Cristina MANOLE

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Ficţiunea cea de toate zilele

Doar o parte dintre minunatele – nu mă feresc s-o spun – fantasme şi vise, glose, paranteze, jucărele narative sau complexe construcţii simfonice epice ale lui Julio Cortázar au fost traduse în limba română în ultimele decenii ale secolului trecut. Începutul s-a făcut printr-un volum tradus de Mona şi Dumitru Ţepeneag (Poveşti cu cronopi şi glorii), pentru ca apoi tălmăcirile din acest autor să se …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Ai noştri şi cărţile lor

O elegantă invitaţie la multiple lecturi fastidioase, demne de orele de crepuscul ale unor după-amieze mediteraneene – dar de ce nu sub zidurile Sucevei sau ale Dragomirnei? –, ne lansează Norman Manea cu al său recent op Pe contur (Editura Polirom, ediţia II-a, hard-cover). Dintr-o bine-venită serie de autor, care ne oferă conturul unei opere în întregul ei, serie de care puţini scriitori români beneficiază …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Europa, Europa

Unul dintre filmele care m-au impresionat – din multele pe care le-am văzut la Cinematecă – se numea America, America. Al lui Elia Kazan. Desigur, nu doar despre America e vorba, ci şi despre American Dream, care a tulburat milioane de oameni acum peste o sută de ani. Acum, Europa este un vis frumos pentru alte milioane. Un film de acest gen despre Europa noastră, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Ruşii. De la Cehov la Putin

„Cineva spunea odată că devoţiunea faţă de trecut este una dintre formele dezastruoase de iubire neîmpărtăşită.“ Ignatieff Mărturisesc că m-am dus rapid la volumul Un roman cu un contrabas şi alte povestiri(traducere din limba rusă de Otilia Cazimir, Nicolae Gumă şi Xenia Stroe, note de Sorina Bălănescu, Editura Corint, 2014) abia după ce am citit cu emoţie şi admiraţie articolul …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Politicieni de ieri şi de azi

Unuia nu i-a fost dat să fie nici prim-ministru, nici preşedinte. Altul a fost de două ori şi-un pic preşedinte. Cel de-al treilea îşi doreşte să fie. Despre trei politicieni români, de ieri şi de azi, şi despre mărturiile lor este vorba la acest moment al lecturii. Mă grăbesc să semnalez apariţia unei cărţi deosebite, pe care măcar politicienii ar trebui …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris“

Greu de crezut şi combătut versul arghezian ce pare astăzi desuet şi inutil. Greu de crezut şi admis că există, încă, atîtea cărţi, frumoase şi miezoase. Greu de crezut şi de dovedit că vor dispărea cărţile. Poate noi, noi da, dar cărţile nu. Dintre cele ce rămîn am selectat cîteva. Dacă ar fi cineva mai potrivit să spună ceva despre cărţi, acela …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. De toate pentru toţi

Mă bucur că tînăra pakistaneză Malala Yousafzai, despre a cărei carte am scris nu demult, a luat Premiul Nobel pentru Pace. Am fost entuziasmată şi emoţionată cînd i-am citit mărturia zguduitoare (Eu sînt Malala, Editura Polirom, 2014) şi experienţa dramatică prin care a trecut. Sînt covinsă că Premiul Nobel primit de Malala Yousafzai va relansa această carte. Revenim la cărţile în lucru pentru lectura de …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Amurg de toamnă

Am în urechi sunetele tandre şi unduios amăgitoare ale unui poem simfonic compus de Alfred Alessandrescu. O piesă care se cîntă rar. Nici eu nu merg des la concerte. Îmi place să citesc. Timpul trece oricum. Fără să fiu o melomană împătimită – sînt destui cei care te omoară cu cîte au ascutat, care ştiu şi pălăvrăgesc, doct, despre te miri ce sunet pur scos …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Prin Bucureşti şi prin lume

Aurora Liiceanu este o distinsă specialistă în psihologie – în domeniile conexe şi nu numai – , dar are şi darul de a povesti frumos, de a aborda elegant teme şi subiecte arzătoare pentru multă lume. Există oameni de ştiinţă care au şi acest talent. De a vorbi sau de a scrie limpede, clar şi la obiect, fără să facă rabat de la idei, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. A început şcoala. Ce şi cum citim

Citim în fel şi chip. După capul şi cheful fiecăruia, după cum se nimereşte sau după cum sîntem forţaţi de obligaţii profesionale. De plăcere. De plictiseală. Unii citesc pentru a ţine un curs la facultate, alţii pentru că urmează cursurile de obţinere a unui carnet de conducere. Mulţi cititori sînt copii, şi mai mulţi sînt copiii cei mai mari. Care, între două reţete şi două …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Lecturi autumnale

O carte frumoasă la vedere şi elegant editată, cu un subiect incitant-exotic, care ar fi atras imediat interesul lui Pierre Loti, Paul Morand sau, de ce nu, Mateiu Caragiale, este volumul Harem. Lumea din spatele vălului (Editura Corint, 2014, traducere din engleză de Claudia Roxana Olteanu), semnat de o cercetătoare americană de origine turcă. Alev Lytle Croutier (n. 1945, Izmir), un nume necunoscut mie pînă …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cărţi fără cumpărători

Ideea despre cărţi (unele chiar bune şi foarte bune) care nu se vînd şi nu (prea) ajung la cititori mi-a venit într-o scurtă peripatetizare prin centrul Bucureştilor. O librărie pe care nu o ştiam, situată vizavi de spitalul Colţea – nu departe de Cinema Pro, primul loc de distracţie filmică românească unde s-a putut ronţăi în voie popcorn în timpul (de)rulării unei pelicule, fostul …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Autori români (dar nu numai)

Mircea Diaconu este un foarte cunoscut, iubit şi admirat actor. De teatru şi de cinema. Mai nou, a ajuns europarlamentar, după ce a intrat în politică precum musca în lapte. Mult mediatizat de televiziuni în ultimii ani pentru opţiunile sale cetăţeneşti, dar şi pentru aventurile sale cu organe ale Statului, puţină lume ştie însă că Mircea Diaconu este şi un remarcabil scriitor. Aşa cum se …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Meandrele istoriei

Istoria nu face salturi, e o spusă veche. Istoria se repetă, ar fi alta. Nu învăţăm nimic din răsucelile ei. Ea, istoria, face ce vrea ea. Oamenii o suportă. Sau doar o citesc. Ceea ce fac şi eu acum. În excepţionala colecţie „Byzantium“, pe care eruditul Vasile Constantin Caraba o coordonează deja de cîţiva buni ani, cu mult folos, apare un nou …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cărţi de vacanţă şi nu prea

George Enescu mărturisea cîndva că nu există muzică uşoară sau grea, ci doar bună sau proastă. Schimbînd ce ar fi de schimbat, putem spune că nu există cărţi de vacanţă, cărţi pentru adolescenţi sau cărţi de divertisment, ci doar cărţi bune sau proaste. Am ales pentru aceste lecturi din vremuri de austeritate cîteva volume care mi-au atras atenţia în mod deosebit. Chiar dacă deja există …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Barnes, Munro, Vargas Llosa, Proust

Avem un moment fericit pe piaţa editorială românească: putem găsi ceea ce ne interesează fără să mai apelăm la anticari, rude în vîrstă, biblioteci publice sau din spaţiul virtual. Este vorba despre un scriitor de talia lui Gustave Flaubert şi despre admiratorii lui, cîţi or mai fi. Nu sînt atît de sigură că preţuirea pe care i-o acordau Ibrăileanu, Radu Petrescu sau Gheorghe Crăciun …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Atlas X

Un nou volum tradus în limba română, semnat de inegalabilul Papa Hem ‒ cum îi spuneau prietenii ‒, este la îndemîna celor aflaţi în concediile mult dorite sau în vacanţa de vară, și mai tare așteptată. Sigur că nu cei afectaţi de inundaţii au interes pentru un titlu precum Puhoaiele primăverii (Editura Polirom, 2014, traducerea bună-bună, fără scăpări jenante, peste care dau tot timpul …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Taclale și taifasuri

Găsindu-ne în plină vară, mai în concediu de odihnă, mai la un lichior și la o bîrfă, ca fetele, mai la o bere cu băieţii, la o terasă sau la o grădină de vară, românul e fericit. Ce face? Face ce-i place lui mai mult. Să vorbească. Trăncănește. O tacla și un taifas adîncesc chestiuni legate de fericire sau de necazuri, dau seama de …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. 4 cărţi, 4 autoare

Monica Lovinescu rămîne, la şase ani de la regretabila ei dispariţie fizică din această lume, un reper intelectual. În cel mai nobil sens al cuvîntului. Dar nu despre virtuţile şi intransigenţele etice ale unei femei care a reuşit să rămînă fidelă propriilor idei şi opţiuni ideologice – exemplu al unei consecvenţe asumate şi al unei libertăţi de gîndire fără paranteze – vreau să vă vorbesc, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Istoria şi culisele ei

Rulează pe ecranele româneşti un film ce ne trimite în lumea aristocraţiei monegasce. Europene. Regatul Monaco şi istoria multiseculară a familiei Grimaldi fac parte din patrimoniul continentului nostru. Aşa cum e el azi, pe zi ce trece mai vădit multicultural şi plurietnic. Şi în timp ce noi o ţinem langa cu filmul Mircea Băsescu şi Bercea Mondial, o actriţă frumoasă precum Nicole Kidman joacă …

Citeşte articolul