Andrei CORNEA

Cuvintelnic fara frontiere. Politia

In ultimul timp, de cind cu „legea Ticu“, cu CNSAS si dosarele pe care el le are sau viseaza ca le are, sintagma „politie politica“ a ajuns pe buzele tuturor. Intrebarea este in ce proportie fosta Securitate era „politie politica“: era cu toptanul astfel sau mai avea si indatoriri „patriotice“, dedicate servirii interesului national? Sau „interesul national“ nu era altceva decit interesul politic al statului …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Stinga

O veche conceptie hindusa lega virsta decadentei omenirii – „Kali-Yuga“ – de „amestecul castelor“. Cind intre „cei de sus“ si „cei de jos“ distinctiile traditionale se estompeaza, cred a sti preainteleptii brahmani, gata, s-a ispravit cu omenirea! Democratia e vizata pe aceasta baza de toti criticii ei neotraditionalisti. Dar, daca ar fi sa adaugam si noi ceva la semnele sigure ale Armageddon-ului, aceasta ar fi …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Dreapta

Trei lucruri, foarte diferite, ne spune pe romaneste cuvintul „drept“: 1) rectiliniu (in sens orizontal sau vertical), 2) just, onest si 3) ceea ce este opus lui „sting“. Fireste, romana nu face aici exceptie: confuziile dintre aceste doua sensuri sau intre toate trei se regasesc in destule limbi, inrudite sau nu, precum in franceza (droit), engleza (right), germana (Recht, richtig, rechts), ebraica (yasar), latina (rectus), …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Strainii

Printre binefacerile modernitatii se numara, pesemne, si tendinta de a dizolva teroarea si misterul care il invaluiau cindva pe strain. Dar cine era strainul? Oricine nu era nascut in orasul, in tribul, ba chiar in satul unde se intimpla sa soseasca. Desigur, erau ceva nuante aici: la greci, strainii de neam elenic care soseau intr-o alta cetate greceasca se numeau „xenoi“. Cum grecii incepusera sa …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Adevarul

„Admitind ca Adevarul este femeie, nu este oare intemeiata banuiala ca toti filozofii, in masura in care au fost dogmatici, nu se pricepeau la femei? Ca seriozitatea aparenta, ca impetuozitatea stingace cu care ei s-au obisnuit pina acum sa abordeze Adevarul au fost mijloace neindeminatice, nelalocul lor, exact in vederea cuceririi unui budoar? Ce e sigur insa e ca «ea» nu i-a lasat sa intre …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Comunicarea

Era odata, de mult, un filozof, sau – ma rog – unul care pretindea ca e filozof, dar poate ca era numai un sofist… Teoria lui – stranie la prima vedere, era urmatoarea: nu se poate spune falsul (si, deci, nici minti). Cel mult, cind cineva nu spune adevarul, el nu spune nimic, ci rosteste sunete lipsite de orice inteles. Cum isi argumenta Cratylos, …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Statul

Ce-i statul? Dupa origine, etimologie, provenienta si ce mai vreti dumneavoasta, e ceva care sta. Unde, cum sta? Sta bine. Sta de paza. Sta sa ia. Sta sa crape. Sta sa ne arda. Sta in drum. Sta. Sta locului, sta drept, sta neclintit, sta-n bataia vinturilor istoriei… Ce patriotic! Dar statul… are constitutie. Constitutia are – ce coincidenta – aceeasi radacina – „sta“, abia putin …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Revolutia

In ce fel intra noul in lume? Azi – dind din coate si imbrincind, precum un june „cool“ intr-un rind de pensionari resemnati. Necazul lui e ca, abia instalat in frunte, vine o tipesa sexy care, dupa ce il apostrofeaza cu „ce te impingi asa in fata, tataie?“, il expediaza la coada cozii, printre mosulici si babute. Dar nici nu apuca prospatura sa fumeze pina …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Saptamina (II)

Ce poate fi mai firesc astazi ca, dupa ce-ti faci treaba sase zile (bine, rau, cu spor sau far’ de, nu conteaza), a saptea sa dormi, sa-ti tragi sufletul si sa te distrezi, daca poti? Dupa atitea secole de civilizatie crestina, numai unul ca Ceausescu tot nu intelegea ce rost are repaosul saptaminal si mai ales fata cu nevoile majore ale indeplinirii cincinalului! Ghinionul genialului …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Saptamina (I)

Scriu aceste rinduri intr-o marti. Dupa cei vechi, mi-am gasit rau momentul: caci e ziua lui Marte – Martis dies – ziua zeului si deopotriva a planetei asociate lui. Intr-o zi ca atare, ar fi trebuit sa ma iau la pumni cu cineva – daca nu fizic, macar scriptic: adica sa nascocesc, de pilda, un pamflet, un atac, ceva muscator, acid, belicos. Dar pentru „Cuvintelnic“ …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Clasa

Dupa ce am vazut ca, la inceputul-inceputurilor, „scoala“ a fost „recreatie“, ne-am mai mira oare de ceva? Si mai ales cind e vorba tocmai despre „clasa“! Judecind dupa unele indicii, comportamente si gesturi specifice actuale, n-am fi totusi prea uimiti, daca „clasa“ ar fi fost denumirea favorita data de un popor arhaic si prevazator pentru „hoarda“, sau „trib de salbatici“. Cit despre „clasici“ – vocabula …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Cuvintul

„La inceput a fost Cuvintul“. Apoi – a urmat Greseala. De traducere, de interpretare, de intelegere. Intr-adevar, textul grec originar al acelui crestin semi-gnostic, cunoscut de posteritate sub numele de „evanghelistul Ioan“, zice, la locul respectiv, „logos“ (En arche en ho logos). Ieronim, interpretul latin al Scripturilor, a tradus eronat, sau cel putin extrem de fortat, prin „verbum“ (deci „cuvint“, „vorba“) un termen care insemna …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Scoala

Ceea ce ii desparte enorm pe cei vechi de moderni este, printre altele, si felul in care unii si ceilalti concep timpul liber. Si aici, ca si in alte situatii, genealogiile cuvintelor sau ale sensurilor unor cuvinte tradeaza marea prefacere a oamenilor si a vremurilor sau – ar spune cei mai ursuzi – intristatoarea lor decadere! Pentru noi, nimic nu seamana mai putin cu …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Crima si pedeapsa (II)

Exista oameni care, la tinerete, se aratau generosi, alesi in purtari, agreabili, dar care, cu trecerea timpului, loviti fiind de greutati si de necazuri pe care n-au stiut sa le indure cu tarie, devin resentimentari, neciopliti si razbunatori. Si, la fel, sint si cuvinte care, in junetea lor, exprimau lucruri nobile si generoase, dar care, uzate fiind de salbaticia timpurilor, de barbarizarea moravurilor si de …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Crima si pedeapsa (I)

Credinta ca un om, prin simplul fapt ca este supus unei judecati, este deja dovedit vinovat, ba chiar vinovat de crime grave, trebuie sa fie deopotriva veche si inradacinata in spiritul colectiv. Si, de asemenea, tot asa de veche pare a fi si ideea ca pedeapsa este instrumentul prin excelenta al educatiei. Fapt este ca omul ramine o fiinta barbara in fondul sau, iar sulemenirea …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Capul statului

De unde le-o fi venit oamenilor ideea caraghioasa de a-l desemna pe conducatorul statului cu vocabula „capul statului“ – sau, cu un neologism luat din franceza, cu acelasi sens, „sef de stat“ (chef=cap, din latinescul „caput“)? La urma urmelor, nu-s nici acum si nici n-au fost vreodata chiar asa de mintosi diferitii prezidenti, lideri maximi, fuehreri, duci sau cum le-o mai fi zis! Dimpotriva, judecind …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Idiotii

Am vorbit anterior despre „ministri“, „parlamentari“, „guvernanti“, adica despre oameni cu treburi grele, cu slujbe grase si functii de raspundere mare in societate si in stat. Haideti sa ne referim, acum, pentru contrast si diversitate dialectica, si la antiteza acestor personaje: cum se cheama cei care n-au functii, nici demnitati, nici indemnizatii, nici pozitii solide, nici secretare, nici celulare, nici comisioane, nici…, nici… si care …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Parlament

Exista multi oameni suparati ca parlamentarii, dupa ce ca au lefuri mari si alte privilegii, nu fac tot timpul decit sa vorbeasca si sa se sfadeasca unii cu altii. Unii ii opun „tehnocratilor“ sau „specialistilor“ – adica oamenilor care „fac“, „actioneaza“, nu doar vorbesc – si cred ca ar putea fi inlocuiti cu succes de acestia din urma. Reputatia Parlamentului este la noi asa de …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Ministrii

Uneori, nu prea imi vine sa cred ca romana se trage din latina! Exemplele acelea care se tot invoca la clasa in sustinerea acestei teze si pe care le stim cu totii – de genul vacca, -ae, furca,-ae, porcus,-i, aro, arare – nu mi se par convingatoare. Partitura aceasta rustic-naturala a vietii, a carei presupusa eternitate filozofii mioritici ai culturii noastre ne-o tot …

Citeşte articolul

Cuvintelnic fara frontiere. Cibernetica tranzitiei

Cine spune ca limba este inteleapta, ca istoria ei lumineaza anumite asocieri sau distinctii, ramase altfel obscure? S-ar zice, macar la prima vedere, ca intelepciunea ei e numai buna de un bufon; tine de prestidigitatie, are ceva de scamatorie, e pusa pe farse bizare, da numere demne de un David Copperfield intr-o doaga. Ca proba: ce legatura vedeti intre „cibernetica“ si „chiverniseala“? Adica intre termenul …

Citeşte articolul