Premiul „Schiller“ pentru Dieter Schlesak

Dieter Schlesak este unul dintre cei mai cunoscuti scriitori germani originari din Romania. Autorul a plecat in 1969 in Republica Federala Germania, stabilindu-se ulterior in Italia, la Lucca. Fundatia Schiller de la Weimar i-a acordat lui Dieter Schlesak premiul literar „Schiller“ pentru intreaga sa opera literara si eseistica, onorind astfel activitatea artistica a autorului nascut in anul 1934 la Sighisoara, in Ardeal. Premiul, in valoare de 15000 de marci, ii va fi inminat in noiembrie la Berlin. Printre laureatii premiului se afla nume prestigioase ale literaturii germane ca: Elke Erbe, Helga M. Novak, Adolf Endler, Heinz Czechowski, Reiner Kunze si Werner Söllner. Ultimul este, de asemenea, originar din Romania. Ca traducator al lui Mircea Dinescu, Söllner a contribuit, in mare masura, la cunoasterea poeziei romanesti actuale in Germania. Ca mediator intre literatura romana si cea germana a actionat, de-a lungul deceniilor, si Dieter Schlesak. In anul 1998 a scos o cuprinzatoare antologie a poeziei romanesti contemporane, antologie intitulata Gefährliche Serpentinen (Serpentine periculoase). Pina in 1969, Schlesak a publicat in Romania, in primul rind, poezii, debutind cu volumul Grenzstreifen (Fisie de frontiera) in 1968. Deja ca redactor la Neue Literatur, revista Uniunii Scriitorilor, Schlesak s-a dedicat traducerilor din literatura romana. Totodata […]