Nr. 410 (44)

A FOST - Premiera mondiala la Praga cu o piesa de Radu Tuculescu. Miercuri, 30 ianuarie, la teatrul Orfeus din Praga a avut loc premiera mondiala cu piesa Gradina de vara sau Hai sa-i batem a scriitorului Radu Tuculescu, in traducerea lui Ladislav Cetkovsky si regia lui Radim Vaˇsinka. Piesa face parte din volumul Ce dracu se-ntimpla cu trenul asta, aparut la Editura Eikon …

E cu putinta o justitie fara legi? Caci nu pare a se sti de fiinta lor in tara magarilor. Adica, sa vorbim limpede. Pe hirtie se afla si acolo o intreaga puzderie de norme de tot soiul. Decit, orice magar da in ele cu copita si se poarta ca un magar ce este. Astfel, strainii ce calatoresc prin aceasta tara spun ca n-au intimpinat …

Ne este greu sa intelegem de ce o lupta politica, oricum si oricit de lipsita de menajamente ar fi ea, atinge cote greu de banuit. in proceduri si procedee, in fabricarea de dosare, in macularea si anihilarea, in aservirea si manipularea institutiilor statului, in lichidarea adversarilor politici, nu in ultimul rind, in limbaj. Sigur ca romanul generic, oricare ar fi el, urmas al lui Stefan …

Cind se comenteaza politicul, auzim des expresia „sistem politic“. La noi sistemul politic este asa si pe dincolo, sistemul nu permite, sistemul este de asa natura conceput... Dar dincolo de o formulare facila si folosita oarecum inexact, ar trebui sa vedem ce inseamna un sistem politic. Teoriile sistemice au fost importate in stiintele sociale din inginerie, mai precis din cibernetica. Conform acestora, un …

Cind PNL a propus-o pe Norica Nicolai la Justitie, presedintele Basescu a dorit sa arate ca PNL n-are alte variante decit sa aduca in fata oameni incompetenti si imorali. Nu cred ca intentia Noricai Nicolai de a-l schimba din functie, la expirarea mandatului, pe Daniel Morar este ceea ce-l macina pe presedintele Basescu. Orice reprezentant al PNL, ajuns la ministerul Justitiei, ar fi putut sa …

Eu, unul, nu mai inteleg nimic din ceea ce se intimpla la Curtea Constitutionala. imi este clar ca ea se afla undeva intre ciocanul prezidential si nicovala guvernamentala. insa acest stil, de-a alba-neagra, pe care CCR il adopta, ma bulverseaza total. Dupa ce nenoroceste CNSAS-ul, Curtea vine si o scoate din schema pe Norica Nicolai – care n-a gasit ceva mai bun de facut decit …

Chloé DELAUME Locuiesc in televizor Traducere din limba franceza de Mioara Izverna Editura Art, Colectia „Desenul din covor“, Bucuresti, 2007, 144 p. Chloé Delaume e o scriitoare tinara (35 de ani), adepta convinsa a literaturii experimentale. Editura Art i-a publicat in 2007 volumul Locuiesc in televizor/J’habite dans la télévision – o experienta pe cont propriu a efectelor televiziunii asupra corpului si creierului. Saptamina …

Punem in dezbatere, in acest numar al revistei Observator cultural, aparitia in limba romana, la Editura Polirom, a romanului Versetele satanice de Salman Rushdie. Convingerea noastra este ca orice dezbatere este necesara si aceasta trebuie purtata. Participa la dezbatere doi ziaristi, buni cunoscatori ai realitatii britanice, Claudia Postelnicescu (cu un master, la Birmingham, despre politicile de imigratie ale Uniunii Europene) si Alexandru Hancu (fost producator …

Salman RUSHDIE Versetele satanice Traducere de Dana Craciun Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria de autor „Salman Rushdie“, Iasi, 2007, 656 p. Exista doua planuri in Versetele satanice: unul al imigrantilor, o Londra tulburata, neprietenoasa cu nou-venitii, unde discriminarea este la ordinea zilei (sa nu uitam ca ne aflam in anii ’80, inainte ca politicile corecte fata de minoritati sa devina realitate intrinseca), si …

De douazeci de ani, lumea islamica nu poate accepta ca romanul Versetele satanice e o opera de fictiune si continua sa-l acuze pe Rushdie ca e blasfemator la adresa Profetului Mohamed. Raspunsul nu e simplu de formulat. De ce nu-l „iarta“ pe autor? Rushdie este un musulman indian, complet „occidentalizat“, ceea ce presupune, inainte de orice, ca este liber sa gindeasca si sa-si expuna ideile. …

Sa luam urmatoarea ipoteza. Daca, pina la urma, cazul Salman Rushdie se poate condensa intr-un singur cuvint: aroganta? Nu, nu din partea scriitorului, nicidecum. in mod generic, e denumita „aroganta occidentala“: pretentia vesticilor ca le stiu pe toate si au raspuns pentru orice. Fenomenul exista, denumirea generica e insa gresita. Aroganta elitelor occidentale – despre asta e vorba. Progresiste si auto-proclamate, elitele. Acum citiva ani, …

Ti-a fost frica in momentul cind a aparut romanul Versetele satanice la Polirom, in institutia unde lucrezi? Nu mi-a fost frica! Nici nu cred ca ar trebui sa punem problema din momentul aparitiei, ci din momentul deciziei de publicare. Versetele satanice n-a aparut prin generatie spontanee. A fost o lunga perioada cind cartea aceasta a fost in lucru. Nici luarea deciziei, nici aparitia propriu-zisa a …

Cind ati luat decizia sa publicati Versetele satanice? in martie 2006. in colectia „Biblioteca Polirom“ aveam deja un numar de romane traduse din opera scriitorului Salman Rushdie. Am dorit sa grupam aceste romane, sa le deosebim printr-o grafica mai speciala, in seria de autor „Salman Rushdie“. Pur si simplu, atunci, in martie 2006, am avut o discutie cu Silviu Lupescu. Ne-am intrebat: o facem sau …

„Dintr-odata imi simt virsta“, mentiona in treacat, vara trecuta, profesorul Walter Biemel. Nimic deosebit la o asemenea virsta, totusi era pentru prima oara cind filozoful facea aluzie, cu modestia si discretia inegalabila ce-l caracterizeaza, la povara anilor. Chiar si in scurta retrospectiva autobiografica scrisa pentru volumul omagial Arta si adevar, aparut in 2003 ca numar special al revistei Studia phaenomenologica, Biemel isi privea viata ca …

Filozoful Walter Biemel a implinit 90 de ani. Nascut in Romania, la Brasov, in 1918, el a fost, de-a lungul acestui intreg secol agitat, martorul crucial si actorul pasionat al filozofiei europene si indeosebi al fenomenologiei. Numerosi sint aceia dintre noi care ii admira luciditatea si rigoarea filozofica, insotite mereu de o prezenta extrem de atenta fata de ceilalti, pe care-i asculta cu o amabilitate …

Daca cineva si-ar propune sa cerceteze influenta pe care a avut-o Heidegger asupra istoriei filozofiei romanesti interbelice, ar constata, destul de repede, absenta cvasitotala a referintelor la opera heideggeriana in scrierile importante ale acelor vremuri. Nietzsche, Spengler, Simmel, Bergson, Hartmann, Wundt, intr-o oarecare masura si Husserl – iata care sint numele cele mai vehiculate prin carti si articole de specialitate. Noica insusi, care apucase …

Eram in anul al treilea de facultate, in primul semestru, cind, la un seminar de analiza functionala, in timp ce ne chinuiam sa rezolvam niste probleme deloc usoare, profesorul Gheorghe Siretchi ne-a intrebat abrupt: „De fapt, care e scopul nostru, ce vrem noi, ca matematicieni?“. Luati de val, si pentru ca asta faceam, am raspuns, uniti in cuget si-n simtiri: „Sa rezolvam probleme“. „Nu!“, a …

O noua editura: Editura Caligraf. Noi colectii: „Istorii urbane“ si „Biblioteca fantastica“. In cadrul lor au fost lansate, de foarte curind, doua carti „pretioase“, dupa cum le numeste Adrian Majuru: Gradinile Bucurestiului de Alexandru Lancuzov si Ultimul vis imperial de Nicolae Merisanu. As mentiona pentru inceput ceea ce mi-a atras atentia si m-a facut sa le aleg dintr-o multime de carti de pe raft. …

Anca Maria MOSORA Reality Game Show Editura Humanitas, Colectia „Proza“, Bucuresti, 2007, 264 p. In romanul sau de debut din 2005, Arhanghelii nu mor, Anca Maria Mosora ni se dezvaluia ca o delicata prozatoare de atmosfera, tentata in acelasi timp de notatia amanuntului psihologic. Nu izbutea acolo mai mult decit o schita de roman, intrucit epicul deficitar, diluat si mai mult de pusee sentimentale, …

Nicolae Barna Dumitru Tepeneag Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 2007, 302 p. Laura Pavel Dumitru Tepeneag si canonul literaturii alternative Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2007, 180 p. 2007 a fost anul in care Dumitru Tepeneag a implinit 70 de ani, dar mai ales anul in care bibliografia acestuia s-a imbogatit substantial, in conditiile in care Editura ART i-a dedicat o serie de autor, …

Fondane – Maritain Préface par Michel Carassou, in Correspondance de Benjamin et Geneviève Fondane avec Jacques et Raïssa Maritain, Textes réunis et annotés par Michel Carassou et René Mougel, Paris, Éditions Paris-Méditerranée, Collection „Cachet Volant“, 1997, 218 p. intre Benjamin Fondane, discipolul lui Lev Sestov, ginditorul evreu care refuza toate sistemele intemeiate pe ratiune, si Jacques Maritain, filozoful catolic, aparator inflacarat al gindirii …

Jacques Maritain catre Benjamin Fondane Meudon, 10, rue du Parc 11 iunie 1936 Domnului Benjamin Fondane Domnule, Dl Maritain, peste masura de obosit si coplesit de lucru, ma roaga sa va multumesc in numele sau pentru bunavointa expedierii volumului dumneavoastra, Constiinta nefericita1. Se scuza cu asupra de masura pentru a nu putea sa va scrie el insusi, dar intreaga sa corespondenta se …

Sa te nasti in Moldova, in blinda, in dulcea Moldova... Si sa sfirsesti in cuptoarele de la Auschwitz. Sa te nasti in Moldova, in mireasma atitor podgorii si livezi, in murmurul Bistritei si al Ozanei... Si sa sfirsesti in flacarile si fumul de la Auschwitz. Sa te nasti in Moldova, in blinda, in dulcea Moldova: – Nu stiu altii cum sint, dar eu, …

Nu stiu daca este chiar cea mai buna solutie in caz de disconfort conjugal, dar ar fi... acesta este chiar titlul unei naive comedii de acum citeva decenii. How to murder your wife, un film american cu astazi cumva uitatii Jack Lemmon si Virna Lisi, in regia lui Richard Queene. Un film „usor“, comedie de consum, fara mari ambitii, evident datat si sublim prin naivitatile …

Ei, bine, dragi elevi, ajunge cit am vorbit despre Holocaust. Sa trecem la holograme. Howard Gardner, Mintea disciplinata Nu multe, ci mult, spunea Pliniu cel Tinar. L-ar putea cita si contemporanii nostri, cei care reformeaza de citiva ani invatamintul gimnazial si liceal, schimbind sau cosmetizind structura, planurile de invatamint, programele (curricula, cu un termen la moda si in ton cu titlul articolului …

Ei, bine, dragi elevi, ajunge cit am vorbit despre Holocaust. Sa trecem la holograme. Howard Gardner, Mintea disciplinata Nu multe, ci mult, spunea Pliniu cel Tinar. L-ar putea cita si contemporanii nostri, cei care reformeaza de citiva ani invatamintul gimnazial si liceal, schimbind sau cosmetizind structura, planurile de invatamint, programele (curricula, cu un termen la moda si in ton cu titlul articolului …

Pannonica de Koenigswarter, baroana de Rothschild. Sau Nica. Sau Grande Dame de Jazz. Daca s-ar fi turnat un film dupa viata ei, s-ar fi putut numi Aristocats. Ar fi fost plin de jazz si, desigur, de pisici, dar povestea nu s-ar fi desfasurat la Paris, ci la New York. Necunoscuta de publicul larg, dar denumita de insider-i baroana be-bop, ea a preferat sa stea o …

George Banu Scena supravegheata. De la Shakespeare la Genet Versiunea in limba romana: Delia Voicu Editura Polirom, Iasi/ Editura Unitext, Bucuresti, 2007, 192 p. Supravegherea. O practica de control veche de cind lumea, ajunsa la apogeu in regimurile totalitare ale secolului XX si metamorfozata apoi, discursiv, intr-un imperativ al securitatii sociale (si o adevarata molima planetara dupa atentatele din 2001). intr-un eseu aparut in …

- Teatrul National „Radu Stanca“, Sibiu Faust dupa J.W. Goethe Dramatizarea si regia: Silviu Purcarete Decoruri si light design: Helmut Stürmer Costume: Lia Mantoc Muzica originala: Vasile Sirli Orchestratia: Doru Apreotesei Filmari si montaj video: Andu Dumitrescu Cu: Ilie Gheorghe, Ofelia Popii, Johanna Adam, Maria Anusca, Emoke Boldizsar, Lerida Buchholtzer, Irina Deak, Diana Fufezan, Raluca Iani, Laura Ilea, Diana Vacaru Lazar, Dana Maria Lazarescu, …

Radu Jude a realizat in ultimii doi ani trei filme foarte apreciate: Lampa cu caciula (scurtmetrajul romanesc cu cel mai bogat palmares international), Dimineata (nominalizat la Premiul Gopo pentru cel mai bun scurtmetraj din 2007) si Alexandra (lansat luna aceasta, la prestigiosul festival de la Clermont-Ferrand). in prezent, regizorul se pregateste sa debuteze in lungmetraj, proiectul sau Cea mai fericita fata din lume primind deja …

Marilena Preda Sanc se afla acum in momentul deplinei maturitati. M-am obisnuit sa asociez personalitatea ei cu o anume expresie a avangardei, cu un suflu proaspat regasit in zona expresivitatii, un discurs ce s-a dezvoltat echilibrat, atit in zona expresiei traditionale a limbajului plastic, cit si a experimentului, a noilor medii de expresie plastica. Privit retrospectiv, discursul sau reprezinta un tip de cercetare …

Arhitectul francez Jean Nouvel s-a nascut in satul Fumel, in regiunea Lot-et-Garonne din sud-vestul Frantei, in anul 1945. A fost admis primul la Scoala Nationala de Arte Frumoase din Paris, pe care a absolvit-o in 1972. Astazi are propriul birou de arhitectura – AJN (Ateliers „Jean Nouvel“), care numara 153 de angajati de nationalitati diferite si este unul dintre cele mai mari si mai active …

Tema oamenilor-masina, dezvoltata de Iulia Lucan pe parcursul a trei ani, a pornit de la o serie de desene initiale care sugerau vag relatia dintre corpul uman si diverse obiecte inventate. Legea de compozitie interna a formelor vizuale propuse era hazardul. Odata cu trecerea timpului, desenele si schitele au fost inlocuite treptat de lucrari realizate in ulei pe pinza, iar motivele au inceput sa vizeze …

In Edgar’s Pub de pe Edgar Quinet, de linga mica librarie Carturesti, merg de citiva ani buni, dimineata la cafea si suc de portocale, la prinz la o portie de paste carbonara ori seara la o bere sau la un gin tonic. E un loc devenit deja cunoscut in Bucuresti: situat in apropierea Universitatii Bucuresti si a Teatrului Odeon, ai toate sansele sa iti intilnesti …

De-a lungul anilor, am aplaudat evolutiile balerinului timisorean Francisc Valkay, fie, cindva, in emisiunile TVR, alaturi de stralucitoarea sa partenera, Rodica Murgu, fie pe scenele din orasul sau natal sau la Opera bucuresteana. Am aflat si despre succesele sale peste hotare, i-am apreciat coregrafiile, adesea inspirate, realizate in toata tara, l-am regasit, in 2003, in ipostaza interpretativa, la Opera Nationala, in premiera Oedip-ului enescian , …

Unul dintre marii pianisti ai Romaniei moderne se numeste Dan Grigore. Un nume binecunoscut, pretuit, admirat si iubit, atit in tara, cit si prin multe alte colturi ale lumii pe unde l-au purtat pasii destinului si pe unde a si concertat. O prezenta activa in viata muzicala romaneasca si internationala, dar si o voce a societatii civile a ultimelor doua decenii. Muzician cu multiple resurse, …

3 februarie – Bienala de la Venetia – Pavilionul Italiei – Concert Nicolas Simion Band (Nicolas Simion, saxofoane; George Dumitriu, chitara; Arthur Balogh, contrabas si Laurentiu Zmau, baterie). Invitati: Florian Weber, pian; Piotr Wojtasik, trompeta; Fausto Becalosi, acordeon; Zoltan Lantos, vioara si Bruno Levacici, baterie. in Dilema veche din 7-13 februarie a.c., sub titlul „(Non)sensurile Carnavalului de la Venetia“, Matei Martin remarca numarul mic de …

„Pe mine lasati-ma sa fiu monstruoasa, straina, si pentru feministe, si pentru traditionaliste, mereu cealalta – caci numai asa, pe limen/hymen imi gasesc linistea si implinirea. Desi, de scris scriu despre mine, sa nu credeti ca sint singura acolo. Vom stabili in curind o cetate. Sau mai bine nu, cine stie cine ar ajunge la putere.“ Cind gasesti pe un blog astfel de remarce, succesul …

Ar fi trebuit sa spun „reviste“, dar nu-mi mai ieseau silabele in titlu. Asa ca... sa vedem ce se mai intimpla la Craiova. in afara celor doua tirguri de carte, uneori il mai intilnesc pe Dodo Nita, „peste rind“, cum ar veni, atunci cind se nimereste ca omul de care este legata, in mare parte, istoria recenta a benzii desenate din Romania sa mai ajunga …

Blogtheatre.ro si-a desemnat recent cistigatorii: blogurile Ozanessme, Abjectu, Zuzu, Janie si Kaiser Gogu vor fi dramatizate si puse in scena la Teatrul Bulandra din Bucuresti. Desi echipa Teatrului Bulandra a anuntat ca va pune in scena un singur blog, pina la urma a ales trei jurnale on-line, Zuzu, Janie si Kaiser Gogu, in timp ce Ozanessme a fost votat de public, iar cel al lui …

Scrisoarea I Ai intrat darimind zidul Ai intrat darimind zidul si purtind pe umeri armele noi: icoana facatoare de venin si talgere mari cu singe de bou. Mi-e frig la doua miini, Ti-am spus, si numai febra ma-ncalzeste. Daca mai ninge mult in iarna asta, am sa umblu-n genunchi pe sub cer. Am sa fac lumea cum ai vrut-o Tu: cu vagi …

Editorial Sous le titre « A relire » : un fragment du livre de Stefan Zeletin, Din tara magarilor. Insemnari / Du pays des ânes. Notations (1916). Politique Bedros Horasangian parle de la « guerre sale » non pas de l’Argentine, mais de celle existante dans la politique en Roumanie, entre le président, Traian Basescu, et le premier ministre, Calin Popescu-Tariceanu. Un conflit qui a déplacé …

Lead article Some observations never go stale. The section on “Jackass Justice