Norman MANEA

Exil și creativitate

Dislocare adesea traumatică și deposedare psihică și materială, exilul este o experienţă umană esenţială. Narațiunea religioasă a înregistrat de timpuriu fenomenul și i-a conferit o rezonanţă istorică amplă. Abraham în Biblie și Ulysses în mitologia greacă au personificat, fiecare, această extremă aventură; și nu sînt singurii care au simbolizat-o pentru posteritate. Epoca modernă a amplificat centrifuga conflictelor de largă amploare și a catastrofelor globale, fie …

Citeşte articolul

„Imperfecțiunea și instabilitatea libertății“

Discursul rostit de Norman Manea la Guadalajara, după primirea Premiului FIL

Stimate dle președinte, onorat juriu, iubitori ai literaturii, doamnelor și domnilor, „Vin dintr-o regiune unde trăiau oameni și cărţi“, spunea un mare poet al exilului. Cuvintele acestea ar fi putut fi rostite, la fel de bine, de Joyce sau Nabokov, de Dante sau Victor Hugo, de Thomas Mann sau Czesław Miłosz sau de Soljeniţîn, Joseph Brodsky și Bashevis Singer, în timpul exilului lor. Au fost rostite, de fapt, …

Citeşte articolul

McDonald’s

Recentele alegeri prezidențiale americane s-au încheiat printr-un șoc planetar. Nu mai puțin șocantă a fost viteza de convertire pragmatică a rezultatului într-un eveniment politic monden de 90 de minute, cu actualul președinte Obama și viitorul președinte Donald într-un scenariu de pacificare, numit „pupat Bulevardul Independenței“, în care violentele atacuri reciproce din urmă cu o săptămînă, o zi, o noapte, o oră s-au metamorfozat, instantaneu, în baletul …

Citeşte articolul

Norman Manea, decorat cu Ordinul Național „Steaua României“

Ceremonie la Berlin

La 30 mai 2016, a avut loc, la Ambasada României la Berlin, ceremonia de decorare a scriitorului Norman Manea, cu Ordinul Național „Steaua României“ în grad de Mare Ofițer, conferit de președintele României, în semn de înaltă apreciere pentru promovarea activă a culturii și a valorilor românești, pentru înalta ținută morală de care a dat dovadă de-a lungul întregii sale cariere. Distincţia a fost înmînată …

Citeşte articolul

„Revin azi la locul meu primordial, cu melancolia şi modestia pribeagului“ (Galerie Foto)

Editorial din Observator cultural Nr. 824

Dear friends, dear guests, Welcome to Romania, the homeland of George Enesco, Constantin Brâncuşi and the immortal Dracula. I am sure that in the last few days, spent in the former little Paris, as Bucharest was called before the paradisiac communist times, you succeeded to perfectly learn Romanian, so I may allow myself to speak in my own language. Dragi prieteni, Vă mulţumesc tuturor – celor veniţi de departe …

Citeşte articolul

In Memoriam Imre Kertész

Ultima întîlnire La Budapesta, acum doi ani, în ultima înîlnire cu Imre, finalul era deja nu doar previzibil, ci şi anunţat. Starea sa era extrem de fragilă, Magda era ea însăşi agresată de boala ei incurabilă, discutaseră sfîrşitul pe care să l grabească, împreună, dacă nu se iveşte o miraculoasă îmbunătăţire. Imre mi-a dăruit atunci ultima sa carte în germană, pe care a apucat să şi scrie, …

Citeşte articolul

Umbrele de lungă durată

Despre O scurtă oprire pe drumul de la Auschwitz de Göran Rosenberg

Mulţi au simţit că prăbuşirea Uniunii Sovietice în 1989 anunţa sfîrşitul unei „barbar“ secol 20, dominat de două sisteme totalitare, nazismul şi comunismul. Speranţa pentru un viitor mai uman a îmbrăcat forma unui optimism care se învecina cu inocenţa, cu previziunile pe scara largă a „sfîrşitului ideologiei“ sau „a sfîrşitului istoriei“. Dar realitatea a spulberat această speranţă şi a dovedit că aceste preziceri erau doar …

Citeşte articolul

Eroarea de atribuire

Florence NOIVILLE - Ataşamentul

Ingenios construit şi alcătuit cu o rafinată gradaţie, romanul iubirii, oferit de Florence Noiville într-o partitură plină de prospeţime şi patos (Ataşamentul, Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015, în fidela traducere a Floricăi Ciodaru-Courriol, care semnează şi introducerea), ne readuce „normalitatea“ unei lumi contemporane în care nu bîntuie marile furtuni sîngeroase şi globale ale zilei, ci tensiunile „domestice“ ale vechiului-nou conflict între generaţii, fără să zguduie …

Citeşte articolul

De la Socrate la Bin Laden

Despre „Idei mortale. Vieţile periculoase ale filozofilor“ de Costică Brădăţan

Analizez, într-o manieră care nu a mai fost abordată pînă acum, trupurile murinde ale filozofilor ca modalitate de a verifica sistemul lor de gîndire“, scrie Costică Brădăţan în Idei mortale. Vieţile periculoase ale filozofilor, o explorare spirituală pasionantă a unei teme esenţiale a existenţei umane şi o interpretare a istoriei perspectivei umane a acesteia. Cartea este centrată în jurul unui grup de gînditori …

Citeşte articolul

Insomnia unui epicurian solitar

Le Figaro Littéraire consacră un dosar consistent la 20 de ani de la dispariţia lui Emil Cioran. Norman Manea, filozoful Peter Sloterdijk şi sociologul Simon Leys evocă figura acestui „marginal de succes“, autoexilat în Franţa încă din 1937. De altfel, în presa franceză, data de 20 iunie 1995 a fost comemorată prin apariţia unui mare număr de comentarii consacrate figurii lui Cioran. Bruno Corty, realizatorul …

Citeşte articolul

O nouă schimbare la faţă a României?

În 2014, la sfîrşit de toamnă, în apropierea celei de-a 25-a aniversări a Revoluţiei române din 1989, un fapt politic neaşteptat, şocant s-a suprapus cu acest important eveniment: rezultatele surprinzătoare ale alegerilor prezidenţiale. În ciuda tuturor previziunilor şi a pregătirilor, cîştigătorul a fost un outsider relevant, fostul primar german, luteran, al Sibiului, un frumos oraş din Transilvania – Capitală Culturală Europeană în urmă cu cîţiva …

Citeşte articolul

Je suis Charlie! Je suis Ahmed! Je suis Juif!

Sinistrele crime comise în ultimele zile la Paris au stîrnit oroare în lumea civilizată şi au resuscitat dezbaterile despre fundamentalismul islamic, libertatea expresiei şi actualul antisemitism, islamic sau nu. Masacrul revendicat de Al Quaeda din Yemen, ca răzbunare contra caricaturilor publicate de revista Charlie Hebdo, vine după o serie lungă de crime similare comise în fatidica zi de 11 septembrie 2001, apoi la Madrid, în …

Citeşte articolul

În memoria Genocidului romilor

Vineri, 17 octombrie 2014, a avut loc la Bard College, New York, dezbaterea intitulatăIstorie şi responsabilitate, dedicată genocidului romilor în cel de-Al Doilea Război Mondial. Evenimentul a fost iniţiat de cunoscutul muzician Adam Fischer, dirijorul şi directorul muzical al Orchestrei Austro-Ungare Haydn, care a şi dirijat, în aceeaşi seară, o superbă interpretare a Requiemului de Mozart, dedicată comemorării, în excelenta interpretare a studenţilor Conservatorului Bard.Requiemul …

Citeşte articolul

Spectacolul turmentărilor

Urmăresc frecvent presa din ţară şi sînt la curent cu atmosfera electorală, dar m-aş feri să devin excesiv de didactic, ca observator de departe. Acum cîţiva ani, m-am referit, chiar în aceste pagini, la cei „Trei Crai de la Răsărit“, şefii de atunci ai celor trei partide importante, în dorinta de a vedea, în sfîrşit, o drastică schimbare a distribuţiei de roluri în carnavalul …

Citeşte articolul

„Fără ei“

Dieter Schlesak la 80 ani

Dieter Schlesak a împlinit pe 7 august 80 de ani. Este unul dintre cei mai reputaţi poeţi şi prozatori germani ai momentului. S‑a născut în România, la Sighişoara, în 1934, iar din 1969 s‑a stabilit în Germania şi, ulterior, în Italia. A studiat la Universitatea din Bucureşti, iar din 1959 şi pînă la plecarea sa din ţară a lucrat ca redactor la Neue Literatur. A …

Citeşte articolul

Centenarul Octavio Paz

Două ţări: Mexic şi România, doi ani: 1990 şi 2014

La sfîrşitul lunii martie, au avut loc în Mexico City manifestările culturale ale Centenarului Octavio Paz. Dezbaterile, grupate tematic, au fost puse sub genericul Octavio Paz şi lumea secolului XXI, avînd ca teme: Octavio Paz în istoria Mexicului; Revoltă, rebeliune, revoluţie; Fanatismul identităţii;Democraţia în orbita latino-americană;Litera şi Sceptrul: intelectualii şi puterea. Dezbaterile au fost completate de omagiul Poeţii lumii şi Octavio Paz, de o expozitie …

Citeşte articolul

Revoltă, rebeliune, revoluţie

A nu fi de acord, a critica, a contesta şi chiar a te lupta cu Autoritatea, fie că este o autoritate de Stat, fie că este una politică, ideologică sau religioasă, fie că este autoritate a familiei, toate acestea reprezintă o nevoie umană foarte veche şi constantă şi, am putea spune, un drept fundamental al omului. Fără acest drept – să conteşti Autoritatea –, schimbarea …

Citeşte articolul

Post-scriptum

Deşi eseul Tovarăşa Ana – Paradoxul Pauker: antisemitism şi comunism îşi anunţa tema chiar prin titlu şi subtitlu, comentariile unor cititori, pe site-ul revistei Observator cultural, au arătat, nu cu totul surprinzător, persistenţa unor regretabile confuzii. Rămîn sceptic în privinţa şanselor de a clarifica ceea ce deja era clar pentru cine voia să citească atent textul publicat în Observator cultural (nr. 714 & 715/2014), dar …

Citeşte articolul

Tovarăşa Ana (II)

Paradoxul Pauker: antisemitism şi comunism

Mult aşteptata şi puţin sperata eliberare de „socialismul real“ (definit, în România naţional-comunistă a lui Ceauşescu, drept socialism „multilateral dezvoltat“) a provocat o euforie iniţială şi o treptată dezamăgire. Prezenţa în umbră a vechii Securităţi şi rapida îmbogăţire a generaţiei secunde de nomenclaturişti par punctele centrale ale insatisfacţiei populare. Parte din presa liberă devine curînd vulgară şi mercantilă, liderii politici se dovedesc corupţi, orientaţi spre …

Citeşte articolul

Tovarăşa Ana (I)

Paradoxul Pauker: antisemitism şi comunism

Dacă Istoria se repetă ca farsă, cum ni se spune, atunci o farsă repetată, cu deosebire o farsă neagră, contrariază orice umor, negru sau altfel, rămînînd o plicticoasă şi greu suportabilă povară. Acestea fiind spuse, pare imposibil să nu fim alertaţi că, cel puţin în ultimul deceniu, antisemitismul a redevenit realitate în multe locuri şi o temă ardentă în unele dezbateri publice, nu doar în …

Citeşte articolul