PROZA. Simion DUMITRACHE, Urind tobosarul si alte povesti de dragoste

Simion DUMITRACHE Urind tobosarul si alte povesti de dragoste Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Proza“, Pitesti, 2001, 106 p., f.p. Cu Simion Dumitrache facem de doua ori cunostinta in cartea de fata: in primul rind prin intermediul textelor propuse si in al doilea rind din reperele biografice de pe coperta a patra. Absolvent al Facultatii de Limbi Germanice din Bucuresti, Simion Dumitrache va locui pentru aproape un deceniu in Irlanda, in perioda postrevolutionara. Eseist, traducator, ziarist si scriitor bilingv (romana si engleza), Simion Dumitrache ni se infatiseaza, de aceasta data, ca autor de proze scurte, douasprezece la numar, dispunind de o invidiata facilitate in alternarea planurilor narative paralele si in abordarea registrelor stilistice dihotomice. Noua din cele douasprezece povestiri sint traduceri semnate de autorul insusi ale variantelor originale in engleza, publicate in citeva reviste irlandeze. Alte trei titluri, Regele cel Falnic, Mucegai si Intilnire la drum de seara, sint revizuiri ale unor texte mai vechi, din anii ’80. Desi acest volum este inclus in colectia optzecista, Simion Dumitrache lasa de-o parte intertextul, ludicul, (auto)ironia si celelalte ingrediente binecunoscute ale genului. Textele respira o sensibilitate mai degraba romantioasa, alteori o gravitate si o profunzime de tip modern. Prozatorul este un […]