Norman Manea este, astăzi, unul dintre marii scriitori ai lumii; unul dintre puţinii a cărui umanitate – pusă la încercare de multiplele infernuri prin care a trecut, de la deportarea nazistă, copil fiind, pînă la persecuţia regimului Ceauşescu – a păstrat, poate datorită dureroasei şi neînvinsei sale ironii, o plenitudine şi un adevăr destul de rare printre scriitori, care – aşa cum spunea maestrul Miłosz …
Conform lui Marx, marile evenimente istorice se înfățișează întîia oară sub forma unor tragedii, pentru a se repeta sub forma unor comedii; în istoria contemporană, scrie Norman Manea în romanul său Vizuina, farsa premerge tragedia. Poate că nimeni nu a experimentat acest lucru pe propria piele așa cum a făcut-o exilatul est-european fugit în America de nazism sau, ulterior, de comunism, supraviețuitor al unor tragedii …
Observatorul cultural anunta cu citeva numere în urma un eveniment intr-adevar exceptional: decernarea Premiului International Nonino 2002 scriitorului Norman Manea, pentru opera omnia. Cel mai tradus dintre scriitorii români în strainatate la ora actuala, Norman Manea a fost premiat la aceasta editie, a XXVII-a, alaturi de teoreticianul Tzvetan Todorov, cîstigatorul sectiunii „Un maestro del nostro tempo“, si de un partener mai putin obisnuit, o retea …
