SFada cu literatura. Ion Hobana – plagiator?!

O însemnare de blog din 2013, a cărui link spune mai mult decât trebuie –http://cabalinkabul.wordpress.com/2013/11/17/plagiatorul-ion-hobana-un-hot-lenes-sau-despre-sf-ul-romanesc-si-un-furt-stupid-din-isaac-asimov/  – este o sentinţă de istorie literară la care Dan Alexe a ajuns printr-un interesant decupaj de lectură, făcut cu instrumente hibride, comparatistico-etice. Este vorba de învinuirea de plagiat, adusă lui Ion Hobana, pentru proza scurtă Oameni şi stele, reluarea/prelucrarea/copierea în româneşte a unor fragmente din C-Chute a lui Isaac Asimov. Întrucât o sentinţă nu este o părere, ci urmare a unui proces, îmi permit să îl redeschid pe cel al lui Dan Alexe cu Ion Hobana, sub forma unui viitor articol, în loc să emit un comentariu de blog, ori să dau un like/dislike pe facebook. Pentru cititorii rubricii de faţă, pentru cei ai blogului lui Dan Alexe şi pentru cititorii de sf – românesc şi american deopotrivă – textul original al lui Asimov, C-Chute, se află aici http://readanybooks.net/ScienceFiction/Asimov06/. Textul original al lui Hobana, Oameni şi stele, în varianta iniţială, folosită de Dan Alexe în argumentare, se află în „Colecţia de povestiri ştiinţifico-fantastice“, numărul 88, scanat şi încărcat aici  http://www.scribd.com/doc/26470721/088-Ion-Hobana-Oameni-%C5%9Fi-stele.