Cuvant cheie: plicul-negru

În ultimele trei săptămîni, Norman Manea s-a întîlnit cu cititorii români din Sighişoara, Braşov, Sibiu, Arad, Timişoara şi Bucureşti, oraşe care au găzduit lansări ale cărţilor sale şi care s-au bucurat de lecturi şi dezbateri care au pornit de la cărţile sale. În România, Norman Manea a lansat şi cea de-a doua ediţie (revizuită şi adăugită) a cărţii sale de eseuri Plicuri şi portrete. …

Cărţile intermediază dialogul nostru cu personajele care ne devin prieteni, dar şi, atunci cînd sîntem autori, cu cititorii care devin prietenii scrisului nostru şi, în cazuri rare, chiar prietenii noştri. Am avut de cîteva ori şansa acestei memorabile compensaţii pentru salahoria anxioasă şi aparent deşartă a scrisului. Memorabile clipe, într-adevăr, cu atît mai mult atunci cînd „produsul“ livresc a trecut prin filtrul altei limbi şi …

Norman Manea Plicul negru Traducere de Joaquín Garrigós Editura Tusquets, Barcelona, 2008, 333 p.   În splendidul său volum de eseuri Despre clovni: Dictatorul şi artistul (Editura Tusquets, 2006), marele scriitor român al zilelor noastre, Norman Manea, dedica o parte importantă a cărţii figurii artistului obligat să reprezinte, pe scena de circ tragicomic a regimurilor totalitare, rolul bufonului, …