Michel Tournier Jurnal extim Traducere din limba franceză de Radu Sergiu Ruba Editura Humanitas, Colecţia „Memorii/Jurnale“, 2009, 166 p. Un jurnal intim devenit carte este, brutal spus, o invitaţie la voyeurism. Pe deasupra, dacă autorul, în viaţă fiind, a avut şi gustul narcisic de a-şi exhiba micul univers interior, în care se strecoară volens-nolens aerul epocii, amiciţiile …
Nicolas Bouvier Peştele-scorpion, Traducere de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Colecţia „Memorii. Jurnale“, Bucureşti, 2008, 140 p. Motto: „... eu călătoresc ca să învăţ şi nimeni nu m-a învăţat ceea ce descopăr aici“ După savurosul Rost al lumii şi încîntătoarea stampă a Cronicii japoneze din 2007, Editura Humanitas mai adaugă în 2008 o piesă esenţială în mozaicul scrierilor de călătorie ale …
Ryszard KAPUSCINSKI Călătorind cu Herodot Traducere şi postfaţă de Mihai Mitu Editura Art, Colecţia „Ocheanul întors“, Bucureşti, 2008, 318 p. Dacă superlativele nu ar crea un mic recul involuntar sau o grimasă neîncrezătoare, aş îndrăzni să afirm că una dintre cele mai frumoase cărţi traduse la noi în 2008 este Călătorind cu Herodot a polonezului Ryszard Kapuscinski, …
