Antoaneta Olteanu este o remarcabilă cunoscătoare a culturii și a literaturii ruse, directoare a Departamentului de Filologie rusă şi slavă din cadrul Universității București, dar și o devotată traducătoare, destinatara premiului pentru traducere acordat de revista Observator cultural în 2015. Cea mai recentă traducere pe care a semnat-o este Luarea Ismailului, un roman sofisticat, labirintic și pluristratificat al scriitorului Mihail Șișkin, apărut de curînd la …
