Stefania CIUREA

Gabriel GARC

Paulo COELHO Al cincilea munte Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2001, 200 p., f.p. Editura Humanitas ne prilejuieste, in de-acum binecunoscuta Colectie „Cartea de pe noptiera“, intilnirea cu cel de-al treilea roman tradus la noi al scriitorului brazilian Paulo Coelho: Al cincilea munte. Cititorii de literatura fina sint deja familiarizati cu scriitorul in discutie din celelalte doua romane, Alchimistul (Nemira, 1993) …

Ion DRAGANOIU Claudia-san sau Poemul celular Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Colectia „Poetii orasului Bucuresti“, Bucuresti, 2000, 48 p.,f.p. Dupa debutul din 1969 cu Aproape sonete, dupa volumele Gradina de vara, Scene de vinatoare, Camera alba, Starea provizorie etc., in Colectia „Poetii orasului Bucuresti“ Ion Draganoiu propune un nou volum, Claudia-san sau Poemul celular, volum compus din patru sectiuni: Poemul celular, Aproape haiku-uri, …

Constantin CHEIANU Totul despre mine! Editura Cartier, Chisinau, 1999, 96 p., f.p. Daca citim o fisa biografica Constantin Cheianu legam inevitabil numele lui de teatru: are la activ Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru dramaturgie, a cistigat concursuri nationale, a realizat dramatizari dupa romanele Un veac de singuratate, Legaturi primejdiose sau Ana Karenina. Cu Totul despre mine! scriitorul basarabean isi scrie cartea de …

Dumitru TSEPENEAG Au pays du Maramures Traducere Alain Paruit, Editura P.O.L., 2001, Paris, 336 p., f.p. Cu exceptia prozelor scurte de debut din 1966 adunate sub titlul Exercitii, urmate de Frig (1967) si Asteptare (1972), scrierile lui Dumitru Tepeneag apar intr-un context aparte. Retragindu-i-se cetatenia romana in 1975, productiile sale literare apar in Franta in traducerea lui Alain Paruit, pentru ca abia dupa …

Huguette DE BROQUEVILLE Dubla ispita sau Patimile dupa Alexis Traducere de Dan-Cristian Circiumaru, Editura Universalia, Colectia „Romanul universal“, 2000, 160 p., f.p. In Franta anului 1929, descatusata de chingile moravurilor, Marguerite Yourcenar publica romanul Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica (titlu-ecou la gidianul Tratat despre dorinta zadarnica), confesiunea unui sot pentru care libertatea simturilor inseamna libertatea de exprimare. La mai bine de o jumatate …

Simion DUMITRACHE Urind tobosarul si alte povesti de dragoste Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Proza“, Pitesti, 2001, 106 p., f.p. Cu Simion Dumitrache facem de doua ori cunostinta in cartea de fata: in primul rind prin intermediul textelor propuse si in al doilea rind din reperele biografice de pe coperta a patra. Absolvent al Facultatii de Limbi Germanice din Bucuresti, Simion Dumitrache va …

Opt autori reuniti intre copertele unei singure carti aparute in 2000 la Editura Eminescu ne ofera o intilnire cu citeva dintre cele mai recente productii din dramaturgia contemporana. Selectate pe criterii valorice, piesele propuse ofera, prin diversitatea tematica si compozitionala, un tablou complet al creatiei teatrale de ultima ora. Formulele abordate sint dintre cele mai variate: parabole stau alaturi de parodii, mituri si motive arhicunoscute …

Patrick SÜSKIND Porumbelul Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“. Traducere din germana de Daniela Stefanescu, Bucuresti, 2001, 112 p., f.p. Dupa Parfumul, scriitorul german contemporan Patrick Süskind revine in colectia „Cartea de pe noptiera“ cu romanul Porumbelul, in traducerea Danielei Stefanescu. Scris intr-o formula originala, cultivind cu obstinatie notatia organica si aducind in prim-plan experienta atipica a unui „erou“ coplesitor de banal pina …

Alexandru MACEDONSKI Excelsior Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, f.p. Volum ingrijit si prezentat de Viola Vancea Colectia „Clasicii nostri“ se defineste prin intentiile de popularizare a operelor scriitorilor canonici in editii cit mai reprezentative. Dupa o incursiune in secolul al XIX-lea, al carei rod il constituie editarea Criticelor lui T. Maiorescu, a Scrisorilor dintre Ion Ghica si Vasile Alecsandri, a poeziei romantice, …

Dictionar analitic de opere literare romanesti, Vol. III, M-P Coordonator: Ion Pop, Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2001, 464 p., 90000 lei Dictionarul analitic de opere literare romanesti coordonat de Ion Pop face parte din categoria acelor carti despre care se poate vorbi in termeni cu precadere superlativi. Pe Ion Pop il cunoastem ca neobosit exeget al avangardei romanesti, ca autor al celebrului studiu …

Mircea BARSILA Dimensiunea ludica a poeziei lui Nichita Stanescu Editura Paralela 45, Colectia „Deschideri“, Seria „Universitas“, Pitesti, 2001, 188 p., f.p. Cele doua aspecte (antonimizarea si sinonimizarea), a caror interconditionare echivaleaza cu o androginizare a intregului catrinal, indeplinesc functii complementare: de universalizare (cosmicizare, cuprindere, totalizare) si, respectiv, de particularizare (adincire, nuantare): «se compatibilizeaza, adica, o tehnica de cuprindere a lumii cu o alta de …

SADE Francezi, inca un efort daca voiti sa fiti republicani Traducere si postfata de Bogdan Ghiu, Ed. Cartea Romaneasca, Colectia „Micromegas“, Bucuresti, 2000, 80 p., f.p. Cind iti cade in mina un Sade te poti astepta la orice. Dezmatul, mascarile, imaginatia scabroasa batjocoresc pedanta pudibonderie a cititorilor de secol XVIII sau XX, destul de numerosi, in ciuda neobositei cenzuri care a pus bete-n roate …

Werner DÜRRSON cui sa-i mai fie verde Editura Paralela 45, Colectia „Meridian german“, traducere de Andrei Zanca, 2001, 86 p., f.p Editura Paralela 45 nu se dezice de la programul sau cunoscut de publicare si promovare a autorilor (in majoritate optzecisti) mai putin familiari publicului si largeste cimpul de lectura al cititorului catre „meridianul german“, colectie in care semnalam traducerea, realizata de Andrei Zanca, …

Gheorghe GRIGURCU In raspar Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001, 240 p., f.p Cel putin trei autori s-au declarat pina acum „in raspar“ cu lumea: in decadentismul francez Huysmans, iar pe teren romanesc si foarte recent Dan Petrescu (2000) si Gheorghe Grigurcu (2001). Pentru cartea celui din urma din aceasta serie enumerativa, putem aseza ca preambul cuvintele lui Gabriel Dimisianu: „Stiindu-l greu de invins cu …

Gheorghe GRIGURCU Spatiul dintre corole Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Colectia „Poetii orasului Bucuresti“, Editura Coresi, Bucuresti, 2000, 48 p., f.p. Fata nevazuta a lucrurilor si revenirea poetului, iata o formula ce s-ar putea aplica volumului de poezie al lui Gheorghe Grigurcu. Obisnuiti sa-i citim numele fie pe copertele volumelor de analiza a fenomenului literar (Idei si forme critice, Bacovia, un antisentimental, Poeti romani de …

Tamara CARAUS tzara mea Editura ARC, Chisinau, 2000, 180 p., f.p. tzara mea, culegerea de eseuri a Tamarei Caraus, vine sa inlature orice prejudecati ale cititorului cu privire la discursul basarabean. Nascuta la Chisinau, avind studii de filologie, filozofie si comunicare sociala, in prezent doctorand a Universitatii din Bucuresti, autoarea isi asuma si isi depaseste „riscul“ (?) apartenentei la o generatie (cea a studentilor …

Ioan Es. POP Podul Editura Cartea Romaneasca, Colectia „Hyperion“ (serie noua), Bucuresti, 2000, 144 p., f.p. Podul este metafora cu care Ioan Es. Pop conoteaza redimensionarea realitatii prin arta. Sub acest titlu se prezinta antologia fidela calitativ si cantitativ celor trei volume reunite: Ieudul fara iesire (1994), Porcec (1996) si Pantelimon 113 bis (1999), alaturi de o sectiune de poeme nepublicate in volum, de …

Mariana SORA Filigrane Editura Elion, Bucuresti, 2000, 120 p., f.p. Ultima aparitie editoriala semnata de Mariana Sora – Filigrane – se inscrie in categoria asa-numitelor lecturi de vacanta sau de dupa-amiaza intima. Scrierilor pe marginea unor subiecte strict literare (Heinrich Mann Omul si opera, Cunoastere poetica si mit in opera lui Lucian Blaga, Gindirea lui Goethe in texte alese sau Cioran jadis et …

Irina NICOLAU, Carmen HULUTA Credinte si superstitii romanesti dupa Artur Gorovei si Gh.F. Ciausanu Editura Humanitas, Bucuresti, 2000, 328 p., f.p. Colaborarile celor de la Muzeul Taranului roman s-au dovedit in ultima vreme deosebit de fructuoase. Dupa Surisul lui Harry (Editura Ars Docendi, 1999) si Manualul de etnologie pentru clasa a III-a (Editura Sigma, 2000), Irina Nicolau si Carmen Huluta ne propun o …