Nr. 176 (53)

Gala premiilor APTR Saptamina trecuta, la Sala Ronda a Hotelului Intercontinental au fost acordate premiile Asociatiei Profesionistilor din Televiziunea Romana (APTR) pentru anul 2002. Juriul – foarte compozit – a fost format din Nicolae Breban, Manuela Cernat, Ion Cristoiu, Sorin Iliesiu, Dan Necsulea, Dan Pita si Iolanda Staniloiu. Iata si lista cistigatorilor: - Opera prima: Casa Terorii – Alexandru Munteanu (Romania 1). …

Camera Deputatilor a adoptat relativ repede textul Constitutiei revizuite. El urmeaza sa fie dezbatut in Senat in luna august, in cadrul unei sesiuni extraordinare. In cazul in care nu vor exista diferente intre cele doua variante, votul final va fi dat in septembrie, iar referendumul ar urma sa aiba loc in octombrie. Conceputa, in mod destul de limpede, in directia mentinerii unui Executiv puternic …

Saptamina 30 iunie - 6 iulie - S-a semnat Tratatul cu Rusia. Presedintele Romaniei, Ion Iliescu, si presedintele Federatiei Ruse, Vladimir Putin, au semnat vineri 4 iulie tratatul politic de baza dintre cele doua state. Opozitia din Romania a refuzat sa-si trimita reprezentanti, in vreme ce PSD-ul a salutat „momentul istoric“ al semnarii tratatului romano-rus. Semnarea tratatului se negociaza inca de la inceputul …

In numarul de saptamina trecuta al Observatorului cultural am informat asupra colocviului organizat in zilele de 27 si 28 iunie, la Bucuresti, de catre Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania (ALGCR). Au fost prezentate 27 de comunicari si au avut loc pe marginea lor discutii – uneori foarte aprinse – la care au contribuit numerosi alti participanti (lista extinsa a numelor a aparut …

Colocviul din 27-28 iunie a fost al patrulea organizat de Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania. Primul a avut loc la Timisoara, in 1998, ocazie cu care s-au si pus bazele Asociatiei (initial doar „de Literatura Comparata“, termenul „Generala“ fiind adaugat mai de curind, pentru a nu pastra in titulatura o limitare prea stricta; tendinta e – intr-adevar – mai „generala“ in cercetarea …

„As putea spune impartasind, cred, opinia generala printre participantii la recentul colocviu al Asociatiei de Literatura Generala si Comparata ca lucrarile sale s-au bucurat de un succes mai mare decit cel pe care il scontam. Intr-o atmosfera informala, de mare cordialitate, ne-am ascultat si ne-am sfadit doua zile asupra statutului actual al literaturii. Ca totdeauna, n-am rezolvat problema pusa in discutie, dar ne-am dat …

In Postmodernist Fiction (1996), Brian McHale defineste textul schizoid ca fiind textul dublu, despicat pervers in diferite moduri pentru a contine doua discursuri paralele. Exemplificat prin creatii ale lui T.S. Eliot, Vladimir Nabokov, Flann O’Brien, Raymond Federman si Alisdair Gray, el ramine, in varianta McHale, redus la asocieri verbale in aceeasi limba, desi inserarile se pot face atit in limbi diferite, cit si in coduri …

„De cind lucrezi aici? iti place? locuiesti cu familia?“ Chelnerita unui bar din Chicago, careia un domn in virsta ii pune aceste intrebari, ii raspunde cuminte, cu lux de amanunte, ba ii spune si ce n-o intreaba, avind certitudinea ca necunoscutului de la bar, cu parul alb, privirea alerta si zimbet strengar ii poate spune totul, orice despre ea, fiind sigura ca o va asculta …

Spatiul literaturii se complica enorm din momentul aparitiei si institutionalizarii culturii de masa. Frontierele literarului se largesc, isi pierd contururile ferme de altadata, intra in interferenta cu noi forme de textualizare si reprezentare a realului. Cum se stie, la originea tehnicilor din ce in ce mai sofisticate in timp ale reproducerii operelor artistice se afla tiparul si litografia. Reproducerea si multiplicarea textelor scrise …

Un nou program de master va functiona, incepind cu anul universitar 2003-2004, la Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti: Teoria si practica editarii. Ce puteti invata in cadrul acestui master: Istoria cartii si a editurilor; Teorii ale receptarii si lecturii; Writing; Principii de editare; Introducere in textologie; Retorica si argumentatie; Editare in format electronic; Machetare si grafica editoriala; Marketing, relatii publice si …

Vreme de doua decenii, la noi, desi cu un decalaj de alte doua decenii fata de Occident, s-a vorbit si scris enorm despre postmodernism, de cele mai multe ori tragind cu ochiul prin carti de referinta aparute pe alte meridiane (contributiile autohtone abia recent au inceput sa apara, cea mai substantiala fiind Postmodernismul romanesc de Mircea Cartarescu), incit a parut publicului larg mai degraba argoul …

In anii ’70, teoria literara de inspiratie structuralista a proclamat, prin vocea lui Roland Barthes, la care s-au asociat apoi si altele, nu mai putin reprezentative, „moartea autorului“. S-a pus astfel la indoiala insasi pertinenta mai vechii notiuni de „intentie“, adica operativitatea teoretica a raporturilor dintre text si autor, precum si a „responsabilitatii“ autorului vizavi de sensul si semnificatia textului. Acea intentional fallacy, …

Centrul de Studii Culturale Britanice (The British Cultural Studies Centre – BCSC), inaugurat de Consiliul Britanic si functionind sub auspiciile Universitatii din Bucuresti, ofera un program de masterat de interes mereu crescind in rindurile absolventilor de studii universitare umaniste (filologie, filosofie, istorie, sociologie, geografie, arte plastice, teologie, muzicologie etc.). Cu un caracter interdisciplinar si omologat international, programul cuprinde urmatoarele module: Istoria …

Subglie nu este titlul unei carti si nici un cuvint in limba malgasa, ci o vocabula cit se poate de neaosa, obtinuta prin procedeul binecunoscut al calcului lingvistic. Subglie e un termen scornit impreuna cu Mircea Vasilescu si Ion Manolescu, pe cind proiectam structura revistei Vineri si reprezinta echivalentul autohton pentru underground, cu un sunet un pic neserios, in ton cu tonul publicatiei si cu …

„La fel trebuie sa fie si Facultatea de Litere, care, intre altele fie zis, nu trebuie sa scoata scriitori, intrucit nu exista in lume facultate de scriitori; scriitorul poate fi un muncitor bun, si un medic bun, si un inginer bun care are de transmis un mesaj, care cunoaste viata si este inzestrat cu talent, este capabil sa realizeze opere de arta. Noi trebuie sa …

As vrea sa vorbesc despre un delicios obiect de vestimentatie, azi iesit din moda, dar nu si din secretele noastre obisnuinte, din gesticulatia noastra de pe dinauntru: i se spunea lizeuza – la liseuse – si se purta in orele oricind tirzii si oricum clandestine ale lecturii peste impardonabilele camasi de noapte. Un portret mic, neexpus niciodata, intors cu spatele in atelier chiar si amicilor …

Alexandru Vakulovski Pizdet Editura Aula, Colectia „Frontiera“, Brasov, 2002, 128 p., f.p. L-am ascultat pe Alexandru Vakulovski acum citiva ani citind in cenaclul lui Mircea Cartarescu. Proaspat student la Cluj, scria o proza psihedelica atroce, un fel de „realism magic“ basarabean intr-o limba plina de barbarisme si argotisme locale. Probabil autobiografica si scrisa in timpul studentiei clujene, Pizdet cu a sa coperta …

- Lista premiilor. La inceputul saptaminii trecute au fost decernate Premiile Uniunii Scriitorilor pentru anul editorial 2002, in cadrul unei gale desfasurate la Teatrul Nottara din Bucuresti. Iata-le: Poezie: Nicolae Coande – Fundatura Homer si Dinu Flamand – Tags. Proza: Dan Stanca – Drumul spre piatra. Dramaturgie: Olga Delia Mateescu – Ferma de struti. Critica si istorie literara: Mircea Muthu – …

Anna gavalda O iubeam Traducere de Constanta Ciocarlie, postfata de Livius Ciocarlie, Editura Polirom, Iasi, 2003, 192 p., f.p. Mici imposturi Nimeni nu le baga in seama, pentru ca nimeni nu se simte vizat. Trec pe linga noi ca si cum n-ar fi, pentru ca referinta lor este exterioara. Cine sa critice un scriitor strain, prins cum este in iuresul disputelor autohtone …

Editura Meridiane a publicat recent in Colectia „Major“ inca un studiu al sociologului francez Pierre Bourdieu: Dominatia masculina. Traducerea din limba franceza si cuvintul inainte (In societatea „femeilor“) ii apartin lui Bogdan Ghiu. Aparut pentru prima data la Seuil in 1998, studiul are in centru ideea interiorizarii inconstiente si pasive a dominatiei femeilor de catre barbati (codurile masculinitatii pure fiind institutionalizate ca „noblete“). Constructia …

Observatorul cultural a publicat in numarul sau din 24-30 iunie 2003 un articol cel putin surprinzator. Anuntului de pe prima pagina a saptaminalului cultural – care promitea o analiza a prezentei „stari a stiintelor politice“ in Romania – ii corespunde in paginile 7-9 un lung text cu vocatie de supliment semnat de Adrian-Paul Iliescu1. Departe insa de a fi o evaluare critica a unei discipline …

„Calificativul «detractor» nu se potriveste si nu se aplica autorilor de consideratii critice in raspar cu opinia publica, ambitionind sa propuna (si sa impuna) o alta scara a valorilor, ci exclusiv acelora pentru care negatia raspunde in principal unor trebuinte psihologice. Unde exista argument, nu incape denigrarea, infloritoare numai in lipsa acestora. In criza de dovezi, dar neintelegind sa-si tempereze apetitul pentru negatie, criticul se …

Convorbirea pe care o publicam in aceste pagini a fost prilejuita de Conferinta „Grupului Roman de Lingvistica Aplicata“ desfasurata recent la Constanta (vezi prezentarea din numarul trecut a Observatorului cultural). Dna prof. Tatiana SLAMA-CAZACU, autoarea dialogului, obtine de la dna prof. Danielle CANDEL informatii despre legea de protejare a limbii franceze, oferind astfel argumente de sustinere a initiativei similare din Parlamentul Romaniei. In ce ne …

Ca in fiecare an, la inceputul verii, televiziunile romanesti, fie ele private sau de stat, isi anunta plecarea in vacanta. Prezentatorii isi iau ramas bun de la telespectatori, cu speranta ca emisiunile lor isi vor gasi un loc si in grila de toamna, cei mai norocosi sint reciclati cu emisiuni estivale si se muta la mare cu arme si bagaje, iar in alte cazuri ai …

Editura Paralela 45 a inaugurat o noua si atractiva Colectie – „Perechi Celebre“, coordonata de Laura Albulescu. Pina in prezent au aparut in cadrul ei patru carti, lansate cu prilejul editiei 2003 a Tirgului International de Carte BOOKAREST: Friedrich Nietzsche & Cosima Wagner de Joachim Köhler, Isadora Duncan & Serghei Esenin de Carola Stern, Simone de Beauvoir & Jean-Paul Sartre de Walter van Rossum si …

„Oamenii din Paltinis se impart in doua categorii: jumatate mint si cealalta jumatate inventeaza.“ (Tancul, scenariul: Horia Patrascu) Replici Stagiunea s-a-ncheiat si actorii au plecat... Pentru spectatori (mai ales pentru cei care au de platit pacate multe din vieti anterioare si se duc mult prea des la teatru), prea putin ramine din zecile de ore in care a stat, de …

Teatrul Luni, Arat bine azi? de Xavier Durringer. Regia: Ana Margineanu. Cu: Ada Simionica, Ioan Andrei Ionescu, Toma Danila. Muzica: Dorina Crisan Rusu Oare astazi sint ok? Arat cit de cit rezonabil? E mai bine decit ieri sau e doar o simpla aparenta? Fiecare dintre noi isi pune, mai mult sau mai putin constient, in fuga sau mustacind in tihna, aceste intrebari, …

Exceptionalului artist Liviu Ciulei personalitate complexa a teatrului si filmului romanesc, actor, regizor, scenograf, arhitect, profesor, apreciat in tara si peste hotare pentru bogata sa activitate de mai bine de o jumatate de secol, afirmindu-se de la inceput prin spiritul sau novator, producind o adevarata revolutie in directia re-teatralizarii teatrului prin spectacolul sau manifest Cum va place de Shakespeare, continuind …

Matrix, primul film din trilogie, a intrat pe piata in 1999. Pina la al doilea film, Matrix Reloaded (2003), au trecut citiva ani – timp in care „Matricea“ pare sa fi fost intr-adevar „reincarcata“. Scenariul s-a complicat, efectele vizuale au devenit si mai spectaculoase, „Matricea“ propriu-zisa a dezvoltat strategii upgradate de rezistenta la rebeliune. Despre toate acestea, in pseudocronica de film care urmeaza... Pe …

In ce ma priveste, nu e nici trist, nici traumatizant si nici nu-i inteleg pe cei care vorbesc de lipsa de perspectiva. Talentul meu nu se masoara in of-uri de-o bere si nici in ochii timpi ai vreunui functionar de stat ori ai altor eroi civilizatori postceausisti. Expunerea de fata nu reprezinta un model al renuntarii. Dimpotriva. Consider ca e o evaluare corecta a sanselor …

Serbana Dragoescu este una dintre acele personalitati complexe pentru care creatia artistica este, in aceeasi masura, un angajament grav (definitiv) si o forma de desavirsita libertate care au dominat arta romaneasca de la sfirsitul deceniului sapte. Complexitatea creatiei sale este consecinta unei preocupari constante pentru dimensiunea culturala (motivatia, semnificatia, arealele referintei), obiectul de arta si, in aceeasi masura, pentru limbajul adecvat fiecarui continut si pentru …

Luna aceasta, la Galeria Noua a fost luna lui Ola Pehrson. Facind parte din noul val al artei nordice, puternic promovata incepind cu anii ’90, Ola Pehrson se misca actualmente pe domeniul artei conceptuale (prin instalatiile din expozitie, dar si prin alte proiecte realizate sau in curs de realizare), operind cu diferite medii precum noile tehnologii si video, acestea revendicindu-si, pe linga rolul functional pe …

Fiziologul Nicodimilor In secolul al II-lea dupa Christos, in Alexandria deltei Nilului, a inceput descifrarea carturareasca a tilcurilor crestine ale naturii. Genul, care se va numi „Fiziolog“ si, intr-o forma dedicata doar dihaniilor, „Bestiar“, va prinde in ambra cuvintelor cite un miracol al physis-ului, ambra slefuita, apoi in margica de matanii a unei ziceri sapientiale. Din miracolul naturii trecut in mirabile cuvinte se vor …

„Violenta din afara mea imi permite sau ma obliga sa ma ocup de cea din mine“ – aceasta este declaratia prin care tinara artista Delia Popa isi prezinta expozitia deschisa saptamina trecuta la Galeria Universitatii de Arta din Bucuresti. Parte a unui proiect intitulat Teritoriul fricii, expozitia isi propune sa abordeze intr-un mod provocator problema sacrificiului si a agresiunii exterioare, vizualizate prin prisma unei gindiri …

Editorialul lui Fabrice Bousteau – La culture apolitique – cu care debuteaza numarul 229 (iunie 2003) al revistei Beaux Arts magazine discuta problema implicarii sau non-implicarii guvernelor franceze in gestionarea de politici culturale. Autorul pune pe seama dezinteresului manifestat de factorul politic „americanizarea“ si slabirea culturii franceze actuale, pledind pentru „alertarea opiniei publice, mobilizarea de «militanti» culturali si propunerea de alternative“. Din sumarul …

profil HBO, publicatie lunara promotionala editata de HBO Romania. Se distribuie gratuit. 32 de pagini color, atractive si bogat ilustrate, format mic, pe modelul publicatiilor de profil. Director general: George Vascan. Director marketing & vinzari: Diana Jawad. Redactori: Andrei Cretulescu si Alin Ludu Dumbrava (cunoscuti – mai ales ultimul – si din paginile unor publicatii muzicale precum Art & Roll). Paginile contin – pe …

Gilles Deleuze Nietzsche Traducere, note si postfata de Bogdan Ghiu, Editia a II-a Editura All Educational, Bucuresti, 2002, 110 p., f.p. Momentele vietii si treptele operei nietzscheene se constituie, in analiza-introducere pe care o face Gilles Deleuze, sub forma unei schimbari a mastilor: sanatate, boala, suferinta, pina la masca ultima care este nebunia. Neincrederea in unitatea eului din care decurge …

Apicius De re coqvinaria/Arta culinara sau bucataria in Roma antica Editie bilingva, traducere, introducere, note si indici de Theodor Georgescu, Editura Albatros, Bucuresti, 2003, 248 p., f.p. Arta culinara a lui Apicius (De re coqvinaria, in original) il transpune pe cel care are curiozitatea de a o deschide in Antichitatea romana printr-un aspect oarecum inedit, dar nu mai putin interesant al acesteia – …

Nicolae RADU Antropologia existentei. Structuri magice si religioase in Cimpia Vlasiei Prefata de prof. univ. dr. Sabina Ispas, f. ed., Bucuresti, 2003, 192 p., f.p. Domeniul interdisciplinar al etnografiei si antropologiei s-a imbogatit cu o monografie dedicata Cimpiei Vlasiei. Potrivit autorului, „investigatiile de teren efectuate de-a lungul anilor in partea de nord-vest a Bucurestiului, coroborate cu analiza izvoarelor arheologice, istorice, antropogeografice, toponimice si …

Tehnologia computerului produce o mutatie esentiala asupra notiunii de realitate, mutatie care poarta numele de virtualitate. Computerul mijloceste aparitia unui nou tip de realitate, realitate experimentata in cadrul unui spatiu virtual, spatiu care nu se mai supune legilor realului obisnuit, ci legilor proprii. Noul tip de realitate a fost denumit realitate virtuala („Virtual Reality“ – VR), oximoronul avind rolul de a evidentia faptul ca …

In urma incheierii sesiunilor de preselectie pentru Gala Tinarului Actor „Hop“ – Editia 2003 (organizatori: Uniunea Teatrala din Romania – UNITER, Ministerul Culturii si Cultelor), care se va desfasura la Mangalia, in perioada 27-31 august, au fost declarati admisi pentru sectiunea Individual urmatorii concurenti: 1. Cojenel Ciprian 2. Danila Toma Emil 3. Dragulescu Ramona 4. Dumitrescu Elena Daniela 5. Ester Natalie 6. Florescu Monica …

In vederea elaborarii unui Dictionar Biografic al Scriitorilor Romani, adresez membrilor Uniunii Scriitorilor din Romania, ASPRO si ai altor asociatii profesionale (rude sau urmasi, in cazul celor decedati) rugamintea sa raspunda chestionarului alaturat. Dupa cele patru volume ale Dictionarului Scriitorilor Romani, lucrarea inseamna, intr-un efort de continuitate, pasul urmator spre dezideratul major al dictionarului-tezaur. Cu precizarea ca nici ea nu concureaza, nu se confunda cu …

Daca doriti sa gasiti o informatie pe web, puteti sa folositi un motor de cautare, iar daca va intereseaza un anumit domeniu, aveti la dispozitie directoare de cautare unde informatia trebuie selectata din domenii, subdomenii... etc. Internet-ul in limba romana este desul de generos in adrese cu acest profil, dar multe nu se ridica la inaltimea asteptarilor, oferind adrese care nu au legatura cu cautarea …

In perioada 10-13 iunie a avut loc la München Conferinta jubiliara a Asociatiei Germane pentru Studii Americane, una dintre cele mai mari si mai vechi asociatii de acest gen din Europa, care isi sarbatorea astfel o jumatate de veac de existenta. Tema, generoasa, Interactiuni culturale: 50 de ani de studii americane in Germania, a incurajat o participare exemplara la nivel national – peste 300 …

BUCURESTI TEATRUL NOTTARA (tel: 212.52.89) SALA HORIA LOVINESCU: - 10 iulie, ora 19.00 – Ispitirea lui Iuda de Giovanni Papini, o coproductie Studioul de Teatru „Cutia Pandorei“, Penitenciarul Timisoara, prin intermediul Universitatii de Vest din Timisoara. Regia: Cosmin Plesa. Cu: Miodrag Stoianovici, Ioan Marcu, Andreea Burtea, Sasa Bota (viola), Vlad Sturdza (chitara), Dan Mitrofan (tobe) GREEN HOURS 22 (tel: 314.57.51) - 8 iulie, …

8-10 iulie BUCURESTI - Lacrimi din Soare, SUA, 2003. PREMIERA. Regia: Antoine Fugua. Cu: Bruce Willis, Monica Bellucci, Cole Hauser, Fionnula Flanagan/ Patria/ orele: 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Un american linistit, SUA, 2002. Regia: Philip Noyce. Cu: Michael Caine, Brendan Fraser/ Corso/ orele: 12.30, 14.45, 17.00, 19.15, 21.15 - Matrix – reincarcat, SUA, 2003. Regia: Andy Wachowski, Larry Wachowski. Cu: Keanu …

IASI OPERA ROMANA - 9 iulie, ora 18.30 – Vaduva vesela de Fr. Lehar. Regia: Dimitrie Tabacaru. Coregrafia: Mihaela Atanasiu, Gheorghe Stanciu. Cu: Filimon Siminic, Simona Titieanu, Cristian Balasescu, Irina Scafaru, Adrian Ionescu, Daniel Groza, Tudor Florenta, Elena Rosca, Iulian Sandu, Traian Hudumeac, Florentina Onica, Octav Ambrozie, Andreea Zvoristeanu, Dragos Bucur, Eduard Sveatchevici. Solista balet: Oana Pristavu. Participa orchestra, corul si ansamblul de balet …

BUCURESTI GREEN HOURS 22 - 10 iulie, ora 21.00 – Winston Live Jazz. Solista: Teodora Enache. Participa: 4 Given PALATUL SUTU - 9 iulie, ora 18.30 – concert de inchidere a Stagiunii muzicale „Iosif Sava“ a Fundatiei ACCUMM. Solista: Anda Pop. La pian: Verona Maier. Recita: Valentin Popescu. In program lucrari de: G. Enescu, G. Fauré, M. Jora, C.M. von Weber, A. Dvorak, …

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Salonul international de gravura, 8-17 iulie. Curator: Aurel Bulacu. Vernisaj: 8 iulie, ora 18.00 GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Parter – Ileana Raducanu si Ioana Fluerasu, sculptura, pina in 14 iulie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Etaj – Spirit si fantezie, expozitie de grup, arta decorativa, pina in 17 iulie GALERIA ORIZONT (tel: 315.89.17) – Gheorghe …

BRASOV FESTIVALUL INTERNATIONAL DE OPERA, OPERETA SI BALET 27 iunie-19 iulie SALA TEATRULUI DRAMATIC: Din program: - 13 iulie, ora 19.00 – Carmen de Bizet. Regia: Cristian Mihailescu. Dirijor: Dorel Munteanu. Cu: Felicia Filip. Participa artistii Operei din Brasov CONSTANTA Proiectul: CALATORIILE LUI ENEEA 30 iunie-11 iulie TEATRUL DE BALET OLEG DANOVSKI: Din program: - 30 iunie-11 …

TVR 2 - 12 iulie, ora 1.15 – REMIX, emisiune de documentare muzicale TVR CULTURAL - 8 iulie, ora 22.00 – Film – Kasbah, Spania, Argentina, 2000. Regia: Mariano Barosso. Cu: Ernesto Alterio, Natalia Verbeke, Jose Sancho, Elena Ballesteros - 9 iulie, ora 22.00 – Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor pe anul 2002. Realizator: Gabi Rusu/ ora 23.00 – Invitatie la Opera – Carmen de …

RADIO BUCURESTI - 12 iulie, ora 20.00 – emisiunea Hello Doctor Jazz, realizata si prezentata de Constantin D. Mendea CLUJ-NAPOCA RADIO CLUJ - 12 iulie, ora 19.00 – Incursiuni de meloman, emisiune realizata si prezentata de Sergiu Alex

COVER STORY: COLOCVII