Politica si literatura. Cuplul fatal este reunit. S-a stirnit o intreaga polemica in jurul editiei a 28-a a Salonului de carte/Salon du livre care a avut loc la Paris intre 14 si 19 martie, editie la care Israelul a fost tara invitata de onoare. La inceput, chemarile la boicot au privit tirgul de carte de la Turin (programat in mai 2008), care are ca invitat …
Charles-Ferdinand Ramuz Marea spaima de la munte Traducere din limba franceza si postfata de Viorica Niscov Editura Trei, Colectia „Romane“, Bucuresti, 2007, 256 p. Romanul infatiseaza povestea unui sat elvetian in care presedintele Consiliului regional decide sa investeasca din nou in pasunea abandonata din Sasseneire, din munti. Aceasta este considerata zona interzisa, dupa un eveniment vazut ca un blestem si care nu va …
Dan Lungu este unul dintre putinii scriitori romani tineri tradusi in strainatate: romanul Raiul gainilor (Polirom, 2004) a aparut in 2005 la Éditions Jacqueline Chambon din Paris (cu titlul Le paradis des poules). Aceeasi editura a publicat recent o noua carte a scriitorului, Sint o baba comunista!/Je suis une vieille coco. Romanul povesteste „experienta mentalitara“ pe care o propune Dan Lungu inca din Raiul gainilor …
Pierre CHARRAS Noapte buna, blindul meu print Traducere de Constanta Ciocarlie Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2007, 116 p. Pierre Charras cunoaste pretul sacrificiului: investigarea memoriei isi da toata masura in scrisul lui. Noapte buna, blindul meu print este o poveste despre un fiu care-si aminteste de tatal lui, disparut prea devreme. Pe tema aceasta, personala si altfel pentru fiecare …
