Poezia italiana intilneste poezia romaneasca

Continuind o initiativa care se desfasoara de mai multi ani, gindita ca ocazie de intilnire intre poeti de limbi diferite, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Torino i-a invitat la Festa della Poesia din acest an, dedicata literaturii romane (7 mai 2004), pe poetul Mircea Cartarescu si pe criticul Ion Pop, doua personalitati emblematice ale literaturii noastre actuale, care nu au nevoie de nici o alta prezentare. Cum sosirea lor la Torino a coincis cu perioada in care are loc Salonul anual de carte, Mircea Cartarescu si Ion Pop au participat in aceeasi zi, impreuna cu Marco Cugno si Bruno Mazzoni (profesori de limba si literatura romana la Universitatile din Torino si, respectiv, din Pisa), si la prezentarea celor doua volume traduse in italiana, Nostalgia (2003) si Travesti (2000), in cadrul unei dezbateri organizate de Voland, editorul prozei cartaresciene in peninsula. Mariarosa Masoero, coordonatoarea intilnirii, l-a ales ca partener pentru M. Cartarescu pe Fernando Bandini, poet care scrie in trei limbi – italiana, latina si-n dialectul vicentin –, un pasionat de manierism, dar si de limbajul poetic al secolului XX; in prezent tine cursuri de literatura italiana contemporana la Universitatea din Geneva si la Bocconi din Milano. […]