Restitutio Benjamin Fondane. Dialog epistolar Fondane – Maritain

Jacques Maritain catre Benjamin Fondane Meudon, 10, rue du Parc 11 iunie 1936 Domnului Benjamin Fondane Domnule, Dl Maritain, peste masura de obosit si coplesit de lucru, ma roaga sa va multumesc in numele sau pentru bunavointa expedierii volumului dumneavoastra, Constiinta nefericita1. Se scuza cu asupra de masura pentru a nu putea sa va scrie el insusi, dar intreaga sa corespondenta se afla intr-o mare intirziere. Va rog sa primiti, Domnule, expresia celor mai alese sentimente. A. Bug […] Secretar P.S. Dl Maritain ma insarcineaza totodata sa va transmit ca, de indata ce va avea putin timp liber, va citi lucrarea dumneavoastra cu cel mai mare interes. Benjamin Fondane catre Raïssa Maritain 6, rue Rollin Paris, 27 XI 1936 imi interzic sa va numesc „draga Doamna“, insa nu indraznesc nici sa va numesc „draga Prietena“ si las vremurilor ce vor veni, vazind si facind, sa decida asupra termenilor care vor fi folositi. Trebuie sa marturisesc si ca aceste cuvinte imi par prea imbicsite, iar intrebuintarea le-a ponosit mult prea mult, incit sa le mai acordam vreo demnitate oarecare si vreun sens; poate ca, de-a lungul drumului, vom gasi altele, mai bune si mai potrivite. Dati-mi voie sa va multumesc pentru […]