Edelina STERLING-STOIAN

Mr. Biss

In fiecare zi, la ora 4 dupa-amiaza, cind oamenii incep sa se intoarca acasa dupa o zi de munca, se plaseaza la intrarea uneia dintre statiile de metrou din centrul orasului, aceeasi de fiecare data. Ii saluta pe trecatorii grabiti, le zimbeste. Multi se opresc, stau de vorba cu el, ii cumpara revista dupa numele careia a fost poreclit de münchenezi Mr. Biss, cel mai …

Citeşte articolul

Rajastan

Infasurate in sari de culoare rosie si portocalie, cu broderii complicate, un capat al tesaturii fine incingindu-le mijlocul, celalalt aruncat peste umar, doua femei, purtind ulcioare de lut in crestetul capului, s-au oprit in forfota unui bazar aglomerat pentru a schimba citeva vorbe. Alaturi, in fata unei dughene, s-au strins citiva barbati cu turbane de culoare rosu aprins si galben. Scena, surprinsa de aparatul de …

Citeşte articolul

Anotimpul gradinilor de vara

Orasul de pe Isar, capitala landului Bavaria, este renumit pentru una dintre ciudateniile sale: la München, anul nu are patru anotimpuri, ci cinci. Cel de al cincilea anotimp, al gradinilor de vara – una din cele mai atragatoare inventii ale gastronomiei bavareze. In jur de 150 de mii de locuri in aer liber, locuri accesibile oricui, indiferent de sex, virsta, culoare, convingeri politice, clasa sociala. …

Citeşte articolul

Interviuri cu America

„De cind lucrezi aici? iti place? locuiesti cu familia?“ Chelnerita unui bar din Chicago, careia un domn in virsta ii pune aceste intrebari, ii raspunde cuminte, cu lux de amanunte, ba ii spune si ce n-o intreaba, avind certitudinea ca necunoscutului de la bar, cu parul alb, privirea alerta si zimbet strengar ii poate spune totul, orice despre ea, fiind sigura ca o va asculta …

Citeşte articolul

Note israeliene

Valahul din Sinai „Cine nu cunoaste amaraciunea vietii, nu-i poate aprecia dulceata“, spune un proverb beduin. Proverb devenit un ritual al legendarei ospitalitati a beduinilor. Cei care ii viziteaza in peninsula Sinai, in pustiul Neghev din sudul Israelului, in Egipt, Iordania, Siria, Maroc sau Sudan, sint intimpinati cu o cafea tare si amara, fiind serviti apoi cu ceai fierbinte si dulce. Cuvintul beduin, patruns …

Citeşte articolul

Ingropati de vii

Mai bine sa mori decit sa zaci in inchisoare? O alternativa de neimaginat, si totusi o dorinta adesea exprimata, din disperare, in inchisorile rusesti. In cartea sa Fie-va mila, excutati-ma! (Ich flehe um Hinrichtung, Luchterhand, 2003), recent aparuta in traducere germana, Anatoli Pristavkin stie despre ce vorbeste. In perioada 1992-2001, Pristavkin a detinut functia de presedinte al comisiei guvernamentale de amnistiere – mai intii sub …

Citeşte articolul

Halabja

E dimineata, soare, cald. Vinzatorii de covoare si-au scos marfa in strada, ademenindu-si clientii cu tesaturile in culori vii. Un tinar grabit se strecoara abil prin multime, purtind pe cap o tava cu covrigi mari, ovali, presarati cu susan. Fara sa-si piarda echilibrul, se impiedica de sacii cu prafuri aromate, verzi, sinilii, galbene, caramizii – condimentele Orientului. Din frizeria cu un singur scaun, oglinda patata …

Citeşte articolul

Arhitectura si razboiul

Metropola este un simbol al globalizarii. Nicaieri altundeva imaginea intregii lumi, cu conflictele si razboaiele ei, nu este atit de clara ca intr-un mare oras. Un loc al tuturor posibilitatilor, dar si un loc vulnerabil. Cine vrea sa loveasca o tara in chiar inima sa ii ataca marile orase. In fata acestei noi forme de terorism, marile orase sint neputincioase, locuitorii lor – lipsiti de …

Citeşte articolul

Good bye, Lenin!

RDG nu mai exista. Intreaga RDG? Nu, un mic apartament din Berlinul de Est se afla inca in Republica Democrata Germana. Cu tot cu Honecker, cu lozinci, defilari, pionieri si inaltatoare marsuri patriotice. In filmul Good bye, Lenin! al regizorului Wolfgang Becker, realizat dupa cartea cu acelasi titlu scrisa de Michael Töteberg, principalul personaj, mama a doi tineri, o fata si un baiat, o femeie …

Citeşte articolul

„Aici locuieste Vaclav Havel“

1990. Intr-un bloc de locuinte, undeva in Praga, un apartament la etaj. Pe usa apartamentului sta scris: „Aici locuieste Vaclav Havel. Daca doriti sa vorbiti cu presedintele tarii, il puteti gasi in Castelul Pragai“. Semnatura: o inimioara. 2003. Cu un oftat de usurare si-a incheiat Vaclav Havel mesajul de Anul Nou rostit la televiziune, soptind in microfonul ramas deschis: „Al treisprezecelea mesaj! Slava Domnului ca …

Citeşte articolul

Trenuri…

Iluzie pe roti Totul a inceput – cum altfel? – cu o calatorie. O calatorie cu trenul in Statele Unite. Pasagerul, un inginer belgian pe nume Georges Nagelmackers, s-a intors in 1881 in Europa, ferm hotarit sa nu se mai lipseasca niciodata de luxul unui vagon-restaurant. Primele vagoane-restaurant de pe continentul european au fost construite de acest inginer belgian; la inceputul secolului XX circulau …

Citeşte articolul

La dolce vita

S-au implinit 500 de ani de cind un european a aflat de existenta arborelui de cacao. Si anume pe insula Guanaja, pe care vestitul european, nimeni altul decit Cristofor Columb, a explorat-o pentru a patra oara in 1502. Cacao exista in Guatemala, Belize, Honduras si Mexic. Vechii mexicani venerau bautura de cacao, considerind-o „licoarea zeilor“. Nu e de mirare ca cercetatorul suedez Carl von Linn …

Citeşte articolul

Calendarul de Advent

In tarile de limba germana, cine vrea sa stea de vorba zilele acestea cu... un inger nu trebuie decit sa ridice receptorul si sa-i dea telefon... Angelinei. Sa stea de vorba e cam mult spus pentru ca e, de fapt, un monolog. Angelina povesteste oricui doreste s-o asculte despre Calendarul de Advent, a carui singura menire este sa scurteze lunga asteptare dinaintea zilei in care …

Citeşte articolul

Pro memoria

In prezenta ambasadorilor Romaniei si Israelului in Republica Ceha, precum si a presedintelui Comunitatii Evreiesti din Praga si a numerosi invitati, a fost vernisata in capitala ceha o expozitie a pictoritei romance Marilena Morariu. Picturile, expuse intr-una dintre cele mai frumoase sinagogi pragheze, Sinagoga Jubileului, au ca tema pietrele funerare din cimitire evreiesti aflate in zona in care s-a nascut artista, unele dintre ele vechi …

Citeşte articolul

Oktoberfest

Festivalul Berii. Cea mai mare serbare populara din lume. Bilci high-tech. Iarmaroc international... aceste calificative si multe altele se inghesuie in presa cind la München are loc Oktoberfest. Pe Cimpia Theresei, acolo unde printul mostenitor Ludwig, viitorul rege Ludwig I, s-a casatorit cu printesa Therese von Sachsen-Hildburghausen, la 12 octombrie 1810. Localnicii au fost invitati cu mic si mare la nunta si de atunci, de …

Citeşte articolul

Reportaj din Chisinau

Tot apasind pe butoane in cautarea unui buletin de stiri, m-am oprit la butonul televiziunii turcesti, atrasa de saltaretul final ho-op-sa-hop-sa-sa al strigaturilor romanesti. Ii inflorate, itari, opincute... Un ansamblu de dansuri populare din Chisinau. Nu inteleg nimic din ce spune reporterul turc, cu exceptia unor cuvinte intrate in vocabularul romanesc: bairam, calabalic, basca... Renunt iute la buletinul de stiri, decid sa ma alatur camerei …

Citeşte articolul