Tandem. L’endroit est adroit l’envers est en vers

Acum câteva zile, mai exact sâmbătă, 19 martie, către seară, s-a lansat, în cadrul anualului „Salon du Livre“ (redenumit, acum, „Livre Paris“), placheta de poeme L’endroit est adroit  l’envers est en vers: Aceasta conţine 20 de dese(m)ne ale lui Tudor Banuş (apărute, de-a lungul timpului, la rubrica Tandem, în Observator cultural), ilustrate de către Şerban Foarţă, în versuri scrise de-a dreptul în franceză (conform principiului ad-hoc: La început a fost dese[m]nul, cuvintele venind după ! ).   Evenimentul a avut loc la standul Editurii Vinea, în prezenţa domnilor Tudor Banuş, Petre Răileanu (critic literar), Michel Rosen (actor) şi Nicolae Tzone (căruia,-n calitatea sa de editor, îi mulţumesc încă o dată). (Ş. F.)     Topless oblige Il y a des dessins où la poule a des seins, où elle est vivipare et ça la sépare de tous les oiseaux plus laids ou plus beaux, qui sont ovipares, même dans les tableaux.   Monsieur le Coq est aujourd’hui très coquet, et fier de sa crête moins indiscrète que son idylle gloussante et secrète (comme un vice), qui s’achève au Service de l’État-Civil de la Ville de Sainte-Geneviève, – ouvert à seule fin republicaine et basilicarde d’en faire une paire légitime exemplaire […]