O critica in sos insalubru

Nu m-ar fi intristat articolul domnului Geo Serban, publicat in numarul anterior al revistei Observator cultural, daca acesta s-ar fi pastrat numai in cadrul normelor unei cronici literare, fie ea oricit de aspra. Fiecare carte cu destinul ei, spuneau anticii, si nu e cazul ca autorul sa se razboiasca cu recenzentul literar, ridicola fiind orice incercare de a-i cuceri bunavointa. Scriu pentru ca domnul Geo Serban si-a ingaduit, pe linga sa-si expuna observatiile critice in legatura cu cartea Jurnal II. Jurnal indirect de Mihail Sebastian, ingrijita si tiparita de subsemnatul, sa-si imbibe textul cu un sos insalubru. E adevarat ca am dubla cetatenie, romana si israeliana, si ca locuiesc la Tel Aviv. Inca de la titlu, Sug Tesu, recenzentul face aluzie la pietele din Israel (denumite „suk“ si nu „sug“ cum scrie incorect dl Serban). Sa spunem ca, aluziv, autorul dorea sa spuna ca editia Sebastian pe care am dat-o tiparului nu are acribia stiintifica dorita, dar de ce „suk Tesu“? Am vrut oare sa fac vreun gheseft publicind aceasta carte? Doar pentru informatie, subliniez ca numai tiparirea cartii a costat 15.000 roni (150 de milioane de lei vechi) si chiar daca se va epuiza in librarii tot nu-mi voi […]