Andrei BODIU

Bruxelles e un oras cosmopolit, ca si Parisul. Stam la hotelul Van Belle. Mai intii insa, momentul oficial, primirea la Parlamentul European. E greu la intrare. Ne controleaza mai ceva decit pe aeroport. Primim un „bedge“ de lipit direct pe tricou. Ei au gindit prezenta noastra in Belgia ca pe o „Bloom’s day“. Celebrul personaj al lui Joyce e sursa de inspiratie pentru Bob Palmer, …

Madrid De dimineata sintem dusi la statuia lui Puskin. Daca I.L. Caragiale se intreba, prin unul din personajele sale „ce-a cautat neamtu-n Bulgaria?“, „ce-a cautat Puskin la Madrid?“ poate fi tot o intrebare „legitima“. Intilnirea e prost organizata, incepe cu o ora intirziere. Atasatul cultural al Rusiei la Madrid tine un scurt discurs. Urmeaza recitari. Un rus zice cu-nflacarare din Puskin. Termina. Un ceh …

Asa cum am promis, incepem din acest numar publicarea corespondentelor speciale ale colaboratorului nostru, poetul si eseistul Andrei BODIU, pasager timp de o luna si jumatate al Trenului literaturii Europa 2000 (Literatur Express Europa 2000). Simbolica, initiativa organizatorilor de la literaturWERKstatt Berlin a fost asezata sub patronajul UNESCO, al Consiliului Europei si al Comisiei Europene, carora li s-au alaturat institutii culturale din tarile angrenate in …

Caligrafii postmoderniste sint poeziile lui ANDREI BODIU. O realitate epidermica se scrie direct pe pielea poemului. Scene, intimplari, personaje si „dialoguri“ cotidiene: iata materia principala. Invaluita intr-o atmosfera derizoriu-absurda care face suportabila melancolia. Umorul se ascunde in detalii deopotriva banale si bizare. Viata, larmuitoare si colorata, nu pare sa aiba nici cauza, nici scop, precum pisica fara cap si fara coada …

Szöcs Géza Ranita, sepia Traducere de Anamaria Pop si Mircea Dinescu, Editura Seara, Colectia „33“, Bucuresti, 1999, 59 p., f.p. Ranita, sepia e titlul volumului de poeme tradus din limba maghiara de Anamaria Pop si Mircea Dinescu, volum ce-i apartine lui Szöcs Géza. Nu voi mai relua aici istoria personala a unui autor reprezentativ pentru indaratnicia cu care a incercat sa-si apere (minima) …

Liviu Ioan Stoiciu Poemul Animal (Crepuscular). Versuri Editura Calauza, Colectia “Poeti romani contemporani

Vasile DAN Pielea poetului Editura Mirador, Arad, 2000, 56 p., f.p. Zece ani au trecut de cind Vasile Dan si-a publicat precedentul volum de versuri, Drumul ca fiinte. “Tacerea

Sa fie joi, sa fie 13. Sa faci de trei ori distanta intre Teius si Cluj: Teius – Cluj, Cluj – Teius, Teius – Cluj si, in sfirsit, Oradea. Calatorii: Carmen Puchianu, Anca Badulescu si subsemnatul. De ce am vrut cu tot dinadinsul sa bem cafea Jacobs in gara Teius? Pentru ca linia intre Arad si Oradea e rupta. Trenul nu mai trece prin Oradea. …

Magda Carneci Poeme/Poems Editura Paralela 45, “Colectia bilingva de poezie

Ioan MOLDOVAN Tratat de oboseala Editura Clusium, Cluj-Napoca, 1999, 103 p., 20.000 lei Cel mai recent volum original al lui Ioan Moldovan se intituleaza Tratat de oboseala. Titlul e premeditat ambiguu, autorul scriind un tratat, dar fiind si in ipostaza de a se simti (rolul de leac al poeziei?) tratat de oboseala. Spre deosebire de alti poeti ai directiei ‘80, de Ion Stratan …

Claudiu Mitan Clonarea Editura Paralela 45, Colectia “80

Gheorghe Craciun Competitia continua. Generatia ‘80 in texte teoretice. Editura Paralela 45, Colectia „80“, seria „Antologii“, Pitesti, 1999, 551 p., 60.000 lei Inca inainte de prima aparitie a antologiei Competitia continua stiam ca Gheorghe Craciun are o colectie impresionanta de poezie, proza, comentarii critice si comentarii teoretice optzeciste. Nu era doar o truda de arhivar in rabdarea cu care unul dintre cei …