Scrisori din Tara Minunilor

Michael ENDE & Iordan CHIMET Impreuna cu Elli in Imaginaria Inchide ochii si vei vedea Orasul, roman de Iordan Chimet. Povestea saltimbancilor, piesa de Michael Ende. Scrisori printre gratii Ende-Chimet. Cuvint inainte de Mircea Horia Simionescu. Traducerea textelor din limba germana: Nora Iuga. Editura Univers, Colectia „Juventus“, 1999, 302 p., f.p. Editura Univers a publicat anul trecut o carte fermecatoare pentru copii mari. Doi magicieni ai fanteziei poetice, doi mari prieteni: germanul Michael Ende (1929-1995) si romanul Iordan Chimet (n.1924) s-au reintilnit, peste timp, mode si granite, impreuna cu eroina lor, Elli, „in Imaginaria“. Unul e prezent cu o piesa in versuri si proza. Celalalt – cu un „roman-feerie“ aparut prima data in 1970 dar scris in plin cosmar stalinist. Volumul are si o sectiune-document, un epistolar cuprinzind o parte a corespondentei dintre cei doi (1977-1989) cu un „cuvint al supravietuitorului“ din 1999. Tot aici intra si postfata lui Chimet la prima editie romaneasca a Povestii fara sfirsit. Sa mai spunem ca piesa lui Ende s-a nascut din feeria lui Chimet, sub influenta ei obsedanta, preluindu-i eroina, pe Elli, fetita miraculoasa care apropie prin iubire elementele, imblinzeste spiritele rele si suspenda timpul prin puterea vrajita pe care doar visul si […]