Iubirea, în percepţia Wislawei Szymborska, reprezintă „tot ceea ce există“, însă nu într-un înţeles simplu, al sentimentului iubirii ca unic sens al şederii noastre pămîntene, ci mai curînd dimpotrivă: în iubire, caracterul tainic al vieţii este vizibil foarte bine, mai mult: foarte acut. […] Citesc culegerea de poezii de dragoste de Wislawa Szymborska (Iubire fericită şi alte poezii) …
Literatura nu este un parc naţional, în care, prin definiţie, trebuie să fie protejate nişte specii, literatura este în esenţă un cîmp de luptă, nimicitoare uneori, gama mijloacelor utilizate în această luptă este mare (...). Iată că la Editura Lampa i Iskra Boza a apărut romanul Dorotei Maslowska, intitulat Războiul polono-rus sub steag alb-roşu2. Este debutul unei …
Momentele festive de deschidere a Institutului Polonez au inclus si decernarea premiului pentru traducere din literatura poloneza in romaneste lansat cu citeva luni in urma, pe cind Institutul se afla in perioada de organizare. A fost si o cale de evaluare a fortelor disponibile in perspectiva activitatilor Institutului si a proiectelor sale de mediere intre cele doua culturi. S-au inscris in concurs 12 tineri traducatori …
