Yves BONNEFOY (1923-2016)

Poet, critic de artă şi eseist, strălucit traducător mai cu seamă al lui Shakespeare, autor al unei opere de peste o sută de volume, foarte tradus în lume, laureat al Premiului pentru poezie al Academiei franceze, în 1981, al Premiului Goncourt pentru poezie, în 1987, al Premiului mondial Cino del Duca, în 1995, nominalizat de mai multe ori pentru Premiul Nobel, profesor la catedra de poetică la Collège de France, Yves Bonnefoy s-a stins din viaţă la Paris, pe 1 iulie 2016, la vîrsta de 93 de ani. Moştenirea sa literară este considerabilă, cum la fel este şi lipsa deja resimţită a prezenţei sale în peisajul literar francez şi universal. Jan H. Mysjkin, care i‑a fost prieten și traducător în neerlandeză, timp de 30 de ani, îi face o prezentare în chip de in memoriam. Dan Burcea îi dedică, la rîndul său, un articol, în care face o reverenţă poetului dispărut. Publicăm şi un grupaj de poeme traduse de Doina Ioanid.