Nr. 469 (42)

A FOST   - Turneu în Italia al Filarmonicii „George Enescu“. Orchestra simfonică a Filarmonicii „George Enescu“ a susţinut, între 23 şi 31 martie, un turneu de cinci concerte în Italia – la Bergamo, Pavia, Bologna, Milano şi Torino. Concertele au fost dirijate de Cristian Mandeal, iar solist a fost pianistul Radu Lupu. Programele au cuprins Uvertura Egmont şi Concertul nr. 3 pentru pian …

În ziua de marţi, 7 aprilie, revolta a pus stăpînire pe Republica Moldova. Tinerii au hotărît să nu accepte încă patru ani de guvernare comunistă şi au atacat sediul Parlamentului şi al Preşedinţiei Republicii Moldova. E un vehement protest anticomunist, care s-ar putea traduce prin expresia „a ajuns cuţitul la os“. S-a cerut renumărarea voturilor, ba chiar anularea alegerilor. Preşedintele Vladimir Voronin i-a …

O săptămînă politică cu o agendă extrem de încărcată – care încă nu s-a terminat, căci preşedintele american Barack Obama nu şi-a încheiat periplul transoceanic – a fost la ordinea zilei nu doar prin numeroasele teme puse pe tapetul actualităţii. Întrunirea fruntaşilor Alianţei Nord-Atlantice de la Baden-Baden – chiar acolo unde Dostoievski îşi măcina nervii şi sănătatea, dar şi banii şi bijuteriile soţiei la …

Mai întîi, a fost omul. Apoi, în jurul lui s-a construit mitul. Omul se află, de atunci, în arestul propriului mit şi va rămîne aşa. Armata de bodyguarzi şi de avocaţi este neputincioasă. Gigi Becali – fiu de oier fruntaş pe ramură machedonească, latifundiar, magnat, filantrop, patron de fotbal, şef de partid legionaroid, inculpat, arestat, martir creştin caricatural – trăieşte, acum, o dramă …

Şi-a ajuns Gigi la puşcărie. E drept, pentru 29 de zile deocamdată, dar a ajuns! În acest caz, justiţia română a acţionat ca aia americană în cazul lui Al Capone: dacă n-au reuşit să-i dovedească jocurile mafiote, l-au prins pentru o amărîtă de lipsire de libertate. Însă l-au prins! E la răcoare, cu bodyguarzii lui cu tot! Cît mă bucur! Cum le mai tremură, …

care pe vremea aceea se numea Republica Socialistă România, noi, teriştii, nu prea aveam de-a face cu trupeţii. Mă rog, în prima zi ne-a îmbrăcat unul dintre ei, de la „itendenţă“, apoi vreo două-trei luni am avut cîte un sergent bătrîn la fiecare baterie (da, am făcut-o la Artilerie, la Focşani), pe-al meu îl chema Amariei şi era din Gugeşti, şi cam atît. Ne …

Joi, 2 aprilie, în redacţia noastră au poposit Koszta Gabriella, traducătoare din literatura română în limba maghiară, Csuhai István, redactor al revistei maghiare Élet és Irodalom, Forgách András, scriitor, autorul mai multor piese de teatru, scenarii de film, romane (printre care romanul intitulat Zehuze), Csordás Gábor, directorul Editurii Jelenkor. În după-amiază aceleiaşi zile, Institutul Cultural Maghiar şi revista Observator cultural au organizat la Clubul …

KOSZTA Gabriella s-a născut pe 8 aprilie 1948, la Fîntînele, şi a absolvit Institutul de Teatru din Tîrgu-Mureş, în 1970. De atunci pînă în 1977 a fost actriţă la Teatrul Maghiar de Stat din Timişoara. În 1977 a emigrat în Ungaria şi, de-a lungul timpului, a jucat pentru diferite teatre: Teatrul Maghiar de Stat din Timişoara (1978-1979), Teatrul Naţional din Pécs (1979-1984), Teatrul „Peto˝fi …

S-a născut la Budapesta, în 1952, a studiat istorie şi filozofie, iar pînă în 1984 a lucrat ca secretar literar în cîteva teatre din Ungaria. De 25 de ani e scriitor, traducător şi grafician liber-profesionist, cîştigător al Premiilor „Ernö Szép“ (2000), „Mari Jászai“ (2002), „Attila József“ (2006) şi un foarte apreciat dramaturg. András Forgách e autorul uneia dintre cele mai aclamate cărţi ale anului …

Scrisoare deschisă adresată Biroului Permanent al Senatului României, domnului preşedinte Mircea Geoană; Biroului Permanent al Camerei Deputaţilor, doamnei Renata Anastase; ministrului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional, domnului Theodor Paleologu   Doamnelor şi domnilor, Subsemnaţii, critici de film, întruniţi în echipa revistei Observator cultural, semnatari, de asemenea, ai rubricilor de specialitate din Dilema veche, România literară, Idei în dialog, Libertatea, revista 22, Adevărul literar …

Urmuz, Pagini bizare, Editura Cartier cu 15 intervenţii,  de Dan Perjovschi, Colecţia „C(art)tier“, Chişinău, 2009, 96p.   Să te regăseşti într-o stare de zdruncinare extremă, iluminată de irealitate, cu frînturi de lume reală, într-un colţişor al fiinţei tale.   Antonin Artaud, Le Pèse-Nerfs   Asemenea personajului său, Fuchs – sonoritate pură, creatură neobişnuită încă de la naştere, atunci cînd „a preferat să iasă prin …

Despre Dan Perjovschi se pot spune atîtea lucruri. Cel mai expus artist român în marile muzee ale lumii e deja un truism. Chiar zilele acestea va realiza o serie de desene pe teme de actualitate precum criza financiară sau Carla Bruni Sarkozy, pe pereţii galeriei Michel Rein din Paris. Omul, ca şi opera lui, ilustrează perfect ideea de „Free Style“.   Dan, acum …

Dan Lungu nu e un scriitor care să se culce pe laurii obţinuţi cu ocazia traducerilor romanelor sale precedente în franceză, germană, maghiară, slovenă, italiană şi spaniolă. Împlinind 40 de ani, a oferit cititorilor români romanul Cum să uiţi o femeie. Roman dens, ambiţios, incitant, cu două personaje principale, Andi şi Marga. Într-o zi, Marga dispare şi tot romanul e încercarea lui Andi de …

Dan LUNGU Cum să uiţi o femeie Editura Polirom, Colecţia „Fiction Ltd.“, Iaşi, 2009, 390 p.   Dincolo de judecăţile de gust, atît de la modă în ultima vreme, de tipul „îmi/ nu-mi place cum scrie cutare“, de parti-pris-uri şi felurite amiciţii, am convingerea că valoarea unei cărţi se verifică încă din primele pagini. „Te prinde“ sau nu, e foarte simplu, e vorba despre …

Cele patru-cinci volume de proză publicate de Dan Lungu înainte de Cum să uiţi o femeie conturau imaginea unui bun prozator – atent, riguros, echilibrat –, mereu egal cu sine, un tenace observator al cotidianului postcomunist. Destins, ironic, lipsit de emfază. Necalofil, dar cu un lăudabil control al stilului. Implicat în micile-marile drame pe care le ficţionalizează, dar cenzurîndu-şi întotdeauna subiectivitatea pentru a-şi păstra …

Nicolas Bouvier Peştele-scorpion, Traducere de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Colecţia „Memorii. Jurnale“, Bucureşti, 2008, 140 p.   Motto: „... eu călătoresc ca să învăţ şi nimeni nu m-a învăţat ceea ce descopăr aici“   După savurosul Rost al lumii şi încîntătoarea stampă a Cronicii japoneze din 2007, Editura Humanitas mai adaugă în 2008 o piesă esenţială în mozaicul scrierilor de călătorie ale …

Anne Enright Reuniunea Traducerea din limba engleză de Magda Teodorescu Editura Polirom, colecţia „Biblioteca Polirom“, Iaşi, 2008, 304 p.   Promite să se dezvolte ca roman, dar cartea Annei Enright, premiată în 2007 cu Man Booker Prize, evoluează într-o manieră şocant de intimistă, cu o acţiune cam dezlînată şi haotică, asemenea unui volum de memorii, unul în faţa căruia povestitoarea, Veronica Hegarty, nu ezită …

Politica economică şi drepturile omului   Dreptul la educaţie este unul dintre drepturile universale ale omului. Totuşi, aşa cum ne arată studiul despre politicile educaţionale şi situaţia şcolară a copiilor din nouă ţări europene1, accesul chiar şi la învăţămîntul definit drept obligatoriu este problematic. Mai ales în cazul copiilor de imigranţi din statele Europei de Vest şi ale celei de Nord, precum …

Anul acesta am mers la Giurgiu, la Olimpiade. Noi, cîţiva copii şi cîţiva profesori de la ţară (o sintagmă, o etichetă…). Gestul nostru a fost un curaj, pînă la urmă. Curaj? Da… Cine ar îndrăzni să care 5 copii morţi de somn şi puşi pe vomă, sîmbătă, la 7 dimineaţa, spre oraşul aflat la 90 de kilometri? Am îndrăznit. Anul acesta, dar şi anul …

Dragă Vasile, am încercat, cu umilele mele puteri, să te pun la zid, precum a făcut-o Armata a şasea germană cu ruşii, la Stalingrad (sau, mai bine zis, cu spatele la Volga)... Orice aş face, văd că te sustragi textului şi evadezi în teorie, dacă nu chiar într-un dans aerobic în care nu te pot susţine. Poate cu ocazia asta am aflat ce ne …

Despre ce vorbeşte poezia din sunete şi de ce este ea poezie?   Sound poetry este „poezia din sunete“… pentru că acesta este conţinutul ei formal: sunete produse de corpul uman, sunete prelucrate electronic, sunete produse de obiecte, mişcări, animale, fragmente de limbaj deconstruit sau pur şi simplu voce. La nivelul conţinutului ideatic, sînt abordate aceleaşi „teme“ ale literaturii „tradiţionale“: lupta dintre bine şi …

Sainkho Namtchylak s-a născut în 1957, într-un sat din Republica Tuva – în sudul Siberiei, la graniţa cu Mongolia –, o ţară cu aproximativ 300.000 de locuitori, cu capitala la Kyzyl şi cu 82% din suprafaţă acoperită de munţi; Tuva face parte din actuala Federaţie Rusă şi găzduieşte un monument care marchează centrul Asiei. Sainkho se trage dintr-un popor care a renunţat la peregrinări …

Se pare că asistăm la un revival al romanului de ficţiune istorică. Genul căzuse în desuetudine în ultimii 40 de ani pe aproape tot mapamondul, exceptînd Statele Unite, unde Gore Vidal a dat la lumină capodopere ale genului istoric, iar nenumăraţii autori de literatură western, dintre care menţionăm doar cîteva nume – Louis L’Amour, Thomas Berger, Evan S. Connell, Terry C. Johnston, Michael Blake …

Aveam doar cîţiva ani cînd am văzut pentru prima oară acest tablou, atîrnat pe peretele din sufrageria pe care o traversam în pripă, buluc, cîteva fetiţe, ca să ajungem iute şi să ne jucăm de-a una şi de-a alta, în balconul Eugeniei. Lumina ce venea prin ferestre şi uşa deschisă de la balcon orbea culorile şi portretul, pe care nu-l prea vedeam decît întunecat …

Fiecare pasăre pe limba 3 piere   Ne amintim (?) că fiecare dintre femeile pe care le seduce Don Juan este o a treia. Ea nu e prima sau unica, aşa cum o face el să creadă; şi nu este nici a doua – veşnic-alternativa –, aşa cum crede el. Fiecare dintre ele îşi este propriul „etc.“, trăieşte efemer şi e dată uitării cînd …

Jean Mattern, coordonatorul a două colecţii importante ale Editurii Gallimard, „Du monde entier“ şi „Arcades“, consacrate literaturii străine, a debutat de curînd ca scriitor, cu romanul Băile Király. Romanul a apărut la foarte scurt timp în limba română, la editura Polirom, în traducerea lui Silviu Lupescu. Scriitorul francez s-a aflat în România pentru lansarea cărţii sale, la Timişoara, pe 30 martie, şi la Bucureşti, …

Cu Băile Király, roman al memoriei scindate între tăcere şi rememorare, Jean Mattern – coordonator al colecţiilor de literatură străină „Du monde entier“ şi „Arcades“ de la Gallimard – debutează ca prozator. Scris parcă dintr-o suflare, romanul are ritm şi tensiune, iar povestea se încheagă treptat, din repetate întoarceri în trecut şi reveniri succesive asupra unui episod traumatizant din copilăria lui Gabriel – cel …

La Editura Dalkey Archive Press a apărut un nou volum de Dumitru Ţepeneag. Este vorba de Pigeon Post, tradus din franceză de Jane Kuntz. Dumitru Ţepeneag şi-a scris mai multe cărţi direct în limba franceză (printre care şi Pigeon vole, apărută în franceză în 1989, şi tradusă de autor şi în româneşte în 1997, sub titlul Porumbelul zboară).   Trei cărţi la Dalkey …

Teatrul Naţional „Mihai Eminescu“, Timişoara Remember de Mateiu I. Caragiale Regia, coregrafia, costume, colaj muzical: Răzvan Mazilu Decoruri şi video: Dionisis Christofilogiannis Sound design: Vlaicu Golcea Light design: Florian Putere Cu: Răzvan Mazilu, Ion Rizea   Estetica urîtului, kitsch-ul şi alte chipuri ale contemporaneităţii s-au aşezat peste imaginea de altădată a frumosului. Rafinamentul înalt, gustul cultivat, discursul elevat, manierele alese, luxul preţuit pentru valorile …

În această stagiune, la Teatrul Naţional din Timişoara, Răzvan Mazilu propune publicului un spectacol în care contribuţia lui e consistentă: realizează dramatizarea după nuvela Remember de Mateiu Caragiale, semnează regia şi coregrafia spectacolului, este interpretul personajului Aubrey de Vere şi, peste toate acestea, se dovedeşte şi un inspirat creator de costume. Pentru ca totul să fie pus la punct aşa cum se cuvine, tot …

Născut dintr-o tragedie (moartea prematură a regizorului Cristian Nemescu şi a sound designer-ului Andrei Toncu) şi menit a păstra vie memoria celor doi tineri şi talentaţi cineaşti, Festivalul Internaţional de Scurt şi Mediu- metraj – NexT –, ajuns recent la a III-a ediţie, a devenit un autentic fenomen.   Deşi este încă foarte tînăr, aşa cum scria anul trecut criticul Valerian Sava, bucureşteanul NexT …

Unchiul meu (Mon oncle, 1958) al lui Jacques Tati este prima comedie pe care o includ în seria filmelor ce tratează, într-un fel sau altul, relaţia individului cu societatea de consum. Mai vechi decît Fahrenheit 451 (François Truffaut, 1966), despre care am vorbit în numărul trecut, şi decît Timpuri noi (Modern Times, 1936) al lui Charlie Chaplin, clasicul deschizător de drumuri al genului, filmul …

Duminică, 5 aprilie, a putut fi vizitată la UNA Galeria Expoziţia de o zi a artistului Ioan Dreptu (1944-2008) – prima expoziţie personală din România a acestuia. Evenimentul, atipic pentru orice sistem şi pe oricare meridian, se înscrie într-o acţiune de recuperare firească, deoarece regretatul artist a avut expoziţii personale importante în afara ţării, încă din anii ’80: la Van-der-Heyt Museum din Wupperthal (1986) …

Un Ariel feminin, lăsat într-un cabinet de curiozităţi, n-ar fi imaginat altfel forme ale plutirii. „Mă preocupă ideea zborului încă din copilărie, iar acum, zborul e prezent în lucrările mele prin motivul aerului. Sînt preocupată de anumite teme de ani de zile, teme cărora le găsesc diferite rezolvări. În general, îmi doresc şi încerc să înaripez obiectele. Ţin la o lucrare mai veche, care …

Am fost surprinsă şi mai ales curioasă atunci cînd am aflat că voi avea ocazia să văd, pe celebra scenă italiană de la Teatro alla Scala din Milano, o operă de Georg Friedrich Händel! Sînt o mare admiratoare a compozitorului german şi am văzut spectacole extraordinare la Halle şi la Karlsruhe. Dar Händel pe o scenă italiană, Händel la Verdi acasă! Senzaţia nu îmi …

Jazzul românesc nici nu moare, nici nu se lasă anihilat în numeroasele tendinţe ce au potopit viaţa muzicală a ultimilor ani. Tendinţele internaţionale, cu frumoasele manele naţionale, s-au intersectat cu clipurile video şi cu fel de fel de „muzici“, mai mult sau mai puţin simpatice. Este evident că jazzul românesc nu poate trăi doar prin cele cîteva – chiar bune – festivaluri sau concerte …

Pe 9 şi 10 aprilie, Orchestra şi Corul Filarmonicii „George Enescu“ vor interpreta, sub bagheta lui Florentin Mihăescu, Matthäus-Passion de Johann Sebastian Bach. A devenit o obişnuinţă prezentarea Pasiunilor lui Bach înainte de sărbătorirea Paştelui, fie în cadrul stagiunii, fie în concerte extraordinare. Raţiunile sînt evidente: compozitorul german este în mod tradiţional alăturat ideii de transpunere a spiritului religios în muzică, iar cele …

Culmea ştiţi care e? Că o să iasă. Nu ştiu care va fi prezenţa la vot, dar ea o să iasă sigur. Am întrebat şi eu fanii EBA, unii dezinteresaţi de politică şi membri ai clubului celor care nu au votat niciodată, ce îi mînă pe ei să pună ştampila pe EBA. Adică, sînt conştienţi că în Parlamentul European este nevoie de iniţiativă, de …

Cum trebuie să procedezi cu Diavolul? Să treci pe lîngă el, prefăcîndu-te că nu îl vezi? Sau, mai bine, să te opreşti, să îl cîntăreşti şi să-l măsori, să-i faci portretul, analizîndu-i trăsăturile caracteristice, pentru a arăta că, la urma urmei, şi pretinsa lui invulnerabilitate poate fi demontată? Aceasta trebuie să fie una dintre dilemele multor istorici, a căror tăcere asupra unor subiecte – …

Te-ai întors de curînd din Italia, de la Eurocon. Care este impresia generală? Ai mai fost la vreo manifestare de acest gen? Aveai anumite aşteptări? Ţi-au fost confirmate? Infirmate? Am mai fost la Euroconul de la Timişoara în calitate de reprezentant al clubului din Buzău, Pozitronic. Mereu am avut impresia (şi informaţii din diverse surse) că Euroconul este, pe lîngă o manifestare a fanilor …

Numărul pe aprilie al revistei Sciences Humaines are un dosar util şi interesant despre şcoală, „Ecole: guide de survie“/„Şcoala: ghid de supravieţuire“. După cum arată şi titlul dosarului, textele adunate şi coordonate de Martine Fournier atacă direct şi cinstit problema învăţămîntului, a profesorilor, în speţă – o problemă care se pune astăzi în termeni de supravieţuire. De la prestigiul inatacabil de altădată, învăţămîntul a …

Arestarea lui Gigi Becali face în continuare rating. Ultimele zile de teroare mediatică, de asalt al infractorilor, de iureş al piţigoilor hrăniţi cu grăunţele clanului din Pipera, de tembelism al politicienilor, de speculaţii ale analiştilor de doi bani şi restul seminţe au fost de coşmar. Realizatorii de emisiuni au călcat în picioare deciziile judecătorilor. Tăvălugul de pe micile marile ecrane a adus prostimea ca …