„Să dăruieşti, pentru că ai ceva de vindecat în tine“

Chantal Deltenre este romancieră şi etnolog. Coordonează asociaţia „Ethnologues en herbe“, de la Paris. În 2010, a publicat romanul La maison de l’âme/Casa sufletului, al treilea dintr-o trilogie începută în 2003, cu romanul La plus que mère – pentru care a primit Premiul „Jean Muno“ (2003) şi Prix des Bibliothèques du Hainault (2004) –, continuată cu La cérémonie des poupées, în 2005. La maison de l’âme/Casa sufletului a primit, în 2010, Prix Goncourt des Lycéens, iar în 2012, a fost publicată în română, la Casa Cărţii de Ştiinţă, în traducerea Mariei Măţel-Boatcă.         Romanul dumneavoastră pleacă de la o frază, o consemnare a unui etnolog, iar apoi, treptat-treptat, alunecă spre o altă dimensiune, cea romanescă. Avem, de fapt, trei ipostaze: a jurnalistei, a etnologului şaman şi a naratorului. Aceste ipostaze se întîlnesc, se întretaie, îşi cedează una alteia locul, într-un mod cu totul firesc. Cum aţi reuşit să faceţi trecerea lină de la o ipostază la alta? Răspunsul e simplu: cred că m-am lăsat cu totul prinsă de personajul meu. În punctul de plecare, sînt etnolog şi romancier, iar această carte este rodul unei anchete etnologice pe care am coordonat-o în România. În realitate, ceea ce se […]