Dragostea, printre concepte si meloane
- 17-01-2008
- Nr. 406
-
Iulia POPOVICI
- EVENIMENT
- 0 Comentarii
Teatrul de Comedie, Bucuresti Inmormintarea de Péter Nádas Traducere de Anamaria Pop Regia: László Bocsárdi Scenografia: József Bartha Miscarea scenica: Liviu Matei Cu: Mihaela Teleoaca, Dragos Huluba „Un Thomas Mann al vremurilor noastre“, urmas al central-europeanului Robert Musil si al francezului Marcel Proust, autorul „celui mai mare roman scris in epoca noastra“ (Susan Sontag); ani de zile (mai bine de un deceniu), in timp ce lucra la Apocalipsa memoriilor, pauzele in constructia romanesca au corespuns unui ragaz dedicat teatrului. Péter Nádas a scris trei piese de teatru – Curatenia (1977), Intilnirea (1979) (dupa spusele autorului, reluarea in limbaj teatral a ultimului capitol din Apocalipsa…: „Alte personaje, aceeasi idee – am vrut sa vad daca doi oameni pot avea o confruntare si pot rezolva o problema istorica fara sa-si piarda carnalitatea si corpul erotic.“) si Inmormintarea (1980). Aceasta din urma a avut de curind premiera pe tara in Romania, intr-o montare a Teatrului de Comedie din Bucuresti semnata de László Bocsárdi. „Celor care citesc Inmormintarea in traducere engleza, aceasta drama cu doua personaje fara nume miscindu-se pe o scena goala le poate aduce aminte de Beckett, dincolo de care sta traditia simbolista ilustrata, de pilda, de Orbii lui Maeterlink. Nu aceasta […]