POEZIE. Ioan-Salah MAHDI, Legitimatia lui Salah

Ioan-Salah MAHDI Legitimatia lui Salah Editura Solstitiu, Seria de poezie, prefata de I.B. Lefter Satu Mare, 2000, 82 p., f.p. Aflat la cea de-a doua carte de poezie (Legitimatia lui Salah urmind volumului Caderea stelelor in Babilon, aparut in 1992), Ioan-Salah Mahdi continua sa penduleze liric intre doua spatii culturale atit de deosebite ca factura, unite insa prin structura hibrida a poemelor sale. Schimbind tara, limba, religia chiar, transplantul de esenta culturala se dovedeste a fi totusi dificil, daca nu chiar imposibil si, la urma urmelor, nici n-ar fi de dorit, deoarece rezultatul este unul extrem de profitabil pentru poezie. Nascut in Irak, unde isi traieste copilaria si adolescenta, autorul vine in Romania la douazeci de ani si se stabileste definitiv aici dupa terminarea facultatii. Trecind mai tirziu la crestinism, se dedica poeziei, adoptind limba romana ca noua „patrie lirica“. Mai mult decit inedita, aceasta combinatie exotica, neasteptata, ofera surprize placute mai ales in planul sensibilitatii poetice, lirica lui Ioan-Salah Mahdi fiind de fapt o permanenta incercare de a-si construi si defini identitatea esentiala, cea de dincolo de accidentul biografic si de anecdoticul frivol. Usor desuete, uzate in recent trecuta modernitate, motivele poeziei sale se inscriu intr-un registru al melancoliei, […]