Mastile ludice ale lui Julian Barnes

„Dan Kavanagh s-a nascut in comitatul Sligo in 1946. Dupa o adolescenta inchinata chiulului, depravarii si furturilor marunte, a fugit de acasa la virsta de optsprezece ani si s-a angajat pe un tanc petrolier sub pavilion liberian, a fugit de pe vas la Montevideo, a ratacit de-a lungul si de-a latul Americii luindu-si diverse slujbe ca luptator cu tauri, chelner pe rotile intr-un restaurant drive-in din Tuscon si om de ordine intr-un bar pentru homosexuali din San Francisco. in prezent lucreaza la Londra, avind o ocupatie despre care prefera sa nu dea amanunte…“ Incredibil, dar… fictional! Cam asa suna prezentarea falsei identitati a scriitorului britanic Julian Barnes – in ipostaza sa de „autor politist“ si best-seller-ist – pe contracoperta volumelor Duffy sau Praf in ochi, Duffy sau Os de ros, Duffy sau Cum se taie cascavalul si Duffy sau Cu stingu-n dreptu’, editate la Nemira in completarea unei serii de autor (traducere din limba engleza: Gabriel Stoian). Exista chiar si un site Dan Kavanagh pe Internet, cu fotografii care in mod cert nu-l infatiseaza pe Julian Barnes… Asemenea farse/deghizamente (para)literare nu sint ceva neobisnuit (a se vedea Rabelais – „Alconfribas Nasier“, Apolinnaire s.a.). Inclusiv la noi. Nu e nevoie sa […]