Nr. 34 (52)

In perioada 13-14 octombrie a avut loc la Timisoara cea de-a IV-a editie a Festivalului TeleVest, manifestare mediatica de anvergura, menita sa valorifice productiile de televiziune locale si regionale din Romania. Incepind cu acest an, la TeleVest au fost prezentate si realizari multimedia. In cele doua zile ale festivalului (organizat de TVR Timisoara si Asociatia de Comunicare Vizuala Videovest) au fost vernisate o expozitie de …

Tranzitia romaneasca a dat la iveala, inca de la inceputurile ei „originale“, doua etape ale distantarii de viata politica activa, care au coexistat – nu intimplator. Prima a fost cea a apolitismului, devenit moneda curenta pentru o anume categorie de cetateni ce se defineau ei insisi ca „oameni de bine“. Numai cine a vazut pe pielea lui, in 29 ianuarie, 18 februarie sau 14-15 iunie …

- A inceput campania electorala. Iar relatiile dintre PD si PDSR devin tot mai incordate. Partidul lui Ion Iliescu a lansat un atac dur impotriva membrilor de frunte ai PD, acuzati ca sint interesati doar „sa-si continue in liniste afacerile care i-au imbogatit peste masura in ultimii patru ani“. Petre Roman este pentru PDSR „un personaj care simbolizeaza perfect ipocrizia, tupeul si aroganta“. Pe …

Saptamina trecuta am informat despre inaugurarea noului sediu al Colegiului Noua Europa si am anuntat apropiata redeschidere a sediului bucurestean extins si renovat al British Council / Consiliul Britanic. Inaugurarea acestuia din urma a avut loc intre timp, in prezenta Altetei Sale Regale Printesa ANNE a Marii Britanii si a presedintelui Emil CONSTANTINESCU. Au mai participat premierul Mugur Isarescu, ministrii Culturii, Ion CARAMITRU, si de …

„A facilita – i.e. a mijloci, a inlesni comunicarea, identificarea de solutii.“ Acest termen defineste poate cel mai bine rolul pe care Consiliul Britanic l-a jucat in ultima vreme prin proiectele initiate in variate domenii, incepind cu economia si dezvoltarea regionala si sfirsind cu invatamintul si cultura. Propunindu-si sprijinirea eforturilor noastre de reconstructie si reconfigurare nu numai a structurilor institutionalizate, dar si a identitatii individuale …

Stimata doamna Helen Meixner, va rog sa ne spuneti mai intii ce semnificatii considerati ca are inaugurarea sediului renovat al Consiliului Britanic si – practic – relansarea institutiei in Romania? O cladire nu e decit o cladire! Insa avem norocul sa lucram intr-una extrem de frumoasa, renovata si extinsa de un arhitect si de un inginer constructor extrem de buni, care au colaborat perfect …

Intr-o parabola luminoasa a lui Ernst Jünger, un grup de eremiti se dedau cu tencitate, dar si cu delectare unor grave indeletniciri ale spiritului, intr-un spatiu insular si in proximitatea unor tenebre tentaculare. Cu citiva ani in urma, cind am pasit ca bursier pragul NEC, m-am simtit oarecum in pielea unui personaj al lui Jünger. Fiindca la zece ani dupa caderea comunismului, o institutie ca …

Stimate domnule Plesu, ce reprezinta Colegiul Noua Europa? Care sint semnificatiile si importanta lui in contextul culturii si societatii romanesti de azi? Colegiul Noua Europa este varianta romaneasca a unui tip de institutie care, in alte tari, poarta numele de „Institut de Studii Avansate“. In fiecare an, pe baza unui concurs girat de un juriu academic international, se aleg cei mai buni specialisti din …

Stim de multa vreme ca exista o soarta a cartilor. Si un timp al lor, o anumita relatie cu ceea ce se scrie si se publica in jur. Relatie care poate fi simpla, armonioasa, de buna asezare in contextul epocii care li s-a dat, dar si foarte complicata, distorsionata, parazitata de defazaje, devieri de sens, neintelegeri sau rele intelegeri. Asa le e soarta: unele carti …

Cind l-am cunoscut, in 1969, pe Gheorghe Ene, am avut imediat senzatia ca ma aflu in fata unui absolvent de seminar teologic ratacit in lumea „vulgara“ a viitorilor filologi. Ene era pe atunci poet, scria o poezie gerunziala, eliptica, epigramatica si usor calofila, in orice caz o poezie cu totul straina de ceea ce ne era dat sa citim in literatura romaneasca a momentului. Ceea …

Primim acest text din partea lui Dragos Paul Aligica, tinar cercetator asociat la Indiana University, Bloomington. Publicarea analizei sale asupra actualelor evolutii de pe scena publica romaneasca ne obliga la citeva precizari redactionale. Intii, desi nu este o revista de actualitate politica, Observatorul cultural nu si-a propus sa se izoleze de temele politice. In fond si la urma urmei, spatiul cultural (in sensul sau cel …

Costache OLAREANU Cu cartile pe iarba Editura Militara, Bucuresti, 1986, 188 p., 7,50 lei Costache OLAREANU Sancho Panza al II-lea Editura Persona, Colectia „Romanul romanesc contemporan“, Bucuresti, 2000, 206 p., f.p. O coincidenta tragica a facut ca Sancho Panza al II-lea, reeditare a romanului publicat de Costache Olareanu in 1986, Cu cartile pe iarba, sa fie si ultimul volum antum al acestui …

Fidelitatea fata de practica literaturii, o ocupatie de altfel extrem de neprofitabila in anul de gratie 2000, se naste in definitiv si din secreta admiratie fata de reperele asigurind, prin simpla lor prezenta, lipsita de orice grandilocventa, un echilibru capabil de a neutraliza, adesea printr-o voluta ironica, indoielile provocate de realul mediocru. Invocarea acestor repere apartine unei strategii a reconfortarii interioare, in masura a identifica …

Constantin ABALUTA Poezia romana dupa proletcultism. Generatia anilor ’60-’70 (antologie comentata) Editura Ex Ponto, Constanta, 2000, 2, vol. I, vol. II, 552 p., 639 p.,f.p. O premiera Spre deosebire de antologiile alcatuite de „optzecisti“ si de succesorii lor, autori cu simtul proprietatii literare si al gestionarii pragmatice a acesteia, primele promotii literare de dupa proletcultism s-au dovedit, dupa 1990, incapabile …

Hella S. Haasse Strain pentru totdeauna Traducere din limba olandeza si nota finala de Monica Savulescu Voudouris. Editura Univers, Colectia „Romanul secolului XX“, Bucuresti, 2000, 118 p., f.p. „Oare nu este intristare pina la moarte, cind tovarasul si prietenul se fac dusmani? O, rau gind! De unde te-ai ivit sa acoperi pamintul cu viclesug?“ Intelepciunea lui Isus Sirah, 37, 2-3 …

- Revenirea lui Octavian Paler. Marti 10 octombrie in Romania libera si miercuri 11 octombrie la – vai! – emisiunea Antenei 1, Marius Tuca show, si-a facut reintrarea pe scena publica binecunoscutul eseist si prozator Octavian Paler. Dupa ce a suferit in noaptea Floriilor un infarct, O.P. s-a aflat in lunile scurse de-atunci incoace in refacere. Nu i-au mai aparut editoriale in cotidianul caruia …

- A luat fiinta Liga Romana de Presa. Joi 12 octombrie a.c., la Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor, a avut loc lansarea Ligii Romane de Presa Eu*Ro*Press , asociatie profesionala, nonguvernamentala si non-profit, care reuneste atit ziaristi din Romania (indiferent de limba in care se exprima), cit si ziaristi de limba romana din alte tari. Printre initiatorii acestui proiect se numara Christian …

Cind, in 1945, au avut loc exploziile atomice care au pus capat razboiului, m-am gindit la povestea ucenicului vrajitor si mi-am spus ca oamenii nu vor sti sa rosteasca formula magica, singura apta sa opreasca fortele dezlantuite. Au urmat ascensiunile in spatiul cosmic, aterizarea primilor oameni pe luna, recorduri care alimentau deopotriva mindria omului si o seama de anxii necunoscute inainte. Am intrat intr-o noua …

Primim din partea lui Marcel Ion FANDARAC o „replica“ intirziata dar devastatoare la „replica“ pe care i-o servise in Nr. 23/2000 al Observatorului cultural Liviu Ioan STOICIU dupa un atac al lui M.I.F. Subiectul polemicii: paternitatea unui titlu. Cea mai recenta aparitie editoriala a lui L.I.S. se numeste Poemul animal (crepuscular). M.I.F. are si el in palmares Poemul-animal (cu cratima, in transcrierea lui L.I.S., sau …

A aparut un nou numar (35) al revistei Lettre Internationale. Ca de obicei, foarte multe lucruri de citit, texte diverse si provocatoare semnate de autori de prestigiu, romani si straini. Din sumar: un comentariu al lui Amos Elon despre volumul de memorii al lui Edward Said, reputatul profesor american de origine palestiniana (comentariul este insotit de un fragment din volumul respectiv: Parasind Palestina), un foarte …

Festivalul de poezie STANZA se desfasoara din 1998 la St. Andrews, in Scotia (forma grafica a numelui festivalului preluind initialele orasului-gazda). La editia din acest an,programata intre 4 si 8 octombrie, a fost invitat si un autor roman: Adrian Paunescu! Nefiind vorba despre un festival de poezie comunista, nici despre unul de poezie desueta, clasicizanta, ramine un mister cum de au ajuns organizatorii sa-l invite …

Nathalie HEINICH L’épreuve de la grandeur. Prix littéraires et reconnaissance Éditions La Découverte, Paris, 1999, 300 p., f.p. L’épreuve de la grandeur de Nathalie Heinich poarta un subtitlu care ii poate provoca un déjà-vu cititorului roman: Prix littéraires et reconnaissance. Formularea trimite imediat la volumul Ioanei Parvulescu, Prejudecati literare, aparut tot anul trecut, care cuprinde un capitol extrem de consistent despre premiile Uniunii …

Miercuri 10 octombrie a avut loc, in holul Facultatii de Litere din Bucuresti, lansarea volumului Manifest anarhist al tinarului si nonconformistului poet Marius Ianus (student in anul al III-lea la Filologia bucuresteana). Unul dintre poemele volumului (Romania, varianta personala a unui remake al poetului timisorean Petru Iliesu la poemul America de Allen Ginsberg, la rindul lui replica la un poem de Whitmann…) a provocat oarece …

In ultima vreme, Antena 1 ne pune la dispozitie un material suculent pentru conici TV negative. S-ar putea crede ca avem resentimente sau prejudecati fata de aceasta statie TV. Insa cursul realitatii bate orice prejudecata, mai ales daca stam sa urmarim, cu maximum de ingaduinta, emisiunile noii grile de programe a Antenei 1. ’Neata, emisiunea de dimineata, il aduce in prim-plan pe mai vechiul star …

Aceste cuvinte, pe care le-am ales drept titlu, puteau fi citite pe o mica fila de carton, pe un raft din biblioteca, in biroul Profesorului Mihai Pop. De citeva ori am vrut sa-l intreb de unde a primit-o, dar, luati cu vorba, mereu am uitat. Sau poate n-am indraznit. Acum este prea tirziu sa mai aflu. Profesorul, batrinul nostru Profesor, s-a stins. Intr-o lumina rece …

O data cu globalizarea, o lume antebabeliana pare ca reinvie si, intocmai precum coalescenta picaturilor animate de metal lichid din filmul Terminator II, constructia isi reface profilul. Literatura isi pierde treptat caracterul national, investiturile epopeic-identitare. Vernacularul nu mai este decit o culoare, intre altele, de care fictiunea literara se pigmenteaza in doze controlate estetic pentru a exprima un subconstient supraincarcat sau, dimpotriva, pentru a difuza …

Stimate Domnule Director Ion Bogdan Lefter, Cu mare intirziere – datorata vacantei mele prelungite – raspund chestiunilor ridicate de textul dlui Sorin Alexandrescu, Marta Petreu sau despre fascinatia – maligna – a lui Cioran, aparut in Observatorul cultural, nr. 25/2000. In virtutea dreptului la replica, va rog sa publicati textul meu in revista dvs. Cu multumiri, Marta Petreu Cluj, 10 oct. 2000 …

Korunk (revista culturala, Cluj, redactor-sef: Kántor Lajos) in numarul din august si-a ales o tema incitanta din punct de vedere cultural, insa si din perspectiva geopolitica: Slovenia, o tara mica, dar foarte „vioaie“, cu o intindere de doar 20253 kilometri patrati, care – afirma Kántor Lajos in titlul articolului sau – este mai aproape de noi decit Elvetia. Comparatia ascunde una dintre cauzele indreptarii atentiei …

Membru al generatiei ’80, coautor al volumului de debut al acestei generatii, Aer cu diamante, Traian T. Cosovei infiinteaza acum Institutul de Glasuri, un loc unde „un scriitor, un artist are dreptul de a se manifesta (contra cronometru) in fata unui public care mai are curiozitatea sau rabdarea de a asculta si de a privi in ochi un om de cultura, adica: un traficant de …

Citeva pe scurt (1) Cele citeva productii din urmatoarele doua episoade acopera performanta posibila in Romania la aceasta ora – spectrul e complet, dar predomina valorile mici. Orice se afla sub acest nivel minim (am comentat citeva exemple in numerele trecute) e, de fapt, inacceptabil. Cica niste graficieni nu aveau esteticieni Cu doi ani in urma, Editura Crater rata, in lipsa unui …

Un nou episod din deja clasicul razboi Pentium versus AMD este pe cale sa se nasca. Ultima confruntare dintre cei doi giganti americani, este vorba despre Pentium III vs AMD Athlon, s-a incheiat cu un scor strins, insa Athlonul a triumfat. Dupa aceasta semiinfringere cei de la Intel au srins rindurile anuntind pentru luna octombrie a acestui an lansarea unei noi game de procesoare – …

Aceasta a fost tema discutiei care a avut loc la Grupul pentru Dialog Social miercuri 11 octombrie, cu numai o zi inaintea debutului campaniei electorale pentru alegerile din noiembrie. Prezenti la dezbatere (intr-un public destul de subtiat de evenimentele care aveau loc in paralel in lumea culturala, politica si mondena a Bucurestiului) au fost taranistii Ioan Muresan, Remus Opris, Radu Sarbu, Mihai Gheorghiu, Tanase Barde …

Teatrul National Cluj. Cerere in casatorie de A.P. Cehov. Cu: Cornel Raileanu, Ioan Isaiu, Alexandra Georgia Lungu. Regia: Sorin Misirianu. Teatrul de Stat Oradea. Usi inchise de J.P. Sartre. Cu: Mariana Neagu, Doru Farte, Mariana Presecan. Regia artistica: Alina Hiristea. A cobori in subsolul teatrului – unde se afla Sala Mica –, a te aseza in rindul doi (in spatele Melaniei Ursu, al …

Ultimul deceniu a fost cu precadere unul al disputei permanente pe marginea „tinerei“ dramaturgii romanesti. Prima intrebare s-a aratat a fi daca au aparut sau nu noi candidati la titlul de scriitor pentru scena. Sint acestia atit de numerosi incit sa poata „compune“ o generatie si, pe deasupra, una viabila, puternica, gata sa infringa barierele mentalitatilor invechite? In timp s-au confirmat citeva nume care s-au …

- Furtuna perfecta (r. Wolfgang Petersen, cu: George Clooney, Mark Wahlberg, Diane Lane) – Cronica adevarata, dar in mod bizar, „fictionala“, a unei catastrofe maritime din 1991... De ce in mod bizar „fictionala“, n-as putea sa va spun fara sa dezvalui surprinzatorul si totodata frustrantul final al acestui film in care, dupa opinia unora, „On the Waterfront al lui Kazan intilneste Twister-ul lui De …

ARTE VIZUALE. I love… painting! Oana TANASE Say what?* comprima asteptarile, confuzia, optiunile tinerilor artisti clujeni (a se intelege totodata de dincoace de ocean, dupa cum se autoplaseaza cultural cei sapte pitici). Comentariul ironic (ironia functioneaza, nu?, in discursul artistic contemporan ca un permis de tipul „Access to all areas“) la supravietuirea in metropola, adnotarile interogative relative la contextul socio-politico-economico-cultural opteaza pentru faptul artistic aflat …

Dupa cum am anuntat in numarul trecut, la Bucuresti au avut loc (12-15 octombrie) Zilele filmului elvetian, care urmeaza sa fie itinerate la Cluj (20-23 octombrie) si la Timisoara (27-30 octombrie). Organizatorii au pregatit un catalog al Zilelor…, din care preluam prezentarea generala a cinematografiei elvetiene contemporane, semnata de Irene GENHART. „Pentru prima data dupa douazeci de ani, Pro Helvetia prezinta un program de …

- De pe site-ul FIPRESCI aflam despre disparitia regizorului polonez Wojciech Has. Nascut la Cracovia in urma cu 75 de ani, el a fost unul dintre cei mai marcanti cineasti din perioada Dezghetului cultural al deceniilor 6-7, membru (alaturi de Wajda, Kawalerowicz, Munk si Konwicki) al grupului „Kadr“; opera sa cea mai importanta ramine ecranizarea Manuscrisului de la Saragossa (1964; Marele premiu la San Sebastian). …

Say what?* comprima asteptarile, confuzia, optiunile tinerilor artisti clujeni (a se intelege totodata de dincoace de ocean, dupa cum se autoplaseaza cultural cei sapte pitici). Comentariul ironic (ironia functioneaza, nu?, in discursul artistic contemporan ca un permis de tipul „Access to all areas“) la supravietuirea in metropola, adnotarile interogative relative la contextul socio-politico-economico-cultural opteaza pentru faptul artistic aflat la intersectia dintre Conceptual Art si Performance …

Fotografia de peisaj, studiul fotografic dupa natura rezerva criticii de specialitate o capcana: dovedesc o viclenie anume prin faptul ca descrierea continutului lor aduce ecoul nedorit al unui tip de poezie, de metaforica facila de multe ori: numai identificind un apus de soare sau o creanga inflorita de cires, ne trezim fara sa vrem sub amenintarea unui sentimentalism prea „sublim“ sau prea dulceag. Si nu …

In perioada 6-10 octombrie, a avut loc in Bucuresti primul festival de jazz din cele anuntate pentru aceasta toamna – ArCuB JAZZ 2000. Ar urma la Sibiu, intre 11-13 octombrie, Arad, 20-22 octombrie, si Brasov, anuntat initial pentru 27-29 octombrie, dar aminat se pare pentru jumatatea lunii noiembrie. Festivalul din Capitala si-a propus si a reusit partial sa faciliteze intilnirea fanilor de jazz cu muzicienii …

In 1932 are loc inaugurarea Fundatiei Dalles cu o epozitie organizata de George Oprescu si Jean Al. Steriadi. Cu aceasta ocazie, lui Nicolae Grigorescu, un simbol, chiar si pentru cei care il contesta, si lui Stefan Luchian, a carui faima dupa 1920 se amplifica extraordinar, le este adaugat Ion Andreescu. Triada a ceea ce astazi numim clasicii picturii romanesti se impune de atunci in …

profil Amphion, revista de cultura (literatura & arte) editata de Consiliul Judetean Constanta, Fundatia Pro Arte si Teatrul de Balet „Oleg Danovski“. Director: Ana Maria Munteanu. Redactor-sef: Florin Slapac. Revista (ajunsa la numarul trei) nu are o periodicitate anume si pare lipsita de orice idee de structura, desi poarta numele unui constructor mitic... Are 90 de pagini, apare in format mic, tip caiet. E …

Paul MICLAU Au bord du temps. Sonnets Editura Scripta, 1999, Bucuresti, 224 p., f.p. Paul Miclau este cunoscut in mediul universitar mai degraba pentru activitatea profesorala, decit prin volumele sale de proza si poezie. Ca profesor, a introdus semiotica si poetica in studiul universitar; a predat limba si literatura romana la Universitatea din Montpellier, la Sorbona si la Institutul National de Limbi si …

Florin SLAPAC Jucaria Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Proza“, Pitesti, 2000, 200 p., f.p. Romanul Jucaria a aparut initial – aflam de pe ultima coperta – in 1989 (la Editura Dacia, Cluj-Napoca), ceea ce justifica, in cazul de fata, ca si in atitea altele, forma alegorica, discursul aluziv, lectura cu „cheie“. Dincolo de aceasta (prima) impresie, cartea are o scriitura sofisticata si …

Dana Maria NICULESCU GRASSO Bancurile politice. Studiu demologic Editura Fundatiei Culturale Romane, Colectia „Antropologie culturala“, Bucuresti, 1999, 312 p., f.p. „Care e atitudinea ta fata de puterea sovietica? – La fel ca cea fata de nevasta-mea: un pic o iubesc, un pic mi-e frica de ea, un pic o insel, un pic o fut, citeodata as vrea s-o schimb... dar, in general, m-am …

Martha BIBESCU Un sacrificiu regal: Ferdinand al Romaniei Traducere de Maria Braescu, Editura Compania, Colectia „Figuri si clipe“, Bucuresti, 2000, 122 p. 34 000 lei Une Victime royale: Ferdinand de Roumanie a cunoscut citeva editii in Franta anilor ’20 si a fost publicata si in limba romana in 1930, intr-o traducere nesemnata. Actuala editie cuprinde, pe linga textul Marthei Bibescu (excelent tradus de …

Jacques Le GOFF Sfintul Francisc din Assisi Traducere de Mihai Ungureanu, Editura Polirom, Colectia „Plural. Religie“, Iasi, 2000, 178 p., f.p. Dupa Omul medieval, o noua carte a lui Jacques Le Goff apare la Editura Polirom. Sfintul Francisc din Assisi nu se indeparteaza de problematica draga autorului (istoria Evului Mediu si a „omului medieval“), unind in mod organic intentia vulgarizatoare cu rigurozitatea …

Program initiat de Mircea Nedelciu SAPTAMINA 9 – 15 octombrie 1. Poezie Andrei Bodiu Studii pe viata si pe moarte Paralela 45 299 Liviu Ioan Stoiciu Poemul animal (Crepuscular) Calauza 260 Doina Ioanid Duduca de martipan Univers 213 I.Nicolaie, M.Ianus, I.Godeanu etc. 40238 Tescani Image 205 Felix Lupu Invataturile lui Nea Goe Muzeul Literaturii 188 Vasile Dan Pielea poetului Mirador 169 Augustin Ioan Terapia prin scris Panorama/Matinal 158 Lucian Vasilescu Spirt. Muzeul intimplarilor… Nemira 155 Adrian Bodnaru Toate drepturile rezervate… Brumar 142 Ioan Vadan Week-end in Infern Axa 127 2. Proza scurta, roman, …

Sint elemente de baza din combinarea carora au rezultat doua dintre filmele prezentate de HBO in premiera in luna octombrie, Fata in fata (Face/Off) si Jocul (The Game). Lansate amindoua pe marile ecrane in 1997, peliculele se aseamana nu numai prin grefarea pe o problema de identitate, ci si prin aceea ca sint puncte de rezistenta in carierele regizorilor responsabili de realizarea lor, John Woo, …

Academia Suedeza a anuntat joi 12 octombrie a.c. numele cistigatorului Premiului Nobel pentru literatura pe anul 2000: romancierul si dramaturgul de origine chineza Gao Xingjian. Cunoscut pentru romanele Muntele sufletului si Biblia unui om, dar si pentru piesele sale de teatru, reunite in antologia Celalalt tarm, Gao Xingjian a prelucrat, sub semnul modernismului occidental, trasaturile traditionale ale limbii chineze. Poet, pictor si regizor, refugiat politic …

L.J.O.: Iti folosesti si scrierile de pina acum in cartea la care lucrezi? P.E.: Da. Le recitesc, apoi fie tin seama de ele, fie nu. L.J.O.: Nu ti s-a intimplat sa uiti cite ceva dintr-o carte? P.E.: Ba da. Nu se poate sa nu uiti cite ceva. Dar greseala apartine acestui proces. Daca vrei sa introduci ceva, atunci e greseala de-adevaratelea, pentru …