UN ROMAN DE DAVID LODGE IN TREI LECTURI. Paradigma inadaptarii

David LODGE Muzeul Britanic s-a darimat! Traducere si note de Radu Pavel Gheo, Editura Polirom, Iasi, 2003, 216 p. Prima carte a lui Lodge (1965) apare acum si in limba romana, fiind precedata pe piata romaneasca de mult mai cunoscuta trilogie academica formata din Schimb de dame (Changing Places, 1975), Ce mica-i lumea! (Small World, 1984) si Meserie! (Nice Work, 1988). Romanul academic (the campus novel) ia amploare in anii ’50, in timpul afirmarii si consacrarii tinerilor furiosi. Kingsley Amis este „capul de lista“, lui urmindu-i Lodge, Malcom Bradbury, Julian Barnes, Martin Amis si ceilalti. Dar si inainte de autorul lui Lucky Jim, romanul britanic isi gasise deja o vocatie „universitara“ prin A. Huxley sau C.P. Snow. O zi din viata unui doctorand britanic inseamna o zi in preajma Muzeului Britanic. Adam Appleby (25 de ani, casatorit, 3 copii) aduna material pentru o teza al carei subiect s-a schimbat de-a lungul timpului, astfel incit de la Limbaj si ideologie in proza moderna ajunsese la Structura propozitiilor dezvoltate in trei romane englezesti moderne. E drept, Adam nu stie care anume trei romane. In functie de capriciile comisiilor de examinare prin fata carora trecuse, Adam a devenit, dintr-un cercetator prolix, victima unei […]