Andreea VLADESCU

Paul CELAN Los poemas rumanos Editie bilingva realizata de Victor Ivanovici Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005 Aparuta la Prensas Universitarias de Zaragoza in 2005, intr-o editie bilingva realizata de Victor Ivanovici, cartea lui Paul Celan, Los poemas rumanos1, isi propune sa demonstreze ca „poetul german cel mai important din perioada postbelica a fost, chiar inainte de aceasta, si un poet adevarat in cealalta limba …

Jorge Luis Borges Poezii Selectie, traducere si prefata de Andrei Ionescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2005, 424 p. Lirica lui Jorge Luis Borges in limba romana este o oferta care poate seduce. Editia realizata de Editura Polirom nu este insa doar o simpla placheta ilustrativa, ci dimpotriva. Ea este o consistenta antologare a celor mai reprezentative poeme create in peste …