O tranzitie fragila

Dan Lungu este unul dintre putinii scriitori romani tineri tradusi in strainatate: romanul Raiul gainilor (Polirom, 2004) a aparut in 2005 la Éditions Jacqueline Chambon din Paris (cu titlul Le paradis des poules). Aceeasi editura a publicat recent o noua carte a scriitorului, Sint o baba comunista!/Je suis une vieille coco. Romanul povesteste „experienta mentalitara“ pe care o propune Dan Lungu inca din Raiul gainilor – explorarea unui comunism care se situeaza nu la nivel politic sau social, ci la nivelul omului obisnuit. Actiunea se petrece in jurul alegerilor din 2004. Personajul principal, Emilia Apostoae, este o pensionara, fosta muncitoare la o fabrica de cutii de conserve, care traieste nostalgia vremurilor „intunecate“. Emilia s-a nascut la tara si, deoarece uraste munca de acolo, precum si noroaiele interminabile, este foarte marcata olfactiv de mirosul de tezic. Fabricarea tezicului reprezinta o indeletnicire de baza in familia ei, iar evocarea acestuia joaca in roman rolul madeleine-ei lui Proust, cu conotatii destul de negative. Vrea sa se mute la oras. Intr-o perioada (anii ’60-’70) in care asemenea aventuri nu sint deloc rare, adolescenta evadeaza din universul sufocant al satului si fuge la oras, ajutata de matusa Lucretia si de unchiul Andrei, demni reprezentanti ai […]