Altă poveste. Capibara și Bivolul ocupă un tăpșan înconjurat de ape în mlaștinile pline de crocodili ale ținutului Zapata. Viața e liniștită, Bivolul e șef, Capibara se bucură de administrarea lui leneșă asupra teritoriului. Bivolul paște și rumegă. Capibara mănîncă iarba pe care bivolul o lasă în urmă, nepăscută. Capibara culege cu delicatețe semințe din balegile lăsate în urmă de bivol. Seara, cînd se lasă …