Alexandru MATEI

O data cu globalizarea, o lume antebabeliana pare ca reinvie si, intocmai precum coalescenta picaturilor animate de metal lichid din filmul Terminator II, constructia isi reface profilul. Literatura isi pierde treptat caracterul national, investiturile epopeic-identitare. Vernacularul nu mai este decit o culoare, intre altele, de care fictiunea literara se pigmenteaza in doze controlate estetic pentru a exprima un subconstient supraincarcat sau, dimpotriva, pentru a difuza …

Marie NDIAYE Un temps de saison Les Éditions de Minuit, 1994, 144 p. Foarte tinara franco-senegaleza Marie NDiaye (33 de ani) debuteaza foarte timpuriu, la saptesprezece ani. Ca si in cazul altor minuitisti, primul manuscris ii este refuzat de toate editurile cu exceptia editurii Minuit. Care ii va refuza la rindul ei, insa, manuscrisul celei de-a doua carti, Comédie classique, scrisa sub influenta …

Lydie Salvayre La Compagnie des spectres Éditions du Seuil, 27, rue Jacob, Paris VIe, 187 p., 98 F. Nu datorita vreunei atentii speciale acordate corectitudinii politice continuam serialul nostru cu o serie de patru scriitoare, dupa ce i-am dat prioritate cistigatorului premiului „Goncourt“ pe 1999 (premiu care se acorda in luna noiembrie), Jean Echenoz. Proza feminina este foarte bine reprezentata in Hexagon, mult …

Il éprouva une détresse, et des larmes lui vinrent dans les yeux. Je suis malade, pensa-t-il encore, et il dut faire un effort pour injecter un peu de sens à ce qui l’entourait, au monde. C’est passé, pensa-t-il, ça va passer. Jean Echenoz, Le Méridien de Greenwich Sociolog de formatie, ajuns la Paris pentru a scrie o teza de etno-psihiatrie, Echenoz …

Propunem cititorului roman, celui francofon in primul rind, incepind cu acest numar, un serial in care protagonistii sint poate mai putin cunoscuti, si nu fara motive: tineri sau abia in floarea virstei, ei sint prozatori francezi care au ghinionul sa traiasca o vreme in care puterea de iradiere a limbii si a dispozitiilor culturale franceze a scazut mult, pina aproape de propriile frontiere lingvistice. Ne …

Faptul ca multe dintre discursurile care vorbesc despre contemporaneitate mizeaza pe un lexic apocaliptic sau cel putin amar-sceptic este bine cunoscut. Pe de alta parte, voci calde rasuna optimist in discursuri augurale care taie panglica unei noi virste istorice. Daca incercam sa intelegem prezentul prin noi insine putem scapa cu greu tentatiei de a-l proiecta ca o cezura, criza sau borna intr-o succesiune continua despre …