Observator cultural no 156 (414)/ 13-19 mars 2008

Editorial Carmen Musat y parle de l’importance de la politique culturelle de la Roumanie pour la promotion à l’étranger de la littérature et de la culture : il nous faut des efforts conjugués, de la part des institutions officielles et privées (maisons d’édition, revues culturelles, fondations) pour que les programmes de traduction de livres, comme celui initié par l’Institut Culturel Roumain, fonctionnent à leur juste mesure. Politique Bedros Horasangian : « On gaspille notre énergie dans des luttes intestines, qui ne peuvent pas attirer les fonds européens ou le prestige international. On dépense sans réflection des milliards d’euros pour « notre image », tandis que notre fonds reste le même ». Ciprian Ciucu commente le nouveau « pacte » concernant l’éducation, élaboré et discuté au niveau du gouvernement. Il critique la déclaration du président Basescu, qui dit que « toute la nation doit signer ce document porteur de bonnes intentions ». L’Actualité Michael Shafir écrit sur le vote uninominal : « Je ne crois pas que la réforme du système électoral puisse déterminer aussi la réforme de la classe politique ». Cristian Cercel sur une rencontre organisée par l’Institut Culturel Roumain à Bucarest (modérateur : Catrinel Plesu) : deux écrivains […]