PROZA. Al cincilea munte

Paulo COELHO Al cincilea munte Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2001, 200 p., f.p. Editura Humanitas ne prilejuieste, in de-acum binecunoscuta Colectie „Cartea de pe noptiera“, intilnirea cu cel de-al treilea roman tradus la noi al scriitorului brazilian Paulo Coelho: Al cincilea munte. Cititorii de literatura fina sint deja familiarizati cu scriitorul in discutie din celelalte doua romane, Alchimistul (Nemira, 1993) si Veronika se hotaraste sa moara (Humanitas, 2001). Parcurgindu-le pe toate trei, constati ca Paulo Coelho este un autor neinchistat in vreo formula si ca nu aplica o reteta unica; de la un roman la altul ii descoperim fete noi; iti cere o privire poliedrica. De la scriitura de tip biblic, bogata in simboluri, nuclee semnificante, metaforizari din Alchimistul, atinge in Veronika… un pol diametral opus: o proza cu o tematica actuala, cu o scriitura ce are directetea literaturii confesive, populate de acele personaje „atipice“, „ciudate“ de care e plina literatura mondiala de dupa 1950. Unde se afla situat Al cincilea munte? Ca tematica, in seria romanelor apocrife (tip Baraba de Pär Lagervist, Evanghelia dupa fiu de Norman Mailer sau Evanghelia dupa Isus Cristos de J. Saramago); ca scriitura, Paulo Coelho practica aici un melanj al […]