Plagiat să fie, dar să îl ştie şi alţii!
- 05-03-2010
- Nr. 515
-
Dana PÎRVAN-JENARU
- POLEMICI
- 2 Comentarii
În octombrie 2008, revista Observator cultural (nr. 444) publica un grupaj de texte în cadrul unei dezbateri despre Eminescu. Tema, Eminescu – apune mitul, renaşte scriitorul, avea ca punct de plecare, în special, cărţile recent publicate de către Iulian Costache şi Ilina Gregori. Respectiva iniţiativă a fost calificată, la scurt timp, în România literară, drept „o dezbatere profitabilă“. Curat profitabilă, căci, de curînd, într-un text publicat de o altă revistă culturală, am descoperit că fragmente consistente din articolul meu de atunci din Observator cultural – „Eminescu – o identitate în mişcare“ – au fost plagiate în textul semnat de Rodica-Magdalena Stovicek. Este vorba de revista craioveană Mozaicul (nr. 1), din 2010, care găzduieşte o nouă dezbatere despre Eminescu, în setul de articole regăsindu-se şi semnătura unor oameni de cultură absolut remarcabili, precum Mircea Anghelescu şi Iulian Costache. În articolul „Eminescu nu va mai determina, probabil, structurile noastre comportamentale şi ideatice“ al Rodicăi-Magdalena Stovicek, se regăsesc cîteva paragrafe scrise de mine, fără ca în textul din Mozaicul, preluat şi pe site-ul România culturală, să apară nici cea mai mică referinţă la revista Observator cultural sau la numele meu. În incipitul articolului, pregăteam recenziile la cărţile scrise de Ilina Gregori, Iulian […]
Omisiune? Asa se cheama azi? Ai uitat de niste ghilimele si atat! Vai ce simplu e! Pai si voi de la Observator daca cititi toate fituicile care se cred reviste! Cum are voie sa publice una ca asta intr-o asa-zisa revista? O revista care are astfel de semnatari nu poate decat sa se umple de rahat si sa intre intr-un proces de decredibilizare (daca a fost vreodata credibila). Cate fituici jalnice apar in tara asta…
Dintr-o greseala impardonabila, pe care mi-o asum in totalitate, intr-un recent articol dedicat lui Eminescu, nu am amintit numele Danei Pirvan-Jenaru. Domnia Sa este semnatara, intr-un numar din 2008 al Observatorului cultural, a unui articol pe care l-am folosit in argumentarea propriilor opinii.
Ii garantez Danei Pirvan-Jenaru ca nu am intentionat nicio clipa sa-mi apropriez ideile sau textele Domniei Sale ori sa-mi asum judecatile sale de valoare. Asemenea practici mi se par condamnabile intr-o lume culturala civilizata si inteleg pe deplin revolta autoarei.
Responsabilitatea pentru continutul articolului – cu aceasta omisiune de care, involuntar, ma fac vinovata – imi apartine pe deplin.
Rodica-Magdalena Stovicek