Semnal Mirolad Pavi´c şi Vladimir Nabokov on-line
- 25-06-2009
- Nr. 480
-
Observator Cultural
- Informaţii
- 0 Comentarii
– www.khazars.com Cei pasionaţi de biografia şi de scrierile lui Milorad Pavi´c, dar şi cei care nu au avut încă ocazia să le descopere, au posibilitatea să viziteze www.khazars.com, un site complex şi profesionist, ce conţine informaţii numeroase şi diverse atît despre autor şi activitatea sa, cît şi despre receptarea sa şi proiectele dedicate acestuia. Site-ul, cu motoare de căutare în engleză, sîrbă şi rusă, conţine, în secţiunile sale, date biografice, liste cu cărţi publicate de autor, precum şi link-uri către site-uri de unde se pot comanda, liste cu traduceri din Pavi´c, dar şi lucrări dedicate acestuia (în această categorie remarcîndu-se numeroase cărţi ce au în vedere tema Pavi´c şi postmodernismul). O categorie atractivă a site-ului este „Pavi´c în teatru“, conţinînd şi fotografii de la piesele realizate după dramatizări ale lucrărilor lui Pavi´c: For Ever and a Day: A Theatre Menu (2002, la Teatrul din Moscova) şi Dictionary of the Khazars (cu actori ai trupei internaţionale Pandur Theaters, 2002, la Belgrad). Pe site se mai pot citi şi articole de Pavi´c, iar scurta autobiografie, scrisă literar, ludic, ironic, nu trebuie ratată: „Spre marea mea surprindere, cărţile mele au fost deja traduse de 73 de ori în diferite limbi. Pe scurt, […]