ROMAN. Marguerite YOURCENAR, Lovitura de gratie

Marguerite YOURCENAR, Lovitura de gratie, Traducere Doina Jela Despois Editura Humanitas, Bucuresti, 2004, 150 p. Romanul Margueritei Yourcenar, publicat in 1939, cu trei luni inainte de izbucnirea celui de-al doilea Razboi Mondial, se plaseaza in descendenta tragediilor raciniene. Evenimentele narate se desfasoara in perioada razboiului civil din 1918, dintre partizanii vechiului regim german si bolsevicii dintr-o regiune a fiarilor Baltice. In prim-plan se afla un straniu triunghi amoros: Eric von Lhomond-Conrad de Reval-Sophie de Reval. Naratorul este Eric, combatant pe frontul antibolsevic. Conrad este prietenul sau cel mai bun, iar Sophie, sora acestuia, se indragosteste de Eric, pe care il iubeste cu o pasiune malefica. Relatiile sint mai putin simple decit le banuim. „Contactul neincetat cu o viata mereu la pinda“ ii face pe eroi sa fie in acelasi timp sensibili si duri, ducind un trai deopotriva obisnuit si atipic. Eric este un succesor al lui Alexis (personajul omonim din Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica) si, dincolo de o banala prietenie intre el si Conrad, intuim o relatie homosexuala latenta. Numai detalii discrete si aparent neinsemnate ne confirma intuitiile. Homosexualitatea revine ca tema predilecta in cartile lui Marguerite Yourcenar, admiratoare a vechii civilizatii grecesti. Homosexualitatea eroilor sai este, cel […]