Un roman pe jumatate reusit

Catalin Dorian Florescu Der blinde Masseur, Pendo Verlag, Zürich, 2006, 270 p. Noul roman al lui Catalin Dorian Florescu se hraneste din aceeasi materie cu care autorul ne-a obisnuit in celelalte carti ale lui, incepind cu romanul de debut, tradus in romaneste la Editura Polirom cu titlul Vremea minunilor (2005), si continuind cu Der kurze Weg nach Hause, aparut la o cunoscuta editura elvetiana, Pendo Verlag din Zürich, in urma cu trei ani. Der blinde Masseur/Maseurul orb (2006, in curs de aparitie la Editura Polirom), desi se hraneste din succesul celorlalte, este un roman numai pe jumatate reusit. Aici, Florescu pune fata in fata doua lumi diferite, daca nu chiar opuse: Occidentul si Europa de Est, Romania si Elvetia. Literatura lui Catalin Dorian Florescu se axeaza pe temele si intrebarile specifice emigrantului: sentimentul si semnificatia faptului de fi acasa, granitele dintre lumi, relatia insider-outsider etc. Toate acestea isi gasesc locul in Der blinde Masseur, impreuna cu teme mai generale cum ar fi apropierea de moarte, cautarea fericirii si multe altele. Drumul spre casa si trecerea granitei dinspre Vest – imaginile cu care se deschide romanul de fata – sint deja „clasice“ in literatura lui Richard Wagner si Catalin Dorian Florescu. […]