Nr. 364 (41)

A FOST - Premiera la Teatrul Arca. Un nou spectacol semnat de Theo Herghelegiu, ce reuneste trei monodrame ale unor autori diferiti, unul dintre ei fiind chiar regizoarea, a avut premiera marti, 13 martie, la Teatrul Arca. Eu, tu si Costica este un triptic produs de Theo Herghelegiu prin compania sa, Teatrul Inexistent. Din Argentina pina in Rusia, trecind prin Bucuresti, fie ca sint …

Pare din ce in ce mai greu sa iti pastrezi calmul si dreapta masura in vacarmul ce a cuprins, treptat, toate sferele vietii publice autohtone. Frenezia distrugerii, de care s-a molipsit intreaga clasa politica, se extinde si asupra scenei culturale, tulburind si mai mult apele realitatii autohtone. Senzatia pe care o am, urmarind inevitabilele talk-show-uri sau deschizind presa zilnica, este ca ne-am reintors cumva in …

Preocupati de nesfirsitul razboi intern, premierul si presedintele au trecut pe planul doi politica externa a tarii, ignorind atit interesele urgente legate de Uniunea Europeana, cit si semnalele si avertismentele trimise dinspre est. Din cauza divergentelor, orgoliilor si complicatiilor generate de lupta dintre Tariceanu si Basescu, Romania sta fara ministru de externe de aproape doua luni. Cei doi nu inteleg ca aceasta stare …

Intr-un sens mai simplu, puterea politica este definita drept „capacitatea unei persoane de a produce efecte scontate asupra celuilalt“ (B. Russel, F. Chazel). Din aceasta perspectiva putem aprecia ca presedintele Traian Basescu are din ce in ce mai putina putere politica. El a reusit intr-un timp relativ scurt sa intoarca majoritatea partidelor politice impotriva sa, prin modul sau abrupt de a face politica si de …

- PD despre retragerea sprijinului premierului. PD isi rezerva dreptul de a-i retrage sprijinul politic premierului, a declarat liderul, Emil Boc, precizind ca democratii ar putea recurge la acest gest, daca liberalii vor continua atacurile la adresa ministrilor PD. „L-am avertizat pe primul-ministru inca de saptamina trecuta ca nu are nici o sansa in incercarea de a scoate PD de la guvernare, ministru cu …

Luni, 12 martie 2007, la Opera Nationala din Bucuresti, Spectacolul Extraordinar de Dans Contemporan Razvan Mazilu si invitatii sai a marcat debutul proiectului Dance Energy, initiat de Razvan Mazilu si Fundatia Prais. Dance Energy este un proiect de responsabilitate sociala care se va derula pe o perioada de trei ani si prin care se incearca accentuarea constientizarii, la nivelul opiniei publice, a importantei culturii …

Intr-un mod inconstient, probabil, cei care au gindit brand-ul de tara al Romaniei au nimerit-o foarte bine, daca ar fi fost vorba de clasa noastra politica. intr-adevar, fabula(tia) si spiritul (de gasca) sint definitorii pentru niste personaje ce par coborite fie din benzile desenate, fie din comediile cu Stan si Bran. „Fabulospirit“ are o constructie de struto-camila, de animal mitic imbatat cu tuica de prune, …

Ne despartim de doi dintre artistii care au scris istoria artelor plastice contemporane de la noi. Printr-o stranie coincidenta, pictorul Ion Nicodim si sculptorul Ovidiu Maitec au murit saptamina trecuta la Paris, la doar citeva zile distanta unul de altul. - Ramas bun, Ion Nicodim! Cu putin timp inainte de a implini 75 de ani, Ion Nicodim ne-a parasit. Nascut la Constanta in 1932, …

Julian Barnes este un scriitor englez care nu sccapa nici un prilej de a-si marturisi admiratia fata de Franta si de spiritul galic. Simpla afirmatie de mai sus ar fi de ajuns pentru a semnala unicitatea acestui mare scriitor contemporan, a carui verva ironica merge mina in mina cu un spirit analitic de mare finete, potentate, ambele, de capacitatea iesita din comun de a inventa …

His true Penelope was Flaubert, He fished by obstinate isles; Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley (I:13-14) Toujours du Flaubert (sau intr-o versiune romaneasca: inca o flaubertiana/inca o scriere inspirata de Flaubert) reia cu o simpla substitutie titlul unei cunoscute pinze de Theodor Pallady, Toujours du Baudelaire. Acuza de imoralitate pronuntata simultan in 1857 de catre cenzorul lui Napoleon al III-lea la adresa volumului de …

(prima editie engleza si traducerile in romana) n Metroland, 1980, Metroland, Humanitas, 2004 n Before she met me, 1982, Pina cind m-a cunoscut, Humanitas, 2006 n Flaubert’s parrot, 1984, Papagalul lui Flaubert, Univers, 1997, Nemira, 2006 n Starring at the sun, 1986, Privind in soare, RAO, 2003 n A History of the World in 10 1/2 Chapters, 1989, Istoria lumii …

Domnul Bayrou nu mai stirneste risul nimanui. Doar el mai arboreaza cite un suris larg, cind adversarii sai se straduiesc sa-si pastreze calmul. in realitate, dl Sarkozy nu mai doarme noaptea, se trezeste in sudoare, dupa o viziune de cosmar: dl Bayrou, in ziua investirii sale, indreptindu-se cu pasi lenti spre Palatul Elysée, unde il asteapta dl Chirac. De saptamini si luni bune, dl …

Acest dialog a fost realizat prin e-mail. De aici, poate, din absenta contactului direct, poate fi observata o nota de stinjeneala, depasita de rapiditatea si placerea, firescul si naturaletea scriitorului. La sfirsitul anului trecut, i-am trimis scriitorului Julian Barnes citeva intrebari. Dupa nu multe zile, la intoarcerea sa dintr-o calatorie la New York, a raspuns la o parte din ele. Ca si Flaubert, Barnes …

Julian Barnes este un scriitor la moda, premiat, in virf de creatie, debordind chiar – scrie romane politiste sub pseudonimul Dan Kavanagh –, si este, fara indoiala, unul din beneficiarii norocosi ai postmodernismului. Un postmodernism ceva mai popular, sa-i zicem asa. in volumul sau de proze scurte Cross Channel (tradus in romaneste tot la Nemira, sub titlul Café au lait), gasim o bucata superba, Experiment, …

Papagalul lui Flaubert este o carte impotriva ei insesi. O carte care vorbeste despre Flaubert din perspectiva neajunsului de a avea o biografie. Mai ales cind esti un mare scriitor. intrebarea la care raspunde fiecare propozitie a acestei carti este: de ce sa cautam adevarurile unei fictiuni cum e Madame Bovary altundeva decit in Madame Bovary? Altfel spus: de ce credem ca „faptele biografice“ pot …

E foarte greu sa nu te lasi luat de val. in atmosfera care prevaleaza astazi in discursul public, efortul depus pentru a nu cadea prada tentatiei de a-ti improsca adversarii cu aceasta varianta a noroiului verbal numita „invectiva“ este enorm. Excesele unui discurs din ce in ce mai violent au devenit moneda curenta si aceasta stare de fapt este alarmanta, din doua motive (cel putin): …

„Nu numai viata pe care o cunoastem conteaza.“ Julian Barnes, Papagalul lui Flaubert „Istoria nu este ceea ce s-a intimplat, ci doar ce ne spun istoricii ca s-a intimplat. A existat un plan, un tipar, o miscare, o extindere, un mars al democratiei; exista o tapiserie, un flux al evenimentelor, o naratiune complexa, conectata, explicabila. O poveste buna atrage dupa sine o alta. La …

Cartea lui Julian Barnes Scrisori de la Londra, aparuta in original in 1995, e rezultatul unei provocari: The New York Times ii propune celebrului romancier spre sfirsitul anului 1989 sa fie corespondentul sau la Londra, adica in Anglia sa de bastina. Cum spune chiar autorul: „cercetas“ in propria tara. Trebuie sa recunosc ca provocarea, acceptata de scriitor din considerentul ca lucrurile care par evidente, …

In numarul din 25 decembrie 2006 al revistei The New Yorker, Julian Barnes isi incepe articolul reflexiv despre istoria familiei sale, intitulat The Past Conditional (Conditionalul trecut), cu fraza: „Nu cred in Dumnezeu, dar mi-e dor de El“. Restul articolului, scris cu un realism care ni s-ar putea parea complet ne-barnesian daca nu ni s-ar aminti la fiecare pas ca de fapt ne construim …

In cadrul operei lui Julian Barnes, romanul The Porcupine, aparut in anul 1992, surprinde prin doua aspecte. in primul rind, prin simplitatea structurii narative, dupa sofisticarea stilistica din romanul Papagalul lui Flaubert, publicat pentru prima data in 1985, sau mozaicul discursiv din Istoria lumii in 10 capitole si jumatate, aparut in 1989. in al doilea rind, pentru mine cel putin, a fost surprinzatoare tema abordata …

Sint cuvintele lui Barnes, cele prin care deschide un articol autobiografic din The New Yorker (Barnes – The New Yorker, ceva nu e-n regula aici, veti spune, obisnuiti cu imaginea britanicului indragostit de Franta). Cuvinte care concentreaza in ele sentimentul exact pe care ti-l lasa lectura lui Barnes – acela ca iti vorbeste un ateu cuprins de remuscari sau un fin obesrvator al vietii care …

„Dan Kavanagh s-a nascut in comitatul Sligo in 1946. Dupa o adolescenta inchinata chiulului, depravarii si furturilor marunte, a fugit de acasa la virsta de optsprezece ani si s-a angajat pe un tanc petrolier sub pavilion liberian, a fugit de pe vas la Montevideo, a ratacit de-a lungul si de-a latul Americii luindu-si diverse slujbe ca luptator cu tauri, chelner pe rotile intr-un restaurant …

Cind publica, in 1996, volumul de „stories“/povestiri Cross Chanel, Julian Barnes are deja 50 de ani. ii implinise in ianuarie si poseda mai mult decit doi dinti in gura, precum mult-admiratul-sau-prieten Gustave Flaubert. Era un prim volum de proza scurta, ii va mai urma un altul, abia in 2004. Sub aceeasi formula narativa si structura textuala, nici foarte scurte, pentru a le cataloga schite, nici …

Cineva definea scriitorii drept instrumente la care cinta timpul. Si timpurile, putem adauga, cu toata convingerea. Ce fel de melodii ale istoriei se aud interpretate in cartile lui Julian Barnes? Comentatorii romancierului sint, in general, de acord ca, intr-un fel sau altul, obsesia trecutului este o tema centrala a operei sale. Istoria beneficiaza din partea sa de o tratare metaforica. Reconstituirea melodiilor uitate …

Gazduim in aceasta pagina un drept la replica semnat de dl Jean Ancel, al carui punct de plecare il constituie un articol aparut sub semnatura lui Tesu Solomovici in ziarul Ziua din 23 februarie. Dl Ancel s-a adresat redactiei noastre ca urmare a refuzului conducerii ziarului de a publica acest text. In atentia Dlui Director Sorin Rosca Stanescu Stimate Domnule Director, Va rog …

Afacerea Dreyfus e singurul exemplu de activism civic al lui Proust. (Preiau informatiile din biografia Marcel Proust a lui Jean-Yves Tadié, Gallimard 1996). Proust s-a consumat mult, a scris scrisori, a semnat apelul intelectualilor, a umblat sa stringa semnaturi in favoarea lui Zola. A obtinut-o pe a lui Anatole France, de exemplu, dar nu pe a lui Henry Bergson (care spunea la un moment dat: …

La invitatia Facultatii de Litere a Universitatii Bucuresti si a Editurii Polirom, cu sprijinul Institutului Suedez din Stockholm, scriitorul suedez Aris Fioretos s-a aflat saptamina trecuta in Romania. El a sustinut o conferinta cu tema Identitate fara frontiere si si-a lansat prima traducere in romaneste a unui roman – Adevarul despre Sascha Knisch. Romanul a fost publicat in suedeza in 2003, a fost ulterior tradus …

Ettore Scola a facut din Balul un film despre avatarurile in timp ale unui spatiu intim – o sala de bal – ca istorie a unei tari (Franta). Personajele ramin aceleasi, decorul se schimba, vremurile lasa urme mai adinci in obiecte si arhitecturi. In Balul lui Radu-Alexandru Nica, povestea fara cuvinte, dar pe muzica, a 80 de ani din viata Romaniei, spatiul, conditionat de limitarile …

Teatrul National „Radu Stanca“, Sibiu. Balul, dupa o idee a Théatre du Compagnol Scenariu de Mihaela Michailov si Radu Alexandru Nica Regia: Radu Alexandru Nica Coregrafia: Carmen Cotofana Costumele: Maria Miu Coordonator muzical-compozitor: Vasile Sirli Decor si light-design: Helmut Stürmer Cu: Diana Fufezan, Gabriela Neagu, Ofelia Popii, Florentina Tilea, Codruta Vasiu, Florin Cosulet, Adrian Matioc, Adrian Neacsu, Horia Nicoara, …

- Studioul de Teatru „Casandra“, Bucuresti Monged de Garry Duggan Traducere de Vera Ion Regia: Vera Ion Scenografia: Stefan Ungureanu, Amalia Dulhan Cu: Alexandru Potocean, Alex Fifea, Sorin Poama Joi, 22 martie, ora 19.00 Trei tipi, fiecare vrea sa fie altceva decit este, si trip-ul e calea cea mai scurta. Ceva mai mult decit un alt spectacol cu jmekeri si droguri. Storytelling: minima interactiune scenica …

Catre domnul Ion Caramitru, presedinte al UNITER, si membrii Senatului UNITER Domnule Presedinte, Doamnelor si Domnilor, n Semnatarii acestei scrisori sint onorati ca au fost nominalizati de juriul de selectie la Premiile UNITER, sectiunea Critica. n Refuzam, insa, sa aparem in postura de „victime anuntate“ ale unui verdict negativ, anticipat de interventiile publice ale unuia dintre membrii juriului final, doamna Alice Georgescu, aparute in …

Pe site-ul Centrului National al Cinematografiei (www.cncinema.ro), imaginea din profil a incruntatului Selim Pasa – Sergiu Nicolaescu este efigia-antet centrala a institutiei, substituita eroului titular interpretat de Amza Pellea in filmul Mihai Viteazul si, inca mai uzurpator, celor pe putin 30 de productii romanesti mult mai bune si mai importante. E drumul pe care am ajuns la invitatia pentru „dezbaterea consultativa“ ce urma sa aiba …

In stagiunea curenta, ONB a oferit, saptamina trecuta, surpriza revenirii excelentului tenor bulgar Kamen Chanev in spectacolul Manon Lescaut, apoi in noua productie cu Trubadurul, oaspete care, dupa debutul spectaculos la Staatsoper Viena, a entuziasmat din nou publicul bucurestean prin performantele sale vocale, facind sa se estompeze intr-o oarecare masura impactul vizual violent al conceptiei regizorale. Opera Nationala s-a implicat si in concretizarea unui …

Un recital cu lucrari pentru pian de Chopin devine intotdeauna un punct de atractie. Cu atit mai mult atunci cind invitatul de la Ateneul Roman este o... invitata si se numeste Ilinca Dumitrescu. Apreciata si indragita muziciana, cu o lunga cariera nationala si internationala, Ilinca Dumitrescu aduna la fiecare concert o sumedenie de admiratori. Este „a noastra“, cu un sentiment al complicitatii afective, mai ales …

Proiectele WWF pot fi vizualizate pe Google Earth incepind de marti, sint disponibile pe serviciul Google Earth™ informatii despre activitatile derulate de WWF in intreaga lume. WWF, organizatia internationala care lucreaza in domeniul conservarii naturii, a anuntat ca peste 150 dintre proiectele pe care le implementeaza la nivel global vor fi adaugate pe Google Earth. „Unele dintre cele mai importante – dar si amenintate – …

Un paseist. Ceea ce s-a observat mai putin la Traian T. Cosovei e faptul ca, in realitate, poetul e un paseist. Cadrul modern, metropolitan al versurilor sale, luminile de neon sau scrisnetele masinilor de otel sint lucruri inselatoare, daca nu superficiale, si, in orice caz, ele nu provoaca in sensibilitatea autorului exultanta insotitoare a sentimentului vietuirii moderne. Dimpotriva, gara de provincie, peronul, aeroportul dezafectat, cinematograful …

Fiecare om are o valiza cu amintiri, cu momente pe care vrea sa le stringa si sa le poarte cu el toata viata. intilnirea cu Ellen Datlow la Eurocon-ul de anul trecut de la Kiev este, pentru mine, unul dintre aceste momente. Am aflat de mult despre existenta lui Ellen Datlow, unul dintre cei mai buni (respectati, premiati etc.) editori de F&SF din lume. Alaturi …

Peste mai putin de o luna, la Editura Curtea Veche, in colectia „Actual“ coordonata de Doina Jela, va aparea volumul Ultimii sapte ani de-acasa. Neculai Constantin Munteanu in documentele Securitatii. Volumul a fost precedat de un serial realizat la Radio Europa Libera de Neculai Constantin Munteanu, serial intitulat Eu si ciinele meu, Securitatea. Volumul de la Curtea Veche va cuprinde toate documentele pe care Neculai …

"Acesta nu este un pantof" pare a fi mesajul expozitiei Dorothy Shoes deschise recent de grupul 2Meta (Maria Manolescu si Romeo Pervolovici). Sau, in termenii artistilor insisi dintr-o actiune anterioara, mesajul "impozitiei". Caci autorii catalogului Imposition: A Meta-visual Discourse fac urmatoarea declaratie: "Spatiile noastre interioare, pline de imagini, pe care le purtam pretutindeni cu noi, pot fi privite ca sali nu ale EX-pozitiei, ci ale …

Bucureşti Alba Arad Argeş Bacău Bihor Bistriţa Năsăud Botoşani Braşov Brăila Buzău Caraş Severin Cluj Călăraşi Constanţa Covasna D

Lead article Carmen Musat comments on last week’s protest letter (Cultural Observer, No. 63). Beyond the problems at the Institute of History and Literary Theory "G. Calinescu," Musat underlines the acute need for professionals in Romanian culture and politics. Politics In the face of rejection by the Russian Federation, Sabina Fati discusses Romania’s poor strategies for creating a Romania-Moldavia partnership in the EU. Ciprian …