Emilia DAVID DROGOREANU

Cesare PAVESE Poesie/Poezii Traducere de Mara Chiriţescu, Nicolae Argintescu-Amza. Editura Humanitas, Colecţia „Biblioteca italiană“, Bucureşti, 2008, 360 p.   În anul centenarului naşterii, cultura europeană îl redescoperă pe scriitorul, pe inepuizabilul organizator cultural şi pe intelectualul multiform care a fost Cesare Pavese. Născut la 9 septembrie 1908 la Santo Stefano Belbo, Cesare Pavese (Cesaritto, pentru prieteni) …

In primele zile ale lunii februarie, a aparut la Editura Voland din Roma excelenta traducere in limba italiana a primului volum, Aripa stinga, din romanul-triptic Orbitor de Mircea Cartarescu. Traducatorul cartii – Abbacinante. L’ala sinistra – Bruno Mazzoni a dat drept de cetatenie in cultura italiana mai multor carti ale lui Mircea Cartarescu: Travesti (2000) si Nostalgia (2003), editate tot de Voland, precum si antologiei …

La inceputul acestui an, Il giornale dell’arte, una dintre cele mai importante reviste de arta italiene, si-a propus sa faca bilantul anului trecut si sa arunce o privire spre evenimentele aflate in pregatire. Il giornale dell’arte este o revista lunara care contine stiri din toata lumea despre expozitii, muzee, galerii, carti, documente inedite, opinii din universul picturii, sculpturii, graficii, design-ului. Il giornale are patru redactii: …

La Muzeul de Arta Contemporana – Castello di Rivoli, in cadrul expozitiei inedite Arte Povera in collezione (deschisa pina pe 25 martie 2001), sint expuse lucrari ale protagonistilor miscarii omonime, arte povera. Ele se alatura celor gazduite permanent de Muzeul Castello di Rivoli si celor din GAM – Galleria Civica di Arte Contemporanea. Tot aici, cu sprijinul acordat de Societa Promotrice della Belle Arti, s-a …