George Orwell: Cărţi sau ţigări

Volumul Cărţi sau ţigări ( traducere: Ciprian Şiulea; colecţia „Biblioteca Polirom“) include o serie de eseuri şi texte publicistice în care autorul britanic abordează, cu bine-cunoscuta sa incisivitate şi umorul lui subtil, teme mai mult sau mai puţin grave. Interesul redus pentru lectură al oamenilor obişnuiţi (comentat în textul cu titlul explicit Cărţi sau ţigări), atmosfera mizeră dintr-un spital franţuzesc interbelic, zbaterile ridicole ale unui cronicar de carte sau slaba reacţie a scriitorilor occidentali faţă de starea literaturii din Uniunea Sovietică sînt doar cîteva din subiectele abordate de Orwell într-un demers în care dimensiunea etică e dublată de talentul jurnalistic şi literar al acestui mare prozator din secolul XX.   În Observator cultural publicăm – ca avanpremieră editorială –un articol intitulat Confesiunile unui cronicar de carte.   „Adevăratul motiv pentru care îl citim pe Orwell este acela că natura lui hibridă l-a făcut să devină extraordinar de sensibil la ruptura – ce se vede pretutindeni – între cum ar trebui să stea lucrurile şi cum stau ele de fapt. El rosteşte ceea ce e de nerostit.“ The Financial Times   „Nu există nici un înlocuitor pentru George Orwell, aşa cum nu există nici un înlocuitor pentru Bernard Shaw sau Mark […]