crucii, Malgré la nuit1. Această carte reprezintă şi prima ediţie completă a poeziilor lui Edith Stein.   Edith Stein , Malgré la nuit. Poésies complètes, …

De la Tel Aviv am plecat în noaptea zilei care-a început, la o aruncătură de băţ mai spre vest, cu atacul flotei (mai mult sau mai puţin) umanitare ce se-ndrepta spre Gaza. Şi în vremuri normale, plecarea de pe Aeroportul „Ben Gurion“ e sortită să te lase fără dorinţa arzătoare a întoarcerii, iar întărirea controlului de securitate n-a avut …

În perioada 5–12 iunie, Cinemateca din Tel Aviv a găzduit cea de-a 13-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Studenţesc. Iniţiat în 1986, evenimentul bienal din al doilea oraş – ca mărime şi importanţă – al Israelului s-a impus drept cel mai important festival din lume dedicat producţiei cinematografice a facultăţilor şi departamentelor de film.   Anul …

Nu ştiu alţi invitaţi ai Festivalului Internaţional Transilvania (TIFF) cum au fost, însă regizorul german Wim Wenders a fost extrem de prezent, curios şi prietenos în mijlocul cinefililor adunaţi la Cluj, fie în sălile de cinema, la film, fie la petrecerile dansante. În tonuri joase şi cu o dinamică tihnită, Wenders, însoţit de un preţios şi gros carnet Moleskine, …

„Am filmat Cerul deasupra Berlinului în maniera în care ai scrie un poem, fără scenariu, filmînd scenă după scenă ca şi cum ai pune versurile pe hîrtie“, mărturisea Wim Wenders în 2007 la 20 de ani de la turnarea filmului său cunoscut sub numele de Wings of desire (Der Himmel uber Berlin). Nimic nu poate fi mai adevărat decît …

Dramaturgul Radu Macrinici (ajuns în primăvară la performanţa de a fi unicul dublu laureat al concursului „Cea mai bună piesă a anului“, girat de UNITER şi patronat de Casa Regală a României) se poate mîndri pe bună dreptate că Atelierul, festivalul pe care l-a iniţiat, nu doar a atins ediţia a optsprezecea (majoratul, carevasăzică), dar este şi cel …

Sînteţi o prezenţă constantă la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu. Cum îl raportaţi pe acesta la alte festivaluri din Europa, la care participaţi? Am văzut multe festivaluri în viaţa mea de scriitor şi jurnalist, am asistat la multe asemenea manifestări, de 20 de ani merg în fiecare an la Festivalul de la Avignon, am fost la Festivalul …

Joi, 17 iunie, a avut loc la Anaid Art Gallery vernisajul expoziţiei Nimic important, e doar artă, eveniment realizat în colaborare cu Galeria Arsenal din Bialystok şi Centrul Cultural Polonez din Bucureşti. Monika Szewczyk, curator al expoziţiei, este critic de artă şi director al Galeriei Arsenal, din colecţia căreia au fost aduse lucrările la Anaid.    Numele …

Dispariţia dintre noi a criticului de artă şi a curatoarei Maria-Magdalena Crişan lasă un loc gol, într-un spaţiu cultural şi aşa diminuat de lipsa cronică a specialiştilor în domeniul artei contemporane. Prezenţă activă, Maria ne obişnuise cu inepuizabila ei energie şi cu puterea de muncă a celui care nu se cruţa nici o clipă pentru a-i pune în …

Întîlnirea cu muzeul iudaic din Berlin se constituie într-o experienţă copleşitoare, care îţi angajează nu doar pornirea cognitivă, ci mai ales afectivitatea. Este adevărat, pe de altă parte, că nu ne putem raporta neutru la problematica aici înfăţişată şi că o anume dimensiune expiatorie este, dintru început, implicată. În definitiv, cum altfel ar fi putut înfiinţa statul german o asemenea …

Contextul Bookfest 2010, eveniment off-line major pentru piaţa de carte din România, s-a dovedit prolific pentru mediul on-line. Săptămîna trecută am scris în această pagină despre lansarea www.mBooks.ro, librărie on-line cu carte electronică, iar acum anunţăm proaspăta lansare a unei noi librării deschise pe Internet: www.Elefant.ro. Am stat de vorbă cu Virginia Costeschi, director editorial al acestui …

Fără imagini, cîte lucruri am înţelege din trecut? Calitatea lor de auxiliare didactice, capacitatea lor de a menţine iscoditor interesul pricitorului, misterul care face din forme şi culori nişte căi privilegiate ale înţelegerii le recomandă şi istoricului, ca atîtor altor categorii de utilizatori şi consumatori de imagini. Probabil că discuţia asupra importanţei iconografiei în trecutul nostru ar trebui …

După ce am umblat cîteva zile prin Bookfest, după ce am asistat la lansări, după ce am stat de poveşti cu scriitori, editori, traducători, redactori, coordonatori de colecţii şi, în general, cam cu tot ce poate fi numit om implicat în editarea de carte (din nou: e vorba despre literatură F&SF, ca să ştim pe ce picior dansăm!), poate …

Multe veţi auzi de la un mare antrenor, dar un singur lucru n-o să spună. De fapt, în public, chiar dacă vorbele par multe, veţi auzi doar variaţiuni pe aceleaşi teme: „Felicit întreaga echipă, nu vreau să fac evidenţieri, ne concentrăm pentru următoarea partidă“. Iar la înfrîngere: „Îi felicit pe jucători pentru efort, îi felicit şi pe adversari, …