Raport austriac despre cultura romaneasca postrevolutionara

Report-ul din Viena este o revista tip caiet subintitulata „Magazine for Arts and Civil Society in Central Europe“, bilingva (germana-engleza), parte a The Arts and Civil Society Program al Erste Bank Group in Central Europe. Iata „un bancher“ convins de avantajele finantarii culturale… Caseta tehnica cuprinde citeva nume romanesti: traducatoarea Ana Maria Surugiu, copyreader-ul Horia Marinescu si, nu in ultimul rind, graficianul Dan Perjovschi. Numarul 2/2005 ofera, alaturi de proza lui Gheorghe Craciun Fotografii marite (in romana si germana), citeva articole referitoare la realitati culturale romanesti: Beyond the River. A journey to Transylvania de Sibylle Hamann si Bernhard Odenhal prezinta descoperirile pe care cei doi jurnalisti austrieci le fac pe valea Vaserului, in Maramures, acolo unde pot fi gasite vestigii ale culturii germane: „Zipser – o minoritate germana din ceea ce astazi se numeste Slovacia de Est – se stabilise in Maramures. Putin mai incolo, a sosit o populatie numita Deitschen, fermieri ramasi fara pamint in Austria de Nord, carora imparateasa Maria Tereza le promisese pamint si bani, daca se vor stabili in Transilvania de Nord. Ei au convietuit in orasele in care au descins cu evrei hasidici care imigrasera din Rusia si Ucraina, in urma carora n-a mai ramas […]